살아있는 헬라어 사전 - Ατλαντικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀτλαντικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀτλαντικός

형태분석: Ἀτλαντικ (어간) + ος (어미)

어원: A)tlantiko/s

뜻

of Atlas, Atlantic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀτλαντικός (이)가	Ἀτλαντική (이)가	Ἀτλάντικον (것)가
	속격	Ἀτλαντικοῦ (이)의	Ἀτλαντικῆς (이)의	Ἀτλαντίκου (것)의
	여격	Ἀτλαντικῷ (이)에게	Ἀτλαντικῇ (이)에게	Ἀτλαντίκῳ (것)에게
	대격	Ἀτλαντικόν (이)를	Ἀτλαντικήν (이)를	Ἀτλάντικον (것)를
	호격	Ἀτλαντικέ (이)야	Ἀτλαντική (이)야	Ἀτλάντικον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀτλαντικώ (이)들이	Ἀτλαντικᾱ́ (이)들이	Ἀτλαντίκω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀτλαντικοῖν (이)들의	Ἀτλαντικαῖν (이)들의	Ἀτλαντίκοιν (것)들의
복수	주격	Ἀτλαντικοί (이)들이	Ἀτλαντικαί (이)들이	Ἀτλάντικα (것)들이
	속격	Ἀτλαντικῶν (이)들의	Ἀτλαντικῶν (이)들의	Ἀτλαντίκων (것)들의
	여격	Ἀτλαντικοῖς (이)들에게	Ἀτλαντικαῖς (이)들에게	Ἀτλαντίκοις (것)들에게
	대격	Ἀτλαντικούς (이)들을	Ἀτλαντικᾱ́ς (이)들을	Ἀτλάντικα (것)들을
	호격	Ἀτλαντικοί (이)들아	Ἀτλαντικαί (이)들아	Ἀτλάντικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀτλαντικός Ἀτλαντικοῦ (이)의	Ἀτλαντικώτερος Ἀτλαντικωτεροῦ 더 (이)의	Ἀτλαντικώτατος Ἀτλαντικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Ἀτλαντίκως	Ἀτλαντικώτερον	Ἀτλαντικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀτλαντικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἀτλαντίκως

Ἀτλαντικώτερον

Ἀτλαντικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγει γὰρ τὰ γεγραμμένα ὅσην ἡ πόλισ ὑμῶν ἔπαυσέν ποτε δύναμιν ὕβρει πορευομένην ἅμα ἐπὶ πᾶσαν Εὐρώπην καὶ Ἀσίαν, ἔξωθεν ὁρμηθεῖσαν ἐκ τοῦ Ἀτλαντικοῦ πελάγουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 48:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 48:1)
ἔτι δὲ Ἀτλαντικοῦ πελάγουσ κληρουχίασ ἀτίμουσ ἠπείλει καὶ γῆσ ποίησιν ἔξω τῆσ οἰκουμένησ, ἣν ἀναγκάσειν ἠκρωτηριασμένουσ προχοῦν εἰσ τὸ πέλαγοσ, ὕδωρ μὲν ἀντλοῦντασ, πέτρασ δὲ ὀρύττοντασ, τοσαῦτ’ ἔχοντασ τοῦ σώματοσ ὅσα τοῖσ ἔργοισ ἀρκέσει. (Aristides, Aelius, Orationes, 38:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 38:6)
οὔτε γὰρ εἴ τισ ἔξω τοῦ Ἀτλαντικοῦ πελάγουσ ἐστὶ γῆ, ταύτην προσκτησάμενοι, οὔτε ὅσα ἀοίκητα τῶν εἴσω δι’ ὑπερβολὴν ψύχουσ ἢ καύματοσ, εἰ ταῦτα εὑρόμενοι κραθῆναι παρὰ τῶν θεῶν προσθήκην τῆσ ἀρχῆσ ἐποιήσαντο ἰδίαν καθ’ ἑαυτόν πωσ ἑκάτεροσ, οὐκ ἂν ἔμοιγε ἐπ’ ἀρετῇ τοσούτῳ παρελθεῖν ἅπαντασ δοκοῦσιν, ὅσῳ περ νῦν τὰ ὄντα κοινὰ ποιησάμενοι καὶ περὶ πλείονοσ ἀλλήλουσ ποιησάμενοι τῶν ὄντων ἁπάντων. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:10)
ὡσ οἱ μαθηματικοί φασι, κύκλον συνάπτειν, συμβάλλουσαν αὐτὴν ἑαυτῇ, ὥστ’ εἰ μὴ τὸ μέγεθοσ τοῦ Ἀτλαντικοῦ πελάγουσ ἐκώλυε, κἂν πλεῖν ἡμᾶσ ἐκ τῆσ Ἰβηρίασ εἰσ τὴν Ἰνδικὴν διὰ τοῦ αὐτοῦ παραλλήλου, τὸ λοιπὸν μέροσ παρὰ τὸ λεχθὲν διάστημα ὑπὲρ τὸ τρίτον μέροσ ὂν τοῦ ὅλου κύκλου· (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 12:5)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 12:5)
ἐνδέχεται δὲ ἐν τῇ αὐτῇ εὐκράτῳ ζώνῃ καὶ δύο οἰκουμένασ εἶναι ἢ καὶ πλείουσ, καὶ μάλιστα ἐγγὺσ τοῦ δι’ Ἀθηνῶν κύκλου τοῦ διὰ τοῦ Ἀτλαντικοῦ πελάγουσ γραφομένου. (Strabo, Geography, book 1, chapter 4 12:12)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 4 12:12)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀτλαντικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀτλαντικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어