- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλευρον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: aleuron 고전 발음: [알레] 신약 발음: [알레]

기본형: ἄλευρον ἀλεύρου

형태분석: ἀλευρ (어간) + ον (어미)

어원: ἀλέω

  1. 고운 밀가루
  2. 식사, 끼
  1. wheat flour
  2. meal

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄλευρον

고운 밀가루가

ἀλεύρω

고운 밀가루들이

ἄλευρα

고운 밀가루들이

속격 ἀλεύρου

고운 밀가루의

ἀλεύροιν

고운 밀가루들의

ἀλεύρων

고운 밀가루들의

여격 ἀλεύρῳ

고운 밀가루에게

ἀλεύροιν

고운 밀가루들에게

ἀλεύροις

고운 밀가루들에게

대격 ἄλευρον

고운 밀가루를

ἀλεύρω

고운 밀가루들을

ἄλευρα

고운 밀가루들을

호격 ἄλευρον

고운 밀가루야

ἀλεύρω

고운 밀가루들아

ἄλευρα

고운 밀가루들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τῇ γυναικὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἔσπευσε καὶ ἔθυσεν αὐτὴν καὶ ἔλαβεν ἄλευρα καὶ ἐφύρασε καὶ ἔπεψεν ἄζυμα (Septuagint, Liber I Samuelis 28:24)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 28:24)

  • καὶ οἱ ὁμοροῦντες αὐτοῖς ἕως Ἰσσάχαρ καὶ Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλὶ ἔφερον αὐτοῖς ἐπὶ τῶν καμήλων καὶ τῶν ὄνων καὶ τῶν ἡμιόνων καὶ ἐπὶ τῶν μόσχων βρώματα, ἄλευρα, παλάθας, σταφίδας, οἶνον καὶ ἔλαιον, μόσχους καὶ πρόβατα εἰς πλῆθος, ὅτι εὐφροσύνη ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:41)

    (70인역 성경, 역대기 상권 12:41)

  • τοὺς δὲ μέζονάς τε καὶ σκληροτέρους ὑπὸ ἡλίῳ αὐαίνοντες, εὖτ᾿ ἂν ἀπαυανθῶσι, καταλεῦντες ἄλευρα ἀπ᾿ αὐτῶν ποιέονται καὶ ἄρτους: (Arrian, Indica, chapter 29 12:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 29 12:2)

  • ἔτι δὲ μᾶλλον αὐτὸν τὴν ἀτοπίαν ἐθαύμασαν, ὅτε ξενίων προσκομισθέντων καὶ προσαχθέντων ἄλευρα μὲν καὶ μόσχους καὶ χῆνας ἔλαβε, τραγήματα δὲ καὶ πέμματα καὶ μύρα διωθεῖτο, καὶ βιαζομένων λαβεῖν καὶ λιπαρούντων ἐκέλευσε τοῖς εἵλωσι διδόναι κομίζοντας. (Plutarch, Agesilaus, chapter 36 6:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 36 6:1)

  • "καὶ ἐπὴν αὐανθῇ, ποιοῦσιν ἐξ αὐτοῦ ἄλευρα, καὶ πατέονται ταῦτα οὐ μάξαντες οὐδ ὕδατι δεύοντες, ἀλλὰ φαύλως ὁκοῖά περ πέφυκεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 625)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 625)

유의어

  1. 고운 밀가루

  2. 식사

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION