Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χείρων

Third declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: χείρων χείρωνος

Structure: χειρ (Stem) + ων (Comparative Ending)

Etym.: xei/r

Sense

worse, meaner, inferior, worse than others, a knave
worse, inferior
inferior
worse, more severe
the worse advice, ill counsels
it is or will be worse, well
in inferior degree, less
worst, men of lowest degree

Declension

Third declension

	M/F			Neuter
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Nominative	χείρων	χείρονε	χείρονες	χεῖρον	χείρονε	χείρονα
Genitive	χείρονος	χειρόνοιν	χειρόνων	χείρονος	χειρόνοιν	χειρόνων
Dative	χείρονι	χειρόνοιν	χείροσιν*	χείρονι	χειρόνοιν	χείροσιν*
Accusative	χείρονα	χείρονε	χείρονας	χεῖρον	χείρονε	χείρονα
Vocative	χεῖρον	χείρονε	χείρονες	χεῖρον	χείρονε	χείρονα

	Comparative	Superlative
Adjective	χείρων χείρονος	χείριστος χειρίστου
Adverb	χεῖρον	χείριστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὴν ὠμότητα χείρονα Φαλάριδοσ ἐσχηκὼσ ἔφη τῷ τῆσ σήμερον ὕπνῳ χάριν ἔχειν αὐτούσ. ἀνυπερθέτωσ δὲ εἰσ τὴν ἐπιτέλλουσαν ἡμέραν κατὰ τὸ ὅμοιον ἑτοίμασον τοὺσ ἐλέφαντασ ἐπὶ τὸν τῶν ἀθεμίτων Ἰουδαίων ἀφανισμόν. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:20)
καὶ τὰ ζῷα δὲ τὰ ἔχθιστα σέβονται. ἀνοίᾳ γὰρ συγκρινόμενα τῶν ἄλλων ἐστὶ χείρονα. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:18)
ἄλλωσ τε οὐδὲ ὄνειδοσ αὐτῷ ἐστιν, ὡσ σὺ φήσ, τὸ παρασιτεῖν ἐκείνῳ, δῆλον ὅτι ὥσ τινι κρείττονι χείρονα, ὅπου γε μὴν τῷ πλουσίῳ τοῦτο λυσιτελέσ ἐστιν, τὸ τρέφειν τὸν παράσιτον, ᾧ γε μετὰ τοῦ κοσμεῖσθαι ὑπ’ αὐτοῦ καὶ ἀσφάλεια πολλὴ ἐκ τῆσ τούτου δορυφορίασ ὑπάρχει· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 58:6)
ἔλεξε γάρ τισ ὡσ τὰ χείρονα πλείω βροτοῖσίν ἐστι τῶν ἀμεινόνων· (Euripides, Suppliants, episode 3:2)
ἴσαν δ’ ἔσ τε τὸν ὄλβιον τόν τε χείρονα δῶκ’ ἔχειν οἴνου τέρψιν ἄλυπον· (Euripides, choral, antistrophe 22)

Synonyms

the worse advice
- βουλή (counsel, advice)
- δυσβουλία (ill counsel)
- συμβουλία (advice or counsel given, counsels)

βελτίων (better)
ταχυτής (quickness)
ἰνίον (the muscle at the back of the neck)
εὐστοχία (skill in shooting at a mark)
ἀπρίξ (with closed teeth)
ταύρειος (of bulls)
ὑποπόδιον (a footstool)
ἰγνύα (the part behind the thigh and knee)
ἀμείνων (better)
ἀτέραμνος (unsoftened)
στῆθος (chest)
διαμπάξ (right through)
θέναρ (the palm of the hand)
ἀνδρείκελος (like a man)
ἀνδρείκελον (an image of a man)
ὄρεγμα (an outstretching)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
γωρυτός (a bow-case)
πυκτικός (skilled in boxing)
ὕβριστος (wanton)
ἐπαλλάξ ()
θρίξ (hair)
σκύτινος (leathern)
σχοινίων (the sedge-bird)
σχοινίον (a cord)
μετάφρενον (the part behind the midriff)
ἀκοντίζω (to hurl a javelin)
φαρμακοποσία (a drinking of medicine)
χειρόμακτρον (a cloth for wiping the hands)
κολεόν (a sheath)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χείρων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

the worse advice

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χείρων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

the worse advice

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어