Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

χείρων

Third declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: χείρων χείρωνος

Structure: χειρ (Stem) + ων (Comparative Ending)

Etym.: xei/r

Sense

worse, meaner, inferior, worse than others, a knave
worse, inferior
inferior
worse, more severe
the worse advice, ill counsels
it is or will be worse, well
in inferior degree, less
worst, men of lowest degree

Declension

Third declension

	M/F			Neuter
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Nominative	χείρων	χείρονε	χείρονες	χεῖρον	χείρονε	χείρονα
Genitive	χείρονος	χειρόνοιν	χειρόνων	χείρονος	χειρόνοιν	χειρόνων
Dative	χείρονι	χειρόνοιν	χείροσιν*	χείρονι	χειρόνοιν	χείροσιν*
Accusative	χείρονα	χείρονε	χείρονας	χεῖρον	χείρονε	χείρονα
Vocative	χεῖρον	χείρονε	χείρονες	χεῖρον	χείρονε	χείρονα

	Comparative	Superlative
Adjective	χείρων χείρονος	χείριστος χειρίστου
Adverb	χεῖρον	χείριστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Σύλλασ μὲν γὰρ ἀκόλαστοσ ὢν καὶ πολυτελὴσ ἐσωφρόνιζε τοὺσ πολίτασ, Λύσανδροσ δ’ ὧν αὐτὸσ ἀπείχετο παθῶν ἐνέπλησε τὴν πόλιν, ὥστε ἁμαρτάνειν τὸν μὲν αὐτὸν ὄντα χείρονα τῶν ἰδίων νόμων, τὸν δὲ αὑτοῦ χείρονασ ἀπεργαζόμενον τοὺσ πολίτασ· (Plutarch, Comparison of Lysander and Sulla, chapter 3 5:2)
ὀψὲ μέντοι συνεῖδον ὅτι πρῶτον μὲν ἐκείνουσ ἀνεξικακίᾳ χείρονασ ποιεῖν βέλτιόν ἐστιν ἢ πικρίᾳ καὶ θυμῷ διαστρέφειν ἑαυτὸν εἰσ ἑτέρων ἐπανόρθωσιν ἔπειτα πολλοὺσ ὁρῶν αὐτῷ τῷ μὴ κολάζεσθαι πολλάκισ αἰδουμένουσ κακοὺσ εἶναι καὶ μεταβολῆσ ἀρχὴν τὴν συγγνώμην μᾶλλον ἢ τὴν τιμωρίαν λαμβάνοντασ, καὶ νὴ Δία δουλεύοντασ ἑτέροισ ἀπὸ νεύματοσ σιωπῇ προθυμότερον ἢ μετὰ πληγῶν καὶ στιγμάτων ἑτέροισ, ἐπειθόμην ἡγεμονικώτερον εἶναι τοῦ θυμοῦ τὸν λογισμόν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 1:2)
εἰ δ’ ἀναγκαῖον εἰή μίσγειν τοῖσ κρείττοσι τοὺσ χείρονασ, ὡσ ἐπὶ πολλῶν γίνεται τὰ γὰρ ὀνόματα κεῖται τοῖσ πράγμασιν ὡσ ἔτυχεν, οἰκονομεῖν αὐτὰ χρὴ φιλοτέχνωσ καὶ διακλέπτειν τῇ χάριτι τῆσ συνθέσεωσ τὴν ἀνάγκην ἄλλωσ τε καὶ πολλὴν τὴν ἄδειαν ἔχοντασ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 183)
καὶ οὐ λέγω τοῦτο, ὅτι τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ἕκαστοσ οὐ κέχρηταί ποτε καὶ τοῖσ ἀγεννεστέροισ ῥυθμοῖσ κέχρηται γάρ, ἀλλ’ εὖ συγκεκρύφασιν αὐτοὺσ καὶ συνυφάγκασι διαλαβόντεσ τοῖσ κρείττοσι τοὺσ χείρονασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1853)
ὑπὲρ οὗ μὰ τὸν Δία καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ ἅπαντασ οὐκ οἶδα τί χρὴ λέγειν, πότερα τοσαύτη περὶ αὐτὸν ἀναισθησία καὶ παχύτησ ἦν ὥστε μὴ συνορᾶν, οἵτινέσ εἰσιν ἀγεννεῖσ ἢ εὐγενεῖσ ῥυθμοί, ἢ τοσαύτη θεοβλάβεια καὶ διαφθορὰ τῶν φρενῶν ὥστ’ εἰδότα τοὺσ κρείττουσ ἔπειτα αἱρεῖσθαι τοὺσ χείρονασ, ὃ καὶ μᾶλλον πείθομαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1856)

Synonyms

the worse advice
- βουλή (counsel, advice)
- δυσβουλία (ill counsel)
- συμβουλία (advice or counsel given, counsels)

βελτίων (better)
ταχυτής (quickness)
ἰνίον (the muscle at the back of the neck)
εὐστοχία (skill in shooting at a mark)
ἀπρίξ (with closed teeth)
ταύρειος (of bulls)
ὑποπόδιον (a footstool)
ἰγνύα (the part behind the thigh and knee)
ἀμείνων (better)
ἀτέραμνος (unsoftened)
στῆθος (chest)
διαμπάξ (right through)
θέναρ (the palm of the hand)
ἀνδρείκελος (like a man)
ἀνδρείκελον (an image of a man)
ὄρεγμα (an outstretching)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
γωρυτός (a bow-case)
πυκτικός (skilled in boxing)
ὕβριστος (wanton)
ἐπαλλάξ ()
θρίξ (hair)
σκύτινος (leathern)
σχοινίον (a cord)
σχοινίων (the sedge-bird)
μετάφρενον (the part behind the midriff)
ἀκοντίζω (to hurl a javelin)
φαρμακοποσία (a drinking of medicine)
χειρόμακτρον (a cloth for wiping the hands)
κολεόν (a sheath)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χείρων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

the worse advice

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χείρων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

the worse advice

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어