헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Παιώνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Παιώνιος Παιώνιᾱ Παιώνιον

형태분석: Παιωνι (어간) + ος (어미)

어원: Paiw/n

  1. 고치는, 의학의, 병을 고치는, 치료의
  1. belonging to Paeon, medicinal, healing

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Παιώνιος

고치는 (이)가

Παιωνίᾱ

고치는 (이)가

Παιώνιον

고치는 (것)가

속격 Παιωνίου

고치는 (이)의

Παιωνίᾱς

고치는 (이)의

Παιωνίου

고치는 (것)의

여격 Παιωνίῳ

고치는 (이)에게

Παιωνίᾱͅ

고치는 (이)에게

Παιωνίῳ

고치는 (것)에게

대격 Παιώνιον

고치는 (이)를

Παιωνίᾱν

고치는 (이)를

Παιώνιον

고치는 (것)를

호격 Παιώνιε

고치는 (이)야

Παιωνίᾱ

고치는 (이)야

Παιώνιον

고치는 (것)야

쌍수주/대/호 Παιωνίω

고치는 (이)들이

Παιωνίᾱ

고치는 (이)들이

Παιωνίω

고치는 (것)들이

속/여 Παιωνίοιν

고치는 (이)들의

Παιωνίαιν

고치는 (이)들의

Παιωνίοιν

고치는 (것)들의

복수주격 Παιώνιοι

고치는 (이)들이

Παιώνιαι

고치는 (이)들이

Παιώνια

고치는 (것)들이

속격 Παιωνίων

고치는 (이)들의

Παιωνιῶν

고치는 (이)들의

Παιωνίων

고치는 (것)들의

여격 Παιωνίοις

고치는 (이)들에게

Παιωνίαις

고치는 (이)들에게

Παιωνίοις

고치는 (것)들에게

대격 Παιωνίους

고치는 (이)들을

Παιωνίᾱς

고치는 (이)들을

Παιώνια

고치는 (것)들을

호격 Παιώνιοι

고치는 (이)들아

Παιώνιαι

고치는 (이)들아

Παιώνια

고치는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐγὼ γὰρ αὐτὰ τἄμπαλιν τὰ θερμὰ λουτρὰ πρῶτον ἄξω τοῖσ ἐμοῖσ ἐπὶ κιόνων, ὥσπερ διὰ τοῦ Παιωνίου, ἀπὸ τῆσ θαλάττησ, ὥσθ’ ἑκάστῳ ῥεύσεται εἰσ τὴν πύελον ἐρεῖ δὲ θὔδωρ ἀνέχετε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:127)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:127)

  • ἡ γρῆϋσ ἡ χερνῆτισ, ἡ γυιὴ πόδασ, πύστιν κατ’ ἐσθλὴν ὕδατοσ παιωνίου , ἦλθέν ποθερπύζουσα σὺν δρυὸσ ξύλῳ, τό μιν διεσκήριπτε τὴν τετρωμένην· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2031)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2031)

  • τὰ μὲν δὴ ἔμπροσθεν <ἐν> τοῖσ ἀετοῖσ ἐστι Παιωνίου, γένοσ ἐκ Μένδησ τῆσ Θρᾳκίασ, τὰ δὲ ὄπισθεν αὐτῶν Ἀλκαμένουσ, ἀνδρὸσ ἡλικίαν τε κατὰ Φειδίαν καὶ δευτερεῖα ἐνεγκαμένου σοφίασ ἐσ ποίησιν ἀγαλμάτων. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 12:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 10 12:1)

  • τοῦτό ἐστιν ἔργον μὲν Μενδαίου Παιωνίου, πεποίηται δὲ ἀπὸ ἀνδρῶν πολεμίων, ὅτε Ἀκαρνᾶσι καὶ Οἰνιάδαισ ἐμοὶ δοκεῖν ἐπολέμησαν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 2:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 2:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION