살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφόρητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφόρητος ἀφόρητη ἀφόρητον

형태분석: ἀφορητ (어간) + ος (어미)

뜻

견딜 수 없는, 참을 수 없는

intolerable, insufferable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀφόρητος 견딜 수 없는 (이)가	ἀφόρήτη 견딜 수 없는 (이)가	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (것)가
	속격	ἀφορήτου 견딜 수 없는 (이)의	ἀφόρήτης 견딜 수 없는 (이)의	ἀφορήτου 견딜 수 없는 (것)의
	여격	ἀφορήτῳ 견딜 수 없는 (이)에게	ἀφόρήτῃ 견딜 수 없는 (이)에게	ἀφορήτῳ 견딜 수 없는 (것)에게
	대격	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (이)를	ἀφόρήτην 견딜 수 없는 (이)를	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (것)를
	호격	ἀφόρητε 견딜 수 없는 (이)야	ἀφόρήτη 견딜 수 없는 (이)야	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφορήτω 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφόρήτᾱ 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφορήτω 견딜 수 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀφορήτοιν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφόρήταιν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφορήτοιν 견딜 수 없는 (것)들의
복수	주격	ἀφόρητοι 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφό́ρηται 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφόρητα 견딜 수 없는 (것)들이
	속격	ἀφορήτων 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφόρητῶν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφορήτων 견딜 수 없는 (것)들의
	여격	ἀφορήτοις 견딜 수 없는 (이)들에게	ἀφόρήταις 견딜 수 없는 (이)들에게	ἀφορήτοις 견딜 수 없는 (것)들에게
	대격	ἀφορήτους 견딜 수 없는 (이)들을	ἀφόρήτᾱς 견딜 수 없는 (이)들을	ἀφόρητα 견딜 수 없는 (것)들을
	호격	ἀφόρητοι 견딜 수 없는 (이)들아	ἀφό́ρηται 견딜 수 없는 (이)들아	ἀφόρητα 견딜 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφόρητος ἀφορήτου 견딜 수 없는 (이)의	ἀφορητότερος ἀφορητοτέρου 더 견딜 수 없는 (이)의	ἀφορητότατος ἀφορητοτάτου 가장 견딜 수 없는 (이)의
부사	ἀφορήτως	ἀφορητότερον	ἀφορητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφόρητος

ἀφορήτου

견딜 수 없는 (이)의

더 견딜 수 없는 (이)의

가장 견딜 수 없는 (이)의

부사

ἀφορήτως

ἀφορητότερον

ἀφορητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ δὲ αὐτῆσ ταύτησ σοφίασ καὶ ἕτερόσ ἐστι ζηλωτήσ, Πομπηιανὸσ ὁ Φιλαδελφεύσ, ἄνθρωποσ οὐκ ἀπάνουργοσ, ὀνοματοθήρασ δὲ καὶ αὐτόσ, ὅστισ πρὸσ τὸν οἰκέτην διαλεγόμενοσ μεγάλῃ τῇ φωνῇ καλέσασ τοὔνομα ’ Στρομβιχίδη, ’ ἔφη,κόμιζέ μοι ἐπὶ τὸ γυμνάσιον τὰσ βλαύτασ τὰσ ἀφορήτουσ καὶ τὴν ἐφεστρίδα τὴν ἄχρηστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 531)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 531)
τὸν δὲ θεὸν οὐ ταύτην αὐτῷ προσθεῖναι τὴν τιμωρίαν, ἀλλ’ εἰσ ἅπαντα τὰ μέλη τοῦ σώματοσ ἀφορήτουσ καὶ δεινὰσ ἐμβαλεῖν ἀλγηδόνασ, ὥστε μηδὲν ἄρθρον ἄνευ κατατάσεωσ τῆσ ἐσχάτησ δύνασθαι κινεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 68 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 68 10:1)
καὶ ἀφορήτουσ ὕβρεισ ἀναγκασθησομένασ ὑπομενεῖν, μάλιστα δὲ παίδων ἔτι νηπίων οὐκ ἐπὶ τοιαύταισ ἐλπίσιν ἀνατραφέντων οἰκτεῖραι λώβασ καὶ προπηλακισμοὺσ ἀνηλεεῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 28 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 28 2:1)
οὐδεμία γὰρ ἦν παρ’ αὐτοῖσ φειδὼ τῶν ἁλισκομένων, ἀλλ’ ἀσυμπαθῶσ τῶν ἠτυχηκότων οὓσ μὲν ἀνεσταύρουν, οἷσ δ’ ἀφορήτουσ ἐπῆγον ὕβρεισ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 111 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 111 5:2)

유의어

견딜 수 없는
- ἄφερτος (견딜 수 없는, 참을 수 없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφόρητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견딜 수 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφόρητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견딜 수 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어