헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Λύδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Λύδιος Λύδιᾱ Λύδιον

형태분석: Λυδι (어간) + ος (어미)

  1. of Lydia, Lydian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Λύδιος

(이)가

Λυδίᾱ

(이)가

Λύδιον

(것)가

속격 Λυδίου

(이)의

Λυδίᾱς

(이)의

Λυδίου

(것)의

여격 Λυδίῳ

(이)에게

Λυδίᾱͅ

(이)에게

Λυδίῳ

(것)에게

대격 Λύδιον

(이)를

Λυδίᾱν

(이)를

Λύδιον

(것)를

호격 Λύδιε

(이)야

Λυδίᾱ

(이)야

Λύδιον

(것)야

쌍수주/대/호 Λυδίω

(이)들이

Λυδίᾱ

(이)들이

Λυδίω

(것)들이

속/여 Λυδίοιν

(이)들의

Λυδίαιν

(이)들의

Λυδίοιν

(것)들의

복수주격 Λύδιοι

(이)들이

Λύδιαι

(이)들이

Λύδια

(것)들이

속격 Λυδίων

(이)들의

Λυδιῶν

(이)들의

Λυδίων

(것)들의

여격 Λυδίοις

(이)들에게

Λυδίαις

(이)들에게

Λυδίοις

(것)들에게

대격 Λυδίους

(이)들을

Λυδίᾱς

(이)들을

Λύδια

(것)들을

호격 Λύδιοι

(이)들아

Λύδιαι

(이)들아

Λύδια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ χώραν τὴν Ἰνδικὴν καὶ Μηδίαν καὶ Λυδίαν καὶ ἀπὸ τῶν καλλίστων χωρῶν αὐτῶν, καὶ λαβόντεσ αὐτὰσ παῤ αὐτοῦ ἔδωκαν αὐτὰσ Εὐμένει τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:8)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 8:8)

  • εἰρήνη γάρ, ὡσ ὁρᾷσ, τὰ νῦν ἐπέχει τὴν Φρυγίαν τε καὶ Λυδίαν καὶ ἀπολέμητοσ ἡμῖν ἡ τοῦ πατρὸσ ἀρχή. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 12:6)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 12:6)

  • καὶ Ἀσσυρίων δ’ ἔναγχοσ οὗτοσ ἐκράτησε καὶ Βαβυλῶνα παρεστήσατο καὶ νῦν ἐλασείοντι ἐπὶ Λυδίαν ἐοίκεν, ὡσ καθελὼν τὸν Κροῖσον ἄρχοι ἁπάντων. (Lucian, Contemplantes, (no name) 9:4)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 9:4)

  • Καὶ μὴν οὗτόσ γε ὁ θηλυμίτρησ, ὁ ἁβρότεροσ τῶν γυναικῶν οὐ μόνον, ὦ Ἥρα, τὴν Λυδίαν ἐχειρώσατο καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ τὸν Τμῶλον ἔλαβε καὶ τοὺσ Θρᾷκασ ὑπηγάγετο, ἀλλὰ καὶ ἐπ̓ Ἰνδοὺσ ἐλάσασ τῷ γυναικείῳ τούτῳ στρατιωτικῷ τούσ τε ἐλέφαντασ εἷλε καὶ τῆσ χώρασ ἐκράτησε καὶ τὸν βασιλέα πρὸσ ὀλίγον ἀντιστῆναι τολμήσαντα αἰχμάλωτον ἀπήγαγε, καὶ ταῦτα πάντα ἔπραξεν ὀρχούμενοσ ἅμα καὶ χορεύων θύρσοισ χρώμενοσ κιττίνοισ, μεθύων, ὡσ φήσ, καὶ ἐνθεάζων. (Lucian, Dialogi deorum, 1:2)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:2)

  • μάκαρ ὦ Πιερία, σέβεταί σ’ Εὐιόσ, ἥξει τε χορεύσων ἅμα βακχεύ‐ μασι, τόν τ’ ὠκυρόαν διαβὰσ Ἀξιὸν εἱλισ‐ σομένασ Μαινάδασ ἄξει, Λυδίαν πατέρα τε, τὸν τᾶσ εὐδαιμονίασ βροτοῖσ ὀλβοδόταν, τὸν ἔκλυον εὐίππον χώραν ὕδασιν καλλίστοισι λιπαίνειν. (Euripides, choral, epode3)

    (에우리피데스, choral, epode3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION