헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄφυλλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφυλλος ἄφυλλον

형태분석: ἀ (접두사) + φυλλ (어간) + ος (어미)

어원: fu/llon

  1. 잎이 없는
  1. leafless

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓φυλλος

잎이 없는 (이)가

ά̓φυλλον

잎이 없는 (것)가

속격 ἀφύλλου

잎이 없는 (이)의

ἀφύλλου

잎이 없는 (것)의

여격 ἀφύλλῳ

잎이 없는 (이)에게

ἀφύλλῳ

잎이 없는 (것)에게

대격 ά̓φυλλον

잎이 없는 (이)를

ά̓φυλλον

잎이 없는 (것)를

호격 ά̓φυλλε

잎이 없는 (이)야

ά̓φυλλον

잎이 없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀφύλλω

잎이 없는 (이)들이

ἀφύλλω

잎이 없는 (것)들이

속/여 ἀφύλλοιν

잎이 없는 (이)들의

ἀφύλλοιν

잎이 없는 (것)들의

복수주격 ά̓φυλλοι

잎이 없는 (이)들이

ά̓φυλλα

잎이 없는 (것)들이

속격 ἀφύλλων

잎이 없는 (이)들의

ἀφύλλων

잎이 없는 (것)들의

여격 ἀφύλλοις

잎이 없는 (이)들에게

ἀφύλλοις

잎이 없는 (것)들에게

대격 ἀφύλλους

잎이 없는 (이)들을

ά̓φυλλα

잎이 없는 (것)들을

호격 ά̓φυλλοι

잎이 없는 (이)들아

ά̓φυλλα

잎이 없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἡ ἐν Κρήτῃ καλουμένη Κυπρία συκῆ φέρει τὸν καρπὸν ἐκ τοῦ στελέχουσ καὶ τῶν παχυτάτων ἀκρεμόνων, βλαστὸν δέ τινα ἀφίησι μικρὸν ἄφυλλον ὥσπερ ῥίζιον, πρὸσ ᾧ ὁ καρπόσ, τὸ δὲ στέλεχοσ μέγα καὶ παρόμοιον τῇ λεύκῃ, φύλλον δὲ τῇ πτελέᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 6 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 6 1:2)

  • "οὕτω καὶ ὁ ποθῶν χειμῶνοσ ὡρ́ᾳ τὸν ἀπὸ τῆσ ἀμπέλου στέφανον, ὡσ ἐκείνην ἑώρα γυμνὴν καὶ ἄφυλλον, ἀγαπῆσαι τὴν ὁμοιότητα τοῦ κιττοῦ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 2:17)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 2:17)

유의어

  1. 잎이 없는

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION