살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφόρητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφόρητος ἀφόρητη ἀφόρητον

형태분석: ἀφορητ (어간) + ος (어미)

뜻

견딜 수 없는, 참을 수 없는

intolerable, insufferable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀφόρητος 견딜 수 없는 (이)가	ἀφόρήτη 견딜 수 없는 (이)가	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (것)가
	속격	ἀφορήτου 견딜 수 없는 (이)의	ἀφόρήτης 견딜 수 없는 (이)의	ἀφορήτου 견딜 수 없는 (것)의
	여격	ἀφορήτῳ 견딜 수 없는 (이)에게	ἀφόρήτῃ 견딜 수 없는 (이)에게	ἀφορήτῳ 견딜 수 없는 (것)에게
	대격	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (이)를	ἀφόρήτην 견딜 수 없는 (이)를	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (것)를
	호격	ἀφόρητε 견딜 수 없는 (이)야	ἀφόρήτη 견딜 수 없는 (이)야	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφορήτω 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφόρήτᾱ 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφορήτω 견딜 수 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀφορήτοιν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφόρήταιν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφορήτοιν 견딜 수 없는 (것)들의
복수	주격	ἀφόρητοι 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφό́ρηται 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφόρητα 견딜 수 없는 (것)들이
	속격	ἀφορήτων 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφόρητῶν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφορήτων 견딜 수 없는 (것)들의
	여격	ἀφορήτοις 견딜 수 없는 (이)들에게	ἀφόρήταις 견딜 수 없는 (이)들에게	ἀφορήτοις 견딜 수 없는 (것)들에게
	대격	ἀφορήτους 견딜 수 없는 (이)들을	ἀφόρήτᾱς 견딜 수 없는 (이)들을	ἀφόρητα 견딜 수 없는 (것)들을
	호격	ἀφόρητοι 견딜 수 없는 (이)들아	ἀφό́ρηται 견딜 수 없는 (이)들아	ἀφόρητα 견딜 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφόρητος ἀφορήτου 견딜 수 없는 (이)의	ἀφορητότερος ἀφορητοτέρου 더 견딜 수 없는 (이)의	ἀφορητότατος ἀφορητοτάτου 가장 견딜 수 없는 (이)의
부사	ἀφορήτως	ἀφορητότερον	ἀφορητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφόρητος

ἀφορήτου

견딜 수 없는 (이)의

더 견딜 수 없는 (이)의

가장 견딜 수 없는 (이)의

부사

ἀφορήτως

ἀφορητότερον

ἀφορητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἥδιστον δὲ θέαμα τοῖσ κατοικοῦσι τὴν Ἀσίαν Ἕλλησιν ἦσαν οἱ πάλαι βαρεῖσ καὶ ἀφόρητοι καὶ διαρρέοντεσ ὑπὸ πλούτου καὶ τρυφῆσ ὕπαρχοι καὶ στρατηγοὶ δεδιότεσ καὶ θεραπεύοντεσ ἄνθρωπον ἐν τρίβωνι περιϊόντα λιτῷ, καὶ πρὸσ ἓν ῥῆμα βραχὺ καὶ Λακωνικὸν ἁρμόζοντεσ ἑαυτοὺσ καὶ μετασχηματίζοντεσ, ὥστε πολλοῖσ ἐπῄει τὰ τοῦ Τιμοθέου λέγειν, Ἄρησ τύραννοσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 14 1:4)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 14 1:4)
δεύτερον δὲ πρὸσ Γερμανοὺσ ἄντικρυσ ὑπὲρ Κελτῶν ἐπολέμησε, καίτοι τὸν βασιλέα πρότερον αὐτῶν Ἀριόβιστον ἐν Ῥώμῃ σύμμαχον πεποιημένοσ ἀλλ’ ἦσαν ἀφόρητοι τοῖσ ὑπηκόοισ αὐτοῦ γείτονεσ, καὶ καιροῦ παραδόντοσ οὐκ ἂν ἐδόκουν ἐπὶ τοῖσ παροῦσιν ἀτρεμήσειν, ἀλλ’ ἐπινεμήσεσθαι καὶ καθέξειν τὴν Γαλατίαν. (Plutarch, Caesar, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 19 1:1)
ἀφόρητοι γὰρ ἂν γένοισθε ὑπὸ βαρύτητοσ, εἴ τι πεισθείητε περὶ ἡμῶν τοιοῦτον, καὶ οὐθὲν ἂν τῶν μετρίων ὑπομείναιτε ποιεῖν, ὡσ κρατοῦντεσ ἤδη τῷ πολέμῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 7 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 7 3:2)
πληγαὶ οὐκ εἰσὶν ἀφόρητοι τῇ φύσει. (Epictetus, Works, book 1, 2:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 2:1)
ὑπὸ τῆσ τοιαύτησ δὲ κουφότητοσ ἀφόρητοι μὲν νικῶντεσ, ἐκπλαγεῖσ δ’ ἡττηθέντεσ ὁρῶνται. (Strabo, Geography, book 4, chapter 4 10:3)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 4 10:3)

유의어

견딜 수 없는
- ἄφερτος (견딜 수 없는, 참을 수 없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφόρητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견딜 수 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφόρητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견딜 수 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어