헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκλητος ἄκλητη ἄκλητον

형태분석: ἀ (접두사) + κλητ (어간) + ος (어미)

  1. uncalled, unbidden

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓κλητος

(이)가

ἄκλήτη

(이)가

ά̓κλητον

(것)가

속격 ἀκλήτου

(이)의

ἄκλήτης

(이)의

ἀκλήτου

(것)의

여격 ἀκλήτῳ

(이)에게

ἄκλήτῃ

(이)에게

ἀκλήτῳ

(것)에게

대격 ά̓κλητον

(이)를

ἄκλήτην

(이)를

ά̓κλητον

(것)를

호격 ά̓κλητε

(이)야

ἄκλήτη

(이)야

ά̓κλητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκλήτω

(이)들이

ἄκλήτᾱ

(이)들이

ἀκλήτω

(것)들이

속/여 ἀκλήτοιν

(이)들의

ἄκλήταιν

(이)들의

ἀκλήτοιν

(것)들의

복수주격 ά̓κλητοι

(이)들이

ά̓́κληται

(이)들이

ά̓κλητα

(것)들이

속격 ἀκλήτων

(이)들의

ἄκλητῶν

(이)들의

ἀκλήτων

(것)들의

여격 ἀκλήτοις

(이)들에게

ἄκλήταις

(이)들에게

ἀκλήτοις

(것)들에게

대격 ἀκλήτους

(이)들을

ἄκλήτᾱς

(이)들을

ά̓κλητα

(것)들을

호격 ά̓κλητοι

(이)들아

ά̓́κληται

(이)들아

ά̓κλητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥσπερ ὁ φήσασ ἄκλητον ἥκειν, ἵνα μὴ πρωίασ ὑποβλέπωσιν ἀλλήλουσ, ὁ μὲν αἰδούμενοσ, ὁ δὲ μεμφόμενοσ, ἀλλὰ γελοῖον ἦν ἐπιλαθέσθαι τὸν Ἀγαμέμνονα τοῦ ἀδελφοῦ, καὶ ταῦτα δι’ ἐκεῖνον οὐ μόνον εἰσ τὸ παρὸν θύοντα, ἀλλὰ καὶ τὸν πόλεμον ἀναδεδεγμένον, καὶ κεκληκότα τοὺσ μήτε γένει προσήκοντασ μήτε πατρίδι προσῳκειωμένουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 4 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 4 2:4)

  • Ὅμηροσ μὲν γὰρ κινδυνεύει οὐ μόνον διαφθεῖραι, ἀλλὰ καὶ ὑβρίσαι εἰσ αὐτὴν ποιήσασ γὰρ τὸν Ἀγαμέμνονα ἀγαθὸν τὰ πολεμικά, τὸν Μενέλαον δὲ μαλθακὸν αἰχμητήν, θυσίαν ποιουμένου τοῦ Ἀγαμέμνονοσ ἄκλητον ἐποίησεν ἐλθόντα τὸν χείρονα ἐπὶ τὴν τοῦ ἀμείνονοσ δίαιταν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 53)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 53)

  • καινὸν γέ φασι Χαιρεφῶντ’ ἐν τοῖσ γάμοισ ὡσ τὸν Ὀφέλαν ἄκλητον εἰσδεδυκέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 432)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 432)

  • τόν μοι Πάν, Ὁμόλασ ἐρατὸν πέδον ὅστε λέλογχασ, ἄκλητον κείνοιο φίλασ ἐσ χεῖρασ ἐρείσαισ, εἴτ’ ἐστ’ ἆρα Φιλῖνοσ ὁ μαλθακὸσ εἴτέ τισ ἄλλοσ. (Theocritus, Idylls, 50)

    (테오크리토스, Idylls, 50)

  • ἥκω δὲ προθύμωσ νομίσασ γελοιότερον εἶναι τὸ ἄκλητον ἢ τὸ κεκλημένον ἐλθεῖν ἐπὶ τὸ δεῖπνον. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 1 14:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 1 14:3)

유의어

  1. uncalled

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION