살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄφρων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφρων ἄφρων ἄφρον

형태분석: ἀφρων (어간)

어원: frh/n

뜻

멍청한, 어리석은, 광란적인, 바보같은, 미칠 것 같은, 어린

senseless, crazed, frantic, silly, foolish

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓φρων 멍청한 (이)가	ά̓φρον 멍청한 (것)가
	속격	ά̓φρονος 멍청한 (이)의	ά̓φρονος 멍청한 (것)의
	여격	ά̓φρονι 멍청한 (이)에게	ά̓φρονι 멍청한 (것)에게
	대격	ά̓φρονα 멍청한 (이)를	ά̓φρον 멍청한 (것)를
	호격	ά̓φρον 멍청한 (이)야	ά̓φρον 멍청한 (것)야
쌍수	주/대/호	ά̓φρονε 멍청한 (이)들이	ά̓φρονε 멍청한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀφρόνοιν 멍청한 (이)들의	ἀφρόνοιν 멍청한 (것)들의
복수	주격	ά̓φρονες 멍청한 (이)들이	ά̓φρονα 멍청한 (것)들이
	속격	ἀφρόνων 멍청한 (이)들의	ἀφρόνων 멍청한 (것)들의
	여격	ά̓φροσιν* 멍청한 (이)들에게	ά̓φροσιν* 멍청한 (것)들에게
	대격	ά̓φρονας 멍청한 (이)들을	ά̓φρονα 멍청한 (것)들을
	호격	ά̓φρονες 멍청한 (이)들아	ά̓φρονα 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓φρων ά̓φρονος 멍청한 (이)의	ἀφρονέστερος ἀφρονεστέρου 더 멍청한 (이)의	ἀφρονέστατος ἀφρονεστάτου 가장 멍청한 (이)의
부사	ἀφρόνως	ἀφρονέστερον	ἀφρονέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓φρων

ά̓φρονος

멍청한 (이)의

더 멍청한 (이)의

가장 멍청한 (이)의

부사

ἀφρόνως

ἀφρονέστερον

ἀφρονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἣ δ’ ἀφρὸν ἐξιεῖσα καὶ διαστρόφουσ κόρασ ἑλίσσουσ’, οὐ φρονοῦσ’ ἃ χρὴ φρονεῖν, ἐκ Βακχίου κατείχετ’, οὐδ’ ἔπειθέ νιν. (Euripides, episode, lyric 8:1)
(에우리피데스, episode, lyric 8:1)
ἅτεροσ δὲ τοῖν ξένοιν ἀφρόν τ’ ἀπέψη σώματόσ τ’ ἐτημέλει πέπλων τε προυκάλυπτεν εὐπήνουσ ὑφάσ, καραδοκῶν μὲν τἀπιόντα τραύματα, φίλον δὲ θεραπείαισιν ἄνδρ’ εὐεργετῶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:8)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:8)
ὁ δ’ οὐκέθ’ αὑτὸσ ἦν, ἀλλ’ ἐν στροφαῖσιν ὀμμάτων ἐφθαρμένοσ ῥίζασ τ’ ἐν ὄσσοισ αἱματῶπασ ἐκβαλὼν ἀφρὸν κατέσταζ’ εὐτρίχου γενειάδοσ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:6)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:6)
καί μοι ἐπ’ ὀφθαλμῶν λαβὲ τὴν ἐπανάστασιν τῶν κυμάτων, τὸν ἦχον τοῦ ὕδατοσ ἐπικλωμένου, τὸν ἀφρὸν περιζέοντα, τὴν νύκτα καὶ τὴν ἀπόγνωσιν εἶτα ἀποπνιγόμενον ἐκεῖνον καὶ μόγισ ἀνακύπτοντα καὶ τὰσ χεῖρασ ὀρέγοντα τῷ ἑταίρῳ, τὸν δὲ ἐπιπηδῶντα εὐθὺσ καὶ συννέοντα καὶ δεδιότα μὴ προαπόληται αὐτοῦ ὁ Δάμων. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 20:5)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 20:5)
οὗτοι γὰρ ἐκέκτηντο ἔνθεον μὲν τὴν ἀρετήν, ἀνθρώπινον δὲ τὸ θνητόν, πολλὰ μὲν δὴ τὸ παρὸν ἐπιεικὲσ τοῦ αὐθάδουσ δικαίου προκρίνοντεσ, πολλὰ δὲ νόμου ἀκριβείασ λόγων ὀρθότητα, τοῦτον νομίζοντεσ θειότατον καὶ κοινότατον νόμων τὸ δέον ἐν τῷ δέοντι καὶ λέγειν καὶ σιγᾶν καὶ ποιεῖν, καὶ δισσὰ ἀσκήσαντεσ μάλιστα ὧν δεῖ, γνώμην καὶ ῥώμην, τὴν μὲν βουλεύοντεσ τὴν δ’ ἀποτελοῦντεσ, θεράποντεσ μὲν τῶν ἀδίκωσ δυστυχούντων, κολασταὶ δὲ τῶν ἀδίκωσ εὐτυχούντων, αὐθάδεισ πρὸσ τὸ συμφέρον, εὐόργητοι πρὸσ τὸ πρέπον, τῷ φρονίμῳ τῆσ γνώμησ παύοντεσ τὸ ἄφρον, ὑβρισταὶ εἰσ τοὺσ ὑβρίζοντασ, κόσμιοι εἰσ τοὺσ κοσμίουσ, ἄφοβοι εἰσ τοὺσ ἀφόβουσ, δεινοὶ ἐν τοῖσ δεινοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 16)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 16)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄφρων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄφρων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어