뜻

1. the New Court

예문

• ξ Καὶ ἐπορεύθη Ἱεροβοὰμ εἰς Σίκιμα τὴν ἐν ὄρει Ἐφραὶμ καὶ συνήθροισεν ἐκεῖ τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἀνέβη ἐκεῖ Ροβοὰμ υἱὸς Σαλωμών. καὶ λόγος Κυρίου ἐγένετο πρὸς Σαμαίαν τὸν Ἐλαμὶ λέγων. λαβὲ σεαυτῷ ἱμάτιον καινὸν τὸ οὐκ εἰσεληλυθὸς εἰς ὕδωρ καὶ ρῆξον αὐτὸ δώδεκα ρήγματα καὶ δώσεις τῷ Ἱεροβοὰμ καὶ ἐρεῖς αὐτῷ. τάδε λέγει Κύριος. λάβε σεαυτῷ δέκα ρήγματα τοῦ περιβαλέσθαι σε. καὶ ἔλαβεν Ἱεροβοάμ. καὶ εἶπε Σαμαίας. τάδε λέγει Κύριος ἐπὶ τὰς δέκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Regum 12:38)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 12:38)

• πάντα γνωστὰ ἔστω τῷ κυρίῳ ἡμῶν τῷ βασιλεῖ, ὅτι παραγενόμενοι εἰς τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ ἐλθόντες εἰς Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν κατελάβομεν τῆς αἰχμαλωσίας τοὺς πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ πόλει οἰκοδομοῦντας οἶκον τῷ Κυρίῳ μέγαν, καινὸν διὰ λίθων ξυστῶν πολυτελῶν, ξύλων τιθεμένων ἐν τοῖς τοίχοις, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:8)

  (70인역 성경, 에즈라기 6:8)

• ΚΑΙ εἶπεν Ἰουδίθ. Ἐξάρχετε τῷ Θεῷ μου ἐν τυμπάνοις, ᾄσατε τῷ Κυρίῳ μου ἐν κυμβάλοις, ἐναρμόσασθε αὐτῷ ψαλμὸν καινόν, ὑψοῦτε καὶ ἐπικαλέσασθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Iudith 16:1)

  (70인역 성경, 유딧기 16:1)

• ὑμνήσω τῷ Θεῷ μου ὕμνον καινόν. Κύριε, μέγας εἶ καὶ ἔνδοξος, θαυμαστὸς ἐν ἰσχύϊ, ἀνυπέρβλητος. (Septuagint, Liber Iudith 16:13)

  (70인역 성경, 유딧기 16:13)

• καὶ ἔλαβον λίθους ὁλοκλήρους κατὰ τὸν νόμον καὶ ᾠκοδόμησαν τὸ θυσιαστήριον καινὸν κατὰ τὸ πρότερον. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:47)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:47)

유사 형태

• καινὸν (161)
• καινὰ (77)
• καινὴν (74)
• καινῶν (47)
• καινόν (45)
• καινὸς (28)
• καινῆς (26)
• καινοῖς (25)
• καινοὺς (24)
• καινὰς (23)
• Κάϊν (17)
• καινοῦ (17)
• καινά (16)
• Καϊνᾶν (15)
• καινῷ (14)
• καινὴ (12)
• καινήν (12)
• καινότητι (12)
• Καινῇ (11)
• καινότητα (8)
• καινός (7)
• καινοὶ (7)
• Καινέα (7)
• καινούς (7)
• καινότερα (6)
• καινῶς (6)
• καινότης (6)
• καίνων (5)
• καινοί (5)
• καινή (4)
• Καινεὺς (4)
• Καινεῖ (4)
• καιναῖς (3)
• Καινέως (3)
• Καὶν (3)
• καινάς (3)
• καίν (3)
• καιναὶ (3)
• Κάιν (2)
• Καινίνης (2)
• καινίζειν (2)
• καινοτομῶ (2)
• Καῖνυς (2)
• καίνει (2)
• καινίσαι (2)
• Καιναί (2)
• καίνειν (2)
• Καινίνη (2)
• καινίζει (2)
• καινοῖσιν (2)
• καινιεῖ (2)
• καίνετε (2)
• καινοῖσι (2)
• Καινεύς (2)
• Καϊνᾶς (1)
• καίνεις (1)
• καἰνομόρω (1)
• καινουργὲ (1)
• Καϊνᾷ (1)
• καινάν (1)
• Καινεϊ´δης (1)
• καἰνικτῶν (1)
• καίνισις (1)
• καιναῖσιν (1)
• καινέτω (1)
• καινότητ (1)
• καινοτάτη (1)
• καινοῦν (1)
• Καϊνᾶ (1)
• Καϊνὰν (1)
• Καινεΐδαο (1)
• καινίσει (1)
• Καινοῖ (1)
• Καίνυος (1)
• Καινᾶ (1)
• καιναῖσι (1)
• καινιοῦσι (1)
• καινίζων (1)
• Καινείδης (1)
• Καίνιναν (1)
• καίνισον (1)
• καινοτάφῳ (1)
• καίνυτο (1)
• καινίσας (1)
• καινοπαθῆ (1)
• Καῖνυν (1)
• καίνωσίν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.