살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅδος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅδος

형태분석: ἁδ (어간) + ος (어미)

어원: a)/w satio

뜻

싫증, 질색, 강한 혐오, 혐오

satiety, loathing

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅδος 싫증이	ά̔δω 싫증들이	ά̔δοι 싫증들이
속격	ά̔δου 싫증의	ά̔δοιν 싫증들의	ά̔δων 싫증들의
여격	ά̔δῳ 싫증에게	ά̔δοιν 싫증들에게	ά̔δοις 싫증들에게
대격	ά̔δον 싫증을	ά̔δω 싫증들을	ά̔δους 싫증들을
호격	ά̔δε 싫증아	ά̔δω 싫증들아	ά̔δοι 싫증들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστ’ εἰ μέν γέ τισ ᾄδοι Τελαμῶνοσ, Κλειταγόρασ ᾄδειν δέον, ἐπῃνέσαμεν ἂν καὶ προσεπιωρκήσαμεν. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene20)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene20)
τοιαῦτα μωραίνει πρὸσ τὰσ θεραπαινίδασ αἲ γὰρ ἐμοὶ τοιόσδε πόσισ κεκλημένοσ εἰή ἐνθάδε ναιετάων, καὶ οἱ ἅδοι αὐτόθι μίμνειν , ψεκτέον τὸ θράσοσ αὐτῆσ καὶ τὴν ἀκολασίαν εἰ δὲ τοῖσ λόγοισ τοῦ ἀνδρὸσ τὸ ἦθοσ ἐνιδοῦσα καὶ θαυμάσασα τὴν ἔντευξιν αὐτοῦ πολὺν νοῦν ἔχουσαν εὔχεται τοιούτῳ συνοικεῖν μᾶλλον ἢ πλωτικῷ τινι καὶ ὀρχηστικῷ τῶν πολιτῶν, ἄξιον ἄγασθαι. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 27:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 27:1)
"ἐσκευασμένοσ οὖν καὶ προειπὼν ὅτι προθυμία τισ αὐτὸν ἔχοι τῶν νόμων διελθεῖν τὸν Πυθικὸν ὑπὲρ σωτηρίασ αὑτοῦ καὶ τῆσ νεὼσ καὶ τῶν ἐμπλεόντων, καταστὰσ παρὰ τὸν τοῖχον ἐν πρύμνῃ καί τινα θεῶν πελαγίων ἀνάκλησιν προανακρουσάμενοσ ᾄδοι τὸν νόμον. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:7)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:7)
εἰ δέ κεν αὖθι ναιετάειν ἐθέλοισ, καί τοι ἅδοι, ἦ τ’ ἂν ἔπειτα πατρὸσ ἐμεῖο Θόαντοσ ἔχοισ γέρασ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:41)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:41)
ἃ πόλει μήποτε τῇδε ἅδοι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-138926)
(작자 미상, 비가, , 1386-138926)

유의어

싫증
- πλήρωμα (충만, 완비)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

싫증

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

싫증

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어