헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγχίμολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγχίμολος

형태분석: ἀγχιμολ (어간) + ος (어미)

어원: molei=n

  1. 가까운, 이웃한, 멀지 않은, 근처의
  1. coming near, near, close at hand

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀγχίμολος

가까운 (이)가

ἀγχίμολον

가까운 (것)가

속격 ἀγχιμόλου

가까운 (이)의

ἀγχιμόλου

가까운 (것)의

여격 ἀγχιμόλῳ

가까운 (이)에게

ἀγχιμόλῳ

가까운 (것)에게

대격 ἀγχίμολον

가까운 (이)를

ἀγχίμολον

가까운 (것)를

호격 ἀγχίμολε

가까운 (이)야

ἀγχίμολον

가까운 (것)야

쌍수주/대/호 ἀγχιμόλω

가까운 (이)들이

ἀγχιμόλω

가까운 (것)들이

속/여 ἀγχιμόλοιν

가까운 (이)들의

ἀγχιμόλοιν

가까운 (것)들의

복수주격 ἀγχίμολοι

가까운 (이)들이

ἀγχίμολα

가까운 (것)들이

속격 ἀγχιμόλων

가까운 (이)들의

ἀγχιμόλων

가까운 (것)들의

여격 ἀγχιμόλοις

가까운 (이)들에게

ἀγχιμόλοις

가까운 (것)들에게

대격 ἀγχιμόλους

가까운 (이)들을

ἀγχίμολα

가까운 (것)들을

호격 ἀγχίμολοι

가까운 (이)들아

ἀγχίμολα

가까운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγχίμολον δέ σφ’ ἦλθε θεὰ γλαυκῶπισ Ἀθήνη, καί σφεασ θαρσύνουσα ἔπεα πτερόεντα προσηύδα· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 29:5)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 29:5)

  • Ἡγήσανδροσ δ’ ὁ Δελφὸσ Ἀγχίμολον καὶ Μόσχον φησὶ τοὺσ ἐν Ἤλιδι σοφιστεύσαντασ ὑδροποτῆσαι πάντα τὸν βίον καὶ μόνα σῦκα προσφερομένουσ οὐδενὸσ ἧττον διακεῖσθαι σώμασιν ἐρρωμενεστέρουσ τὸν δ’ ἱδρῶτα αὐτῶν δυσώδη οὕτωσ ἔχειν ὡσ πάντασ αὐτοὺσ ἐκκλίνειν ἐν τοῖσ βαλανείοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 21 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 21 1:2)

  • τὸ μὲν οὖν πρῶτον Ἀγχίμολον ἀπέστειλαν κατὰ θάλατταν ἔχοντα στρατιάν· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 19 5:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 19 5:1)

  • ἀγχίμολον δ’ ἐπὶ τῇ πολέασ παρανεῖσθε κολωνοὺσ Παφλαγόνων, τοῖσίν τ’ Ἐνετήιοσ ἐμβασίλευσεν πρῶτα Πέλοψ, τοῦ καί περ ἀφ’ αἵματοσ εὐχετόωνται. (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:19)

  • οἱ δ’ ἄρα τείωσ Τυνδαρίδαι‐‐δὴ γάρ σφι πάλαι προπεφραδμένον ἠε͂ν‐‐ ἀγχίμολον ζυγά οἱ πεδόθεν δόσαν ἀμφιβαλέσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:35)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:35)

유의어

  1. 가까운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION