뜻

1. 부당, 부정, 불공평

1. injustice, iniquity

예문

• καὶ ἀνήγγελκα αὐτῷ ὅτι ἐκδικῶ ἐγὼ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἕως αἰῶνος ἐν ἀδικίαις υἱῶν αὐτοῦ, ὅτι κακολογοῦντες Θεὸν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐνουθέτει αὐτοὺς (Septuagint, Liber I Samuelis 3:13)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 3:13)

• καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, αἷς ἥμαρτόν σοι, καὶ κατὰ πάντα τὰ ἀθετήματα αὐτῶν, ἃ ἠθέτησάν σοι, καὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐνώπιον αἰχμαλωτευόντων αὐτούς, καὶ οἰκτειρήσουσιν αὐτούς. (Septuagint, Liber I Regum 8:48)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 8:48)

• καὶ μαστιγώσει ἡμᾶς ἐν ταῖς ἀδικίαις ἡμῶν καὶ πάλιν ἐλεήσει καὶ συνάξει ἡμᾶς ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν, οὗ ἐὰν σκορπισθῆτε ἐν αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Thobis 13:5)

  (70인역 성경, 토빗기 13:5)

• θυμὸς δὲ ἐπ᾿ ἀσεβεῖς ἔσται δἰ ἀσέβειαν δώρων, ὧν ἐδέχοντο ἐπ᾿ ἀδικίαις. (Septuagint, Liber Iob 36:18)

  (70인역 성경, 욥기 36:18)

• οὐκ ἐκρύβησαν αἱ ἀδικίαι αὐτῶν ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Sirach 17:18)

  (70인역 성경, Liber Sirach 17:18)

• καὶ ἐμαχέσαντο οἱ ποιμένες Γεράρων μετὰ τῶν ποιμένων Ἰσαάκ, φάσκοντες αὐτῶν εἶναι τὸ ὕδωρ. καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ φρέατος Ἀδικία. ἠδίκησαν γὰρ αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 26:20)

  (70인역 성경, 창세기 26:20)

• Θεός, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσεις. Θεὸς πιστός, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία, δίκαιος καὶ ὅσιος Κύριος. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:4)

  (70인역 성경, 신명기 32:4)

• καὶ οὐδ᾿ οὕτως. ὤμοσα τῷ οἴκῳ Ἡλί. εἰ ἐξιλασθήσεται ἀδικία οἴκου Ἡλὶ ἐν θυμιάματι καὶ ἐν θυσίαις ἕως αἰῶνος. (Septuagint, Liber I Samuelis 3:14)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 3:14)

• καὶ εἶπε Σαούλ. Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραήλ, τί ὅτι οὐκ ἀπεκρίθης τῷ δούλῳ σου σήμερον; εἰ ἐν ἐμοὶ ἢ ἐν Ἰωνάθαν τῷ υἱῷ μου ἡ ἀδικία; Κύριε ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ δὸς δήλους. καὶ ἐὰν τάδε εἴπῃς, ἐν τῷ λαῷ σου Ἰσραήλ, δὸς δὴ ὁσιότητα. καὶ κληροῦται Ἰωνάθαν καὶ Σαούλ, καὶ ὁ λαὸς ἐξῆλθε. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:41)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 14:41)

• καὶ ποιήσεις ἔλεος μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι εἰσήγαγες εἰς διαθήκην Κυρίου τὸν δοῦλόν σου μετὰ σεαυτοῦ. καὶ εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν τῷ δούλῳ σου, θανάτωσόν με σύ, καὶ ἕως τοῦ πατρός σου ἱνατί οὕτως εἰσάγεις με; (Septuagint, Liber I Samuelis 20:8)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 20:8)

유사 형태

• ἀδικίας (268)
• ἀδικίαν (222)
• Ἀδικία (104)
• ἀδικίᾳ (35)
• ἀδικίαις (30)
• ἀδικιῶν (17)
• ἀδικίης (7)
• ἀδικίαι (6)
• ἀδικίου (3)
• ἀδικίην (3)
• ἀδικίῃ (2)
• ἀδικίη (2)
• ἀ[δικί]αν (1)
• ἀδι]κίας (1)
• ἀδικίομες? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록