살아있는 헬라어 사전 - Ατλαντικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀτλαντικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀτλαντικός

형태분석: Ἀτλαντικ (어간) + ος (어미)

어원: A)tlantiko/s

뜻

of Atlas, Atlantic

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἀτλαντικός (이)가	Ἀτλαντική (이)가	Ἀτλάντικον (것)가
	속격	Ἀτλαντικοῦ (이)의	Ἀτλαντικῆς (이)의	Ἀτλαντίκου (것)의
	여격	Ἀτλαντικῷ (이)에게	Ἀτλαντικῇ (이)에게	Ἀτλαντίκῳ (것)에게
	대격	Ἀτλαντικόν (이)를	Ἀτλαντικήν (이)를	Ἀτλάντικον (것)를
	호격	Ἀτλαντικέ (이)야	Ἀτλαντική (이)야	Ἀτλάντικον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀτλαντικώ (이)들이	Ἀτλαντικᾱ́ (이)들이	Ἀτλαντίκω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀτλαντικοῖν (이)들의	Ἀτλαντικαῖν (이)들의	Ἀτλαντίκοιν (것)들의
복수	주격	Ἀτλαντικοί (이)들이	Ἀτλαντικαί (이)들이	Ἀτλάντικα (것)들이
	속격	Ἀτλαντικῶν (이)들의	Ἀτλαντικῶν (이)들의	Ἀτλαντίκων (것)들의
	여격	Ἀτλαντικοῖς (이)들에게	Ἀτλαντικαῖς (이)들에게	Ἀτλαντίκοις (것)들에게
	대격	Ἀτλαντικούς (이)들을	Ἀτλαντικᾱ́ς (이)들을	Ἀτλάντικα (것)들을
	호격	Ἀτλαντικοί (이)들아	Ἀτλαντικαί (이)들아	Ἀτλάντικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἀτλαντικός Ἀτλαντικοῦ (이)의	Ἀτλαντικώτερος Ἀτλαντικωτεροῦ 더 (이)의	Ἀτλαντικώτατος Ἀτλαντικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	Ἀτλαντίκως	Ἀτλαντικώτερον	Ἀτλαντικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἀτλαντικός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἀτλαντίκως

Ἀτλαντικώτερον

Ἀτλαντικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀκεῖθεν ἄρασ καὶ διεκβαλὼν τὸν Γαδειραῖον πορθμόν ἐν δεξιᾷ τοῖσ ἐκτὸσ ἐπιβάλλει τῆσ Ἰβηρίασ, μικρὸν ὑπὲρ τῶν τοῦ Βαίτιοσ ἐκβολῶν, ὃσ εἰσ τὴν Ἀτλαντικὴν ἐκφερόμενοσ θάλατταν ὄνομα τῇ περὶ αὐτὸν Ἰβηρίᾳ, παρέσχεν. (Plutarch, Sertorius, chapter 8 1:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 8 1:2)
"τί δῆτα προστάξει Σερτώριοσ ἐν Παλατίῳ καθεζόμενοσ, εἰ νῦν εἰσ τὴν Ἀτλαντικὴν ἐξεωσμένοσ θάλασσαν ὁρ́ουσ ἡμῶν τῇ βασιλείᾳ τίθησι καὶ πειρωμένοισ Ἀσίασ ἀπειλεῖ πόλεμον; (Plutarch, Sertorius, chapter 24 1:3)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 24 1:3)
ὡσ δὲ χώρασ καλῆσ ἔδαφοσ ὁ Πλάτων ἔρημον, αὐτῷ δέ πωσ κατὰ συγγένειαν προσῆκον, ἐξεργάσασθαι καὶ διακοσμῆσαι φιλοτιμούμενοσ τὴν Ἀτλαντικὴν ὑπόθεσιν, πρόθυρα μὲν μεγάλα καὶ περιβόλουσ καὶ αὐλὰσ τῇ ἀρχῇ περιέθηκεν, οἱᾶ λόγοσ οὐδεὶσ ἄλλοσ ἔσχεν οὐδὲ μῦθοσ οὐδὲ ποίησισ, ὀψὲ δὲ ἀρξάμενοσ προκατέλυσε τοῦ ἔργου τὸν βίον, ὅσῳ μᾶλλον εὐφραίνει τὰ γεγραμμένα, τοσούτῳ μᾶλλον τοῖσ ἀπολειφθεῖσιν ἀνιάσασ. (Plutarch, , chapter 32 1:1)
(플루타르코스, , chapter 32 1:1)
ὑφ’ ὧν ἐμβαλλόντων μὲν προωθουμένην ἀνοιδεῖν τὴν Ἀτλαντικὴν θάλασσαν, καὶ πατασκευάζειν τὴν πλήμμυραν, καταληγόντων δ’ ἀντιπερισπωμένην ὑποβαίνειν, ὅπερ εἶναι τὴν ἄμπωτιν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 2:1)
Τίμαιοσ τοὺσ ἐμβάλλοντασ ποταμοὺσ εἰσ τὴν Ἀτλαντικὴν διὰ τῆσ Κελτικῆσ ὀρεινῆσ αἰτιᾶται, προωθοῦντασ μὲν ταῖσ ἐφόδοισ καὶ πλήμμυραν ποιοῦντασ ὑφέλκοντασ δὲ ταῖσ ἀναπαύλαισ καὶ ἀμπώτιδασ κατασκευάζοντασ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 5:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀτλαντικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀτλαντικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어