살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αἰπόλιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰπόλιον

형태분석: αἰπολι (어간) + ον (어미)

어원: from ai)po/los

뜻

a herd of goats
a goat-pasture

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αἰπόλιον	αἰπολίω	αἰπόλια
속격	αἰπολίου	αἰπολίοιν	αἰπολίων
여격	αἰπολίῳ	αἰπολίοιν	αἰπολίοις
대격	αἰπόλιον	αἰπολίω	αἰπόλια
호격	αἰπόλιον	αἰπολίω	αἰπόλια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀλέκτωρ ἐμπεριπατῶν θηλείαισ εὔψυχοσ καὶ τράγοσ ἡγούμενοσ αἰπολίου καὶ βασιλεὺσ δημηγορῶν ἐν ἔθνει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:67)
(70인역 성경, 잠언 24:67)
μηκέτι χαλέπαινε, ὦ Χάρων πλησίον γὰρ αὐτὸσ οὗτοσ, ὡσ ὁρᾷσ, πολλούσ τινασ ἡμῖν ἄγων, μᾶλλον δὲ ὥσπερ τι αἰπόλιον ἀθρόουσ αὐτοὺσ τῇ ῥάβδῳ σοβῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 3:1)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 3:1)
βουκολίασ δ’ ἀγέλασ τε καὶ αἰπόλια πλατέ’ αἰγῶν ποίμνασ τ’ εἰροπόκων ὀίων, θυμῷ γ’ ἐθέλουσα, ἐξ ὀλίγων βριάει κἀκ πολλῶν μείονα θῆκεν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:20)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:20)
ἱστορεῖ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, καθ’ αὑτὸν τὰσ συκαμίνουσ οὐκ ἐνεγκεῖν καρπὸν ἐτῶν εἴκοσι καὶ γενέσθαι ἐπιδημίαν ποδαγρικὴν τοσαύτην ὥστε μὴ μόνον ἄνδρασ τῷ πάθει ἐνσχεθῆναι, ἀλλὰ καὶ παῖδασ καὶ κόρασ καὶ εὐνούχουσ, ἔτι δὲ γυναῖκασ, περιπεσεῖν δὲ οὕτω τὸ δεινὸν καὶ αἰπολίῳ ὡσ τὰ δύο μέρη τῶν προβάτων ἐνσχεθῆναι τῷ αὐτῷ πάθει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 37 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 37 2:1)
καὶ χρηστότητοσ καὶ μεγαλοφροσύνησ, πάντεσ ἔμελλον ὠφεληθήσεσθαι καὶ ἀπολαύσειν οἱ χρώμενοι, τὸ ἠρύγγιον λέγουσι μιᾶσ αἰγὸσ εἰσ τὸ στόμα λαβούσησ, αὐτήν τε πρώτην ἐκείνην καὶ τὸ λοιπὸν αἰπόλιον ἵστασθαι, μέχρι ἂν ὁ αἰπόλοσ ἐξέλῃ προσελθών· (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 13:1)
(플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 1 13:1)
ἢ πάλιν, δι’ ἣν αἰτίαν, αἰγὸσ τὸν ἠρυγγίτην λαβούσησ εἰσ τὸ στόμα, ὅλον ἐφίσταται τὸ αἰπόλιον, ἄχρι ἂν ἐξέλῃ προσελθὼν ὁ αἰπόλοσ; (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 145)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 145)
οἱο͂́σ ἐστιν ὁ τῶν ἀλεκτορίδων ὅταν τέκωσι περικαρφισμόσ, ἥ τε καταπίνουσα φώκη τὴν πιτύαν ἁλισκομένη, καὶ τὸ κατορυσσόμενον ὑπὸ τῶν ἐλάφων κέρασ καὶ τὸ ἠρύγγιον, ὃ μιᾶσ αἰγὸσ εἰσ τὸ στόμα λαβούσησ, ἅπαν ἐφίσταται τὸ αἰπόλιον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 4:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 4:1)
ἔσοδοσ μὲν ἐσ αὐτὸ στενή, παρελθοῦσι δέ εἰσιν οἶκοι καὶ λουτρὰ καὶ καλούμενον Πανὸσ αἰπόλιον, πέτραι τὰ πολλὰ αἰξὶν εἰκασμέναι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 32 12:6)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 32 12:6)

유의어

a herd of goats
- ἀγέλη (떼, 무리)
- αἴξ (염소)
- ἐνόρχης (a he-goat)
- τραγανός (염소)
- χίμαρος (a he-goat)
a goat-pasture
- αἰγίβοσις (염소 목초지)
- τραγανός (염소)
- ἐνόρχης (a he-goat)
- αἴξ (염소)
- χίμαρος (a he-goat)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αἰπόλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a herd of goats

a goat-pasture

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αἰπόλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a herd of goats

a goat-pasture

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어