ἀλήθεια
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀλήθεια
ἀληθείας
형태분석:
ἀληθει
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- 사실, 참
- not a lie
- truth
- (Septuagint, plural form?) the Thummim
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἐφορᾷ καὶ ταῖσ ἀληθείαισ ἐφ ἡμῖν παρακαλεῖται, καθάπερ διὰ τῆσ κατὰ πρόσωπον ἀντιμαρτυρούσησ ᾠδῆσ διεσάφησε Μωυσῆσ λέγων. καὶ ἐπὶ τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ παρακληθήσεται. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:6)
- Σύλλασ γὰρ εἰκάσασ ταῖσ ἀληθείαισ τοὺσ ἡμετέρουσ φεύγειν προελθὼν ἐπιδιώκειν οἱο͂́σ τε ἦν, κατὰ νώτου δ’ αὐτὸν λαμβάνουσιν οἱ ἐκ τῆσ ἐνέδρασ καὶ σφόδρα πάντασ ἐθορύβησαν. (Flavius Josephus, 473:1)
(플라비우스 요세푸스, 473:1)
- Θησεὺσ ταῖσ ἀληθείαισ παῖσ Ποσειδῶνοσ, ἔχων δὲ ἐξ Ἱππολύτησ Ἀμαζόνοσ Ἱππόλυτον, ἐπέγημε μητρυιὰν Φαίδραν τὴν Μίνωοσ, ἥτισ τοῦ προγόνου εἰσ ἐπιθυμίαν ἐμπεσοῦσα τὴν τροφὸν ἔπεμψεν· (Plutarch, Parallela minora, section 341)
(플루타르코스, Parallela minora, section 341)
- Θησεύσ ταῖσ ἀληθείαισ παῖσ Ποσειδῶνοσ, ἔχων δ’ ἐξ Ἱππολύτησ Ἀμαζόνοσ Ἱππόλυτον, ἐπέγημε μητρυιὰν Φαίδραν τὴν Μίνωοσ, ἥτισ τοῦ προγόνου εἰσ ἐπιθυμίαν ἐμπεσοῦσα τὴν τροφὸν ἔπεμψεν· (Plutarch, Parallela minora, section 341)
(플루타르코스, Parallela minora, section 341)
- παρὰ δὲ τούτου τὰ περὶ τὴν Ιὄλην Δηιάνειρα πυθομένη, καὶ δείσασα μὴ ἐκείνην μᾶλλον ἀγαπήσῃ, νομίσασα ταῖσ ἀληθείαισ φίλτρον εἶναι τὸ ῥυὲν αἷμα Νέσσου, τούτῳ τὸν χιτῶνα ἔχρισεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 7:16)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 7:16)
