헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄητος ἄητη ἄητον

형태분석: ἀητ (어간) + ος (어미)

어원: a)/hmi

  1. 화난, 미친, 제정신이 아닌
  1. stormy, furious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ητος

화난 (이)가

ἄήτη

화난 (이)가

ά̓ητον

화난 (것)가

속격 ἀήτου

화난 (이)의

ἄήτης

화난 (이)의

ἀήτου

화난 (것)의

여격 ἀήτῳ

화난 (이)에게

ἄήτῃ

화난 (이)에게

ἀήτῳ

화난 (것)에게

대격 ά̓ητον

화난 (이)를

ἄήτην

화난 (이)를

ά̓ητον

화난 (것)를

호격 ά̓ητε

화난 (이)야

ἄήτη

화난 (이)야

ά̓ητον

화난 (것)야

쌍수주/대/호 ἀήτω

화난 (이)들이

ἄήτᾱ

화난 (이)들이

ἀήτω

화난 (것)들이

속/여 ἀήτοιν

화난 (이)들의

ἄήταιν

화난 (이)들의

ἀήτοιν

화난 (것)들의

복수주격 ά̓ητοι

화난 (이)들이

ά̓́ηται

화난 (이)들이

ά̓ητα

화난 (것)들이

속격 ἀήτων

화난 (이)들의

ἄητῶν

화난 (이)들의

ἀήτων

화난 (것)들의

여격 ἀήτοις

화난 (이)들에게

ἄήταις

화난 (이)들에게

ἀήτοις

화난 (것)들에게

대격 ἀήτους

화난 (이)들을

ἄήτᾱς

화난 (이)들을

ά̓ητα

화난 (것)들을

호격 ά̓ητοι

화난 (이)들아

ά̓́ηται

화난 (이)들아

ά̓ητα

화난 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιπνεύσειε δ’ ἀήτησ μείλιχοσ, ᾧ κ’ ἐπὶ πόντον ἐλευσόμεθ’ εὐδιόωντεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:17)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:17)

  • οὐ γὰρ ἀήτησ κύματα λευκαίνει φρικὶ χαρασσόμενα· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 142)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 142)

  • Νικήτησ ὀλίγοισ μὲν ἐπὶ προτόνοισιν, ἀήτησ οἱᾶ́τε, πρηείησ ἄρχεται ἐκ μελέτησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 231)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 231)

  • ἀλλ’ ἀπὸ ταυρείησ προθορὼν σπήλυγγοσ ἀήτησ νέρθεν ἐϋτρήτων καλάμων ὑπὸ ῥίζαν ὁδεύει· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3653)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3653)

  • ὃν δ’ ἄρ’ ἀήτησ, ὡσ ἐμέ, τοῖσ Αἴδεω· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2642)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2642)

유의어

  1. 화난

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION