헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλκαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλκαῖος ἀλκαῖη ἀλκαῖον

형태분석: ἀλκαι (어간) + ος (어미)

어원: a)lkh/

  1. 강한, 강력한, 힘센
  1. strong, mighty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀλκαῖος

강한 (이)가

ἀλκαί͂ᾱ

강한 (이)가

ἀλκαῖον

강한 (것)가

속격 ἀλκαίου

강한 (이)의

ἀλκαί͂ᾱς

강한 (이)의

ἀλκαίου

강한 (것)의

여격 ἀλκαίῳ

강한 (이)에게

ἀλκαί͂ᾱͅ

강한 (이)에게

ἀλκαίῳ

강한 (것)에게

대격 ἀλκαῖον

강한 (이)를

ἀλκαί͂ᾱν

강한 (이)를

ἀλκαῖον

강한 (것)를

호격 ἀλκαῖε

강한 (이)야

ἀλκαί͂ᾱ

강한 (이)야

ἀλκαῖον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀλκαίω

강한 (이)들이

ἀλκαί͂ᾱ

강한 (이)들이

ἀλκαίω

강한 (것)들이

속/여 ἀλκαίοιν

강한 (이)들의

ἀλκαί͂αιν

강한 (이)들의

ἀλκαίοιν

강한 (것)들의

복수주격 ἀλκαῖοι

강한 (이)들이

ἀλκαῖ͂αι

강한 (이)들이

ἀλκαῖα

강한 (것)들이

속격 ἀλκαίων

강한 (이)들의

ἀλκαῖῶν

강한 (이)들의

ἀλκαίων

강한 (것)들의

여격 ἀλκαίοις

강한 (이)들에게

ἀλκαί͂αις

강한 (이)들에게

ἀλκαίοις

강한 (것)들에게

대격 ἀλκαίους

강한 (이)들을

ἀλκαί͂ᾱς

강한 (이)들을

ἀλκαῖα

강한 (것)들을

호격 ἀλκαῖοι

강한 (이)들아

ἀλκαῖ͂αι

강한 (이)들아

ἀλκαῖα

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄφρονεσ ὅσοι τὰσ ἀρετὰσ πολέμῳ λόγχαισί τ’ ἀλκαίου δορὸσ κτᾶσθε, πόνουσ ἀμαθῶσ θνα‐ τῶν καταπαυόμενοι· (Euripides, Helen, choral, antistrophe 21)

    (에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 21)

  • Ἰσιδότου, γεννάδαν ὄντα καὶ τῶν ἀνταγωνιστῶν ἑκατέρων ἀλκιμώτερον, εἰ αὐτὸσ μὲν αἴσχιστοσ ὀφθῆναι εἰή τὴν ὄψιν, Ἀλκαῖοσ δὲ ὁ καλὸσ ὁ Μιλήσιοσ ἀνταγωνίζοιτο αὐτῷ, καὶ ἐρώμενοσ, ὥσ φασι, τοῦ Νικοστράτου ὤν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 9 2:1)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 9 2:1)

  • φησὶ δὲ καὶ Ἀλκαῖοσ ὁ Μιτυληναῖοσ ποιητήσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 1:4)

  • χάριεν γὰρ ἅμα ταῖσ ἡδοναῖσ συνεκλιπεῖν τὰσ ἐπιθυμίασ, ἃσ μήτε ἄνδρα φησὶν Ἀλκαῖοσ; (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 5 1:2)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 5 1:2)

  • Δικαίαρχοσ δ’ ὁ Μεσσήνιοσ, Ἀριστοτέλουσ μαθητήσ, ἐν τῷ περὶ Ἀλκαίου καὶ τὴν λατάγην φησὶν εἶναι Σικελικὸν ὄνομα, λατάγη δ’ ἐστὶν τὸ ὑπολειπόμενον ἀπὸ τοῦ ἐκποθέντοσ ποτηρίου ὑγρόν, ὃ συνεστραμμένῃ τῇ χειρὶ ἄνωθεν ἐρρίπτουν οἱ παίζοντεσ εἰσ τὸ κοττάβιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 3:1)

  • Τίσ τὸν Διὸσ σύλλεκτρον οὐκ οἶδεν βροτῶν, Ἀργεῖον Ἀμφιτρύων’, ὃν Ἀλκαῖόσ ποτε ἔτιχθ’ ὁ Περσέωσ, πατέρα τόνδ’ Ἡρακλέουσ; (Euripides, Heracles, episode 1:1)

    (에우리피데스, Heracles, episode 1:1)

  • ἐστεφανοῦντο δὲ καὶ τὰ στήθη καὶ ἐμύρουν ταῦτα, ἐπεὶ αὐτόθι ἡ καρδία, ἐκάλουν δὲ καὶ οἷσ περιεδέοντο τὸν τράχηλον στεφάνουσ ὑποθυμίδασ,6 ὡσ Ἀλκαῖοσ ἐν τούτοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 16 2:4)

유의어

  1. 강한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION