살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφόρητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφόρητος ἀφόρητη ἀφόρητον

형태분석: ἀφορητ (어간) + ος (어미)

뜻

견딜 수 없는, 참을 수 없는

intolerable, insufferable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀφόρητος 견딜 수 없는 (이)가	ἀφόρήτη 견딜 수 없는 (이)가	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (것)가
	속격	ἀφορήτου 견딜 수 없는 (이)의	ἀφόρήτης 견딜 수 없는 (이)의	ἀφορήτου 견딜 수 없는 (것)의
	여격	ἀφορήτῳ 견딜 수 없는 (이)에게	ἀφόρήτῃ 견딜 수 없는 (이)에게	ἀφορήτῳ 견딜 수 없는 (것)에게
	대격	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (이)를	ἀφόρήτην 견딜 수 없는 (이)를	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (것)를
	호격	ἀφόρητε 견딜 수 없는 (이)야	ἀφόρήτη 견딜 수 없는 (이)야	ἀφόρητον 견딜 수 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφορήτω 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφόρήτᾱ 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφορήτω 견딜 수 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀφορήτοιν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφόρήταιν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφορήτοιν 견딜 수 없는 (것)들의
복수	주격	ἀφόρητοι 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφό́ρηται 견딜 수 없는 (이)들이	ἀφόρητα 견딜 수 없는 (것)들이
	속격	ἀφορήτων 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφόρητῶν 견딜 수 없는 (이)들의	ἀφορήτων 견딜 수 없는 (것)들의
	여격	ἀφορήτοις 견딜 수 없는 (이)들에게	ἀφόρήταις 견딜 수 없는 (이)들에게	ἀφορήτοις 견딜 수 없는 (것)들에게
	대격	ἀφορήτους 견딜 수 없는 (이)들을	ἀφόρήτᾱς 견딜 수 없는 (이)들을	ἀφόρητα 견딜 수 없는 (것)들을
	호격	ἀφόρητοι 견딜 수 없는 (이)들아	ἀφό́ρηται 견딜 수 없는 (이)들아	ἀφόρητα 견딜 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφόρητος ἀφορήτου 견딜 수 없는 (이)의	ἀφορητότερος ἀφορητοτέρου 더 견딜 수 없는 (이)의	ἀφορητότατος ἀφορητοτάτου 가장 견딜 수 없는 (이)의
부사	ἀφορήτως	ἀφορητότερον	ἀφορητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφόρητος

ἀφορήτου

견딜 수 없는 (이)의

더 견딜 수 없는 (이)의

가장 견딜 수 없는 (이)의

부사

ἀφορήτως

ἀφορητότερον

ἀφορητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄξιόν γε παρατηρβιν τὰ ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐν τοῖσ πένθεσι γιγνόμενα καὶ λεγόμενα καὶ τὰ ὑπὸ τῶν παραμυθουμένων δῆθεν αὐτοὺσ αὖθισ λεγόμενα, καὶ ὡσ ἀφόρητα ἡγοῦνται τὰ συμβαίνοντα σφίσι τε αὐτοῖσ οἱ ὀδυρόμενοι καὶ ἐκείνοισ οὓσ ὀδύρονται, οὐ μὰ τὸν Πλούτωνα καὶ Φερσεφόνην κατ’ οὐδὲν ἐπιστάμενοι σαφῶσ οὔτε εἰ πονηρὰ ταῦτα καὶ λύπησ ἄξια οὔτε εἰ τοὐναντίον ἡδέα καὶ βελτίω τοῖσ παθοῦσι, νόμῳ δὲ καὶ συνηθείᾳ τὴν λύπην ἐπιτρέποντεσ. (Lucian, (no name) 1:1)
(루키아노스, (no name) 1:1)
ἐνδοιάσαντοσ καὶ ἀποροῦντοσ ‐ οὐ γὰρ εἶχέν τινα, οἶμαι, εἰπεῖν τοιοῦτον ‐ εἶτ’, ἔφη, ὦ γελοῖε, μόνοσ ἀφόρητα πάσχειν νομίζεισ μηδένα ὁρῶν πένθουσ ἄμοιρον; (Lucian, (no name) 25:3)
(루키아노스, (no name) 25:3)
"πυθόμενοσ δὲ ὅτι ὁ στρατηγὸσ ὀπτόσ ἐστιν, λαβὼν ἄχρηστα ἱμάτια εὐήτρια καὶ ἀφόρητα ὑποδήματα ἐξέφρησα ἐμαυτόν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 9:5)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 9:5)
μυρία γάρ ἐστιν ἀφόρητα ἐλευθέρῳ ἀνδρὶ ἐν αὐταῖσ ἤδη ταῖσ συνουσίαισ γιγνόμενα. (Lucian, De mercede, (no name) 13:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 13:5)
"οὑχ ὁρῶ γὰρ ὅ τι τὸ ἐπίπονον ἐν ταῖσ τοιαύταισ συνουσίαισ ἐστὶν οὐδ’ ἐπινοῶ ἅτινα ἔφησθα τὰ καματηρὰ καὶ ἀφόρητα. (Lucian, De mercede, (no name) 22:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 22:4)

유의어

견딜 수 없는
- ἄφερτος (견딜 수 없는, 참을 수 없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφόρητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견딜 수 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφόρητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

견딜 수 없는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어