살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Κρής

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κρής Κρητός

형태분석: Κρητ (어간) + ς (어미)

뜻

Cretan.

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Κρής	Κρῆτε	Κρῆτες
속격	Κρητός	Κρητοῖν	Κρητῶν
여격	Κρητί	Κρητοῖν	Κρησίν*
대격	Κρῆτα	Κρῆτε	Κρῆτας
호격	Κρή	Κρῆτε	Κρῆτες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐκτείνω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺσ ἀλλοφύλουσ καὶ ἐξολοθρεύσω Κρῆτασ καὶ ἀπολῶ τοὺσ καταλοίπουσ τοὺσ κατοικοῦντασ τὴν παραλίαν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 25:16)
(70인역 성경, 에제키엘서 25:16)
ἀποδεδημήκει δὲ παρὰ τοὺσ Κρῆτασ, ὅτι ἤκουεν εὐνομωτάτουσ εἶναι, Μίνωοσ τοῦ Διὸσ νομοθετήσαντοσ ἐν αὐτοῖσ, τί οὖν, ὦ Σόλων, οὐχὶ καὶ σὺ ἐμιμήσω Λυκοῦργον καὶ μαστιγοῖσ τοὺσ νέουσ; (Lucian, Anacharsis, (no name) 39:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 39:3)
γενόμενοσ δ’ ἐν Ἀμφιπόλει πρῶτον, εἶτ’ ἐκεῖθεν ἐν Γαληψῷ, καὶ τοῦ φόβου μικρὸν ὑπανέντοσ, εἰσ τὸ συγγενὲσ καὶ πρεσβύτατον αὐτοῦ τῶν νοσημάτων, τὴν μικρολογίαν, αὖθισ ὑπενεχθείσ ὠδύρετο πρὸσ τοὺσ φίλουσ ὡσ τῶν Ἀλεξάνδρου τοῦ μεγάλου χρυσωμάτων ἔνια τοῖσ Κρησὶ διερριφὼσ ὑπ’ ἀγνοίασ, καὶ παρεκάλει τοὺσ ἔχοντασ ἀντιβολῶν καὶ δακρύων ἀμείψασθαι πρὸσ νόμισμα, τοὺσ μέν οὖν ἐπισταμένουσ ἀκριβῶσ αὐτὸν οὐκ ἔλαθε κρητίζων πρὸσ Κρῆτασ, οἱ δὲ πεισθέντεσ καὶ ἀποδόντεσ ἀπεστερήθησαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 23 5:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 23 5:1)
ἀλλ’ ἐπέστησε τὴν δίωξιν, ἀγανακτῶν δὲ Λυδιάδασ ὁ Μεγαλοπολίτησ συνεξώρμησε τοὺσ περὶ αὑτὸν ἱππεῖσ καὶ διώκων εἰσ χωρίον ἀμπέλων καὶ τάφρων καὶ τειχῶν μεστὸν ἐνσείσασ καὶ διασπασθεὶσ περὶ ταῦτα κακῶσ ἀπήλλαττε, κατιδὼν ὁ Κλεομένησ ἀνῆκε τοὺσ Ταραντίνουσ καὶ τοὺσ Κρῆτασ ἐπ’ αὐτόν, ὑφ’ ὧν ὁ Λυδιάδασ ἀμυνόμενοσ εὐρώστωσ ἔπεσε, πρὸσ τοῦτο θαρρήσαντεσ οἱ Λακεδαιμόνιοι μετὰ βοῆσ ἐνέβαλον τοῖσ Ἀχαιοῖσ, καὶ τροπὴν ὅλου τοῦ στρατεύματοσ ἐποίησαν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 6 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 6 3:1)
ἐπιβαλὼν δὲ τῷ Ἄργει κατὰ τὸ τεῖχοσ ἐπεχείρησε μὲν εἰσαλέσθαι καὶ συνέστρεψεν ἐκ τῆσ πορείασ τὴν δύναμιν, ἐκκόψασ δὲ τὰσ ὑπὸ τὴν Ἀσπίδα ψαλίδασ ἀνέβη καὶ συνέμιξε τοῖσ ἔνδον ἔτι πρὸσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἀντέχουσι, καὶ τῶν ἐντὸσ ἔνια κλίμακασ προσθεὶσ κατέλαβε, καὶ τοὺσ στενωποὺσ ἐρήμουσ πολεμίων ἐποίησε, τοῖσ βέλεσι χρήσασθαι προστάξασ τοὺσ Κρῆτασ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 21 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 21 3:1)
ὦ θαλάμευμα Κουρή‐ των ζάθεοί τε Κρήτασ Διογενέτορεσ ἔναυλοι, ἔνθα τρικόρυθεσ ἄντροισ βυρσότονον κύκλωμα τόδε μοι Κορύβαντεσ ηὑρ͂ον· (Euripides, choral, antistrophe 21)
(에우리피데스, choral, antistrophe 21)
τὴν νησιῶτιν ἡσυχίαν ᾧ δ’ ἔξεστιν εἰσ μικρὰν ἀποβάντι νῆσον οὐ μικρῶν ἀπηλλάχθαι κακῶν, οὗτοσ ἄθλιόσ ἐστι μὴ προσλαλῶν ἑαυτῷ τὰ Πινδαρικὰ μηδ’ ἐπᾴδων πολλάκισ ἐλαφρὰν κυπάρισσον φιλέειν, ἐᾶν δὲ νομὸν Κρήτασ περιδαῖον· (Plutarch, De exilio, section 9 5:1)
(플루타르코스, De exilio, section 9 5:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Κρής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Κρής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어