헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἄδωνις

3군 변화 명사; 남성 그리스 식물 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἄδωνις Ἀδώνιδος

형태분석: Ἀδωνιδ (어간) + ς (어미)

  1. 아도니스, 미청년
  2. (식물) 빠르게 자라는 풀의 일종
  1. Adonis, an Adonis, a darling
  2. quick-growing herbs, for the Adonia

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Ἄδωνις

아도니스가

Ἀδώνιδε

아도니스들이

Ἀδώνιδες

아도니스들이

속격 Ἀδώνιδος

아도니스의

Ἀδωνίδοιν

아도니스들의

Ἀδωνίδων

아도니스들의

여격 Ἀδώνιδι

아도니스에게

Ἀδωνίδοιν

아도니스들에게

Ἀδώνισιν*

아도니스들에게

대격 Ἀδώνιδα

아도니스를

Ἀδώνιδε

아도니스들을

Ἀδώνιδας

아도니스들을

호격 Ά̓δωνις

아도니스야

Ἀδώνιδε

아도니스들아

Ἀδώνιδες

아도니스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ δῷσ οὖν κἀμοί, πρὸσ Ἀδώνιδοσ, εἰκάσαι παμπόνηρον ἄνθρωπον, ἁπάσῃ κακίᾳ σύντροφον, ἡμέρᾳ δυσφήμῳ καὶ ἀπαισίῳ ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 13:4)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 13:4)

  • καὶ πρῴην μὲν ὅτε ὁ γεωργὸσ ὁ Ἀχαρνεὺσ ἧκε δύο μνᾶσ κομίζων, ἀγένειοσ καὶ αὐτόσ ‐ οἴνου δὲ τιμὴν ἀπειλήφει τοῦ πατρὸσ πέμψαντοσ ‐ σὺ δὲ ἐκεῖνον μὲν ἀπεμύκτισασ, καθεύδεισ δὲ μετὰ τοῦ Ἀδώνιδοσ Χαιρέου. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:5)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:5)

  • Πλάτων δ’ ἐν τῷ Ἀδώνιδι χρησμὸν δοθῆναι λέγων Κινύρᾳ ὑπὲρ Ἀδώνιδοσ τοῦ υἱοῦ φησιν ὦ Κινύρα, βασιλεῦ Κυπρίων, ἀνδρῶν δασυπρώκτων, παῖσ σοι κάλλιστοσ μὲν ἔφυ θαυμαστότατόσ τε πάντων ἀνθρώπων, δύο δ’ αὐτὸν δαίμον’ ὀλεῖτον, ἡ μὲν ἐλαυνομένη λαθρίοισ ἐρετμοῖσ, ὁ δ’ ἐλαύνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 83 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 83 3:1)

  • λέγει δ’ Ἀφροδίτην καὶ Διόνυσον ἀμφότεροι γὰρ ἤρων τοῦ Ἀδώνιδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 83 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 83 4:1)

  • "Ὑστάσπῃ νεώτεροσ ἦν ἀδελφὸσ Ζαριάδρησ, περὶ ὧν λέγουσιν οἱ ἐπιχώριοι ὅτι ἐξ Ἀφροδίτησ καὶ Ἀδώνιδοσ ἐγεννήθησαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 352)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 352)

유의어

  1. 아도니스

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION