살아있는 헬라어 사전 - Ατλαντικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀτλαντικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀτλαντικός

형태분석: Ἀτλαντικ (어간) + ος (어미)

어원: A)tlantiko/s

뜻

of Atlas, Atlantic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀτλαντικός (이)가	Ἀτλαντική (이)가	Ἀτλάντικον (것)가
	속격	Ἀτλαντικοῦ (이)의	Ἀτλαντικῆς (이)의	Ἀτλαντίκου (것)의
	여격	Ἀτλαντικῷ (이)에게	Ἀτλαντικῇ (이)에게	Ἀτλαντίκῳ (것)에게
	대격	Ἀτλαντικόν (이)를	Ἀτλαντικήν (이)를	Ἀτλάντικον (것)를
	호격	Ἀτλαντικέ (이)야	Ἀτλαντική (이)야	Ἀτλάντικον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀτλαντικώ (이)들이	Ἀτλαντικᾱ́ (이)들이	Ἀτλαντίκω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀτλαντικοῖν (이)들의	Ἀτλαντικαῖν (이)들의	Ἀτλαντίκοιν (것)들의
복수	주격	Ἀτλαντικοί (이)들이	Ἀτλαντικαί (이)들이	Ἀτλάντικα (것)들이
	속격	Ἀτλαντικῶν (이)들의	Ἀτλαντικῶν (이)들의	Ἀτλαντίκων (것)들의
	여격	Ἀτλαντικοῖς (이)들에게	Ἀτλαντικαῖς (이)들에게	Ἀτλαντίκοις (것)들에게
	대격	Ἀτλαντικούς (이)들을	Ἀτλαντικᾱ́ς (이)들을	Ἀτλάντικα (것)들을
	호격	Ἀτλαντικοί (이)들아	Ἀτλαντικαί (이)들아	Ἀτλάντικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀτλαντικός Ἀτλαντικοῦ (이)의	Ἀτλαντικώτερος Ἀτλαντικωτεροῦ 더 (이)의	Ἀτλαντικώτατος Ἀτλαντικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Ἀτλαντίκως	Ἀτλαντικώτερον	Ἀτλαντικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀτλαντικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἀτλαντίκως

Ἀτλαντικώτερον

Ἀτλαντικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νομάδασ μὲν ἐν Λιβύῃ μέχρι τῶν μεσημβρινῶν ἀνέκοψεν ἠιόνων, Ἰβηρίαν δὲ Σερτωρίῳ συννοσήσασαν ἄχρι τῆσ Ἀτλαντικῆσ κατεστρέψατο θαλάττησ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11 3:3)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11 3:3)
Νομάδασ μὲν ἐν Λιβύῃ μέχρι τῶν μεσηβρινῶν ἀνέκοψεν ἠιόνων, Ἰβηρίαν δὲ Σερτωρίῳ συννοσήσασαν ἄχρι τῆσ Ἀτλαντικῆσ κατεστρέψατο θαλάσσησ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11 7:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11 7:2)
ἡ δὲ ἐπὶ τοὺσ Βρεττανοὺσ στρατεία τὴν μὲν τόλμαν εἶχεν ὀνομαστήν πρῶτοσ γὰρ εἰσ τὸν ἑσπέριον ’ Ὠκεανὸν ἐπέβη στόλῳ, Καὶ διὰ τῆσ Ἀτλαντικῆσ θαλάττησ στρατὸν ἐπὶ πόλεμον κομίζων ἔπλευσε· (Plutarch, Caesar, chapter 23 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 23 2:1)
ἢ μία σταγὼν αὐτόθεν εἰσ τὸ Αἰγαῖον ἐμπεσοῦσα πέλαγοσ ἢ τὸ Κρητικὸν ἐφίξεται τοῦ Ὠκεανοῦ καὶ τῆσ Ἀτλαντικῆσ θαλάσσησ, οὐκ ἐπιπολῆσ ψαύουσα τῆσ ἐπιφανείασ ἀλλὰ πάντῃ διὰ βάθουσ εἰσ πλάτοσ ὁμοῦ καὶ μῆκοσ ἀναχεομένη. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 17:4)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 17:4)
"ἢ δοκεῖτε τούτουσ στρατὸν ἀγείραντασ ἀπὸ στηλῶν Ἡρακλείων καὶ τῆσ Ἀτλαντικῆσ ἥκειν θαλάττησ δεῦρο κινδυνεύσοντασ ὑπὲρ τῆσ Ἱκέτου δυναστείασ; (Plutarch, Timoleon, chapter 20 3:3)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 20 3:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀτλαντικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀτλαντικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어