살아있는 헬라어 사전 - Ατλαντικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀτλαντικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀτλαντικός

형태분석: Ἀτλαντικ (어간) + ος (어미)

어원: A)tlantiko/s

뜻

of Atlas, Atlantic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀτλαντικός (이)가	Ἀτλαντική (이)가	Ἀτλάντικον (것)가
	속격	Ἀτλαντικοῦ (이)의	Ἀτλαντικῆς (이)의	Ἀτλαντίκου (것)의
	여격	Ἀτλαντικῷ (이)에게	Ἀτλαντικῇ (이)에게	Ἀτλαντίκῳ (것)에게
	대격	Ἀτλαντικόν (이)를	Ἀτλαντικήν (이)를	Ἀτλάντικον (것)를
	호격	Ἀτλαντικέ (이)야	Ἀτλαντική (이)야	Ἀτλάντικον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀτλαντικώ (이)들이	Ἀτλαντικᾱ́ (이)들이	Ἀτλαντίκω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀτλαντικοῖν (이)들의	Ἀτλαντικαῖν (이)들의	Ἀτλαντίκοιν (것)들의
복수	주격	Ἀτλαντικοί (이)들이	Ἀτλαντικαί (이)들이	Ἀτλάντικα (것)들이
	속격	Ἀτλαντικῶν (이)들의	Ἀτλαντικῶν (이)들의	Ἀτλαντίκων (것)들의
	여격	Ἀτλαντικοῖς (이)들에게	Ἀτλαντικαῖς (이)들에게	Ἀτλαντίκοις (것)들에게
	대격	Ἀτλαντικούς (이)들을	Ἀτλαντικᾱ́ς (이)들을	Ἀτλάντικα (것)들을
	호격	Ἀτλαντικοί (이)들아	Ἀτλαντικαί (이)들아	Ἀτλάντικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀτλαντικός Ἀτλαντικοῦ (이)의	Ἀτλαντικώτερος Ἀτλαντικωτεροῦ 더 (이)의	Ἀτλαντικώτατος Ἀτλαντικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Ἀτλαντίκως	Ἀτλαντικώτερον	Ἀτλαντικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀτλαντικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἀτλαντίκως

Ἀτλαντικώτερον

Ἀτλαντικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διόπερ τὰ περὶ τῶν Περιήρουσ ἐκγόνων ἐν τῷ Ἀτλαντικῷ γένει δηλώσομεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 5:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 5:3)
αὐτὸν δέ τισ ἔρωσ καὶ ζῆλοσ εἶχε Συρίαν ἀναλαβεῖν καὶ διὰ τῆσ ’ Ἀραβίασ ἐπὶ τὴν ἐρυθρὰν ἐλάσαι θάλασσαν, ὡσ τῷ περιϊόντι τὴν οἰκουμένην πανταχόθεν Ὠκεανῷ προσμίξειε νικῶν καὶ γὰρ ἐν Λιβύῃ πρῶτοσ ἄχρι τῆσ ἐκτὸσ θαλάσσησ κρατῶν προῆλθε, καὶ τὴν ἐν Ἰβηρίᾳ, πάλιν ἀρχὴν ὡρίσατο Ῥωμαίοισ τῷ Ἀτλαντικῷ πελάγει, καὶ τρίτον ἔναγχοσ Ἀλβανοὺσ διώκων ὀλίγον ἐδέησεν ἐμβαλεῖν εἰσ τὴν Ὑρκανίαν θάλασσαν, ὡσ οὖν συνάψων τῇ ἐρυθρᾷ τὴν περίοδον τῆσ στρατείασ ἀνίστατο. (Plutarch, Pompey, chapter 38 2:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 38 2:1)
νόμοι δὲ πολλοὶ μὲν ἄλλοι περὶ τὰ γέρα τῶν βασιλέων ἑκάστων ἦσαν ἴδιοι, τὰ δὲ μέγιστα, μήτε ποτὲ ὅπλα ἐπ’ ἀλλήλουσ οἴσειν βοηθήσειν τε πάντασ, ἄν πού τισ αὐτῶν ἔν τινι πόλει τὸ βασιλικὸν καταλύειν ἐπιχειρῇ γένοσ, κοινῇ δέ, καθάπερ οἱ πρόσθεν, βουλευόμενοι τὰ δόξαντα περὶ πολέμου καὶ τῶν ἄλλων πράξεων, ἡγεμονίαν ἀποδιδόντεσ τῷ Ἀτλαντικῷ γένει. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 97:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 97:2)
" ταῦτα γὰρ πάντα φανερῶσ ἐν τῷ Ἀτλαντικῷ πελάγει πλαττόμενα δηλοῦται. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 36:7)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 36:7)
τὸν δ’ αὐτὸν λόγον καὶ ἐπὶ τὴν ἡμετέραν θάλατταν σύμπασαν μεταφέρει πρὸσ τὴν ἐκτόσ, ὡσ καὶ ταύτησ μετεωρότερον τοὔδαφοσ ποιούσησ τοῦ ὑποκειμένου τῷ Ἀτλαντικῷ πελάγει· (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 10:14)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 10:14)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀτλαντικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀτλαντικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어