Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 19

(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 19)

Ἐκβοήσασ οὖν ὁ Πείσων ὅτι μέγιστον καὶ τοὺσ ὑπάτουσ ἔτι παροῦσάν οἱ τὴν βουλὴν ἀξιώσασ συναγαγεῖν, εἶπεν· "οἱ τύραννον λέγοντεσ ἕνα ἀνῃρηκέναι τοσοίδε ἡμῶν ἀνθ’ ἑνὸσ ἤδη τυραννοῦσιν· οἳ θάπτειν με κωλύουσι τὸν ἀρχιερέα καὶ τὰσ διαθήκασ ἀπειλοῦσι προφέροντι καὶ τὴν οὐσίαν δημεύουσιν αὖθισ ὡσ τυράννου. καὶ τὰ μὲν ἐπὶ τούτοισ αὐτῷ πεπραγμένα κεκύρωται· ἃ δὲ ἐφ’ ἑαυτῷ κατέλιπεν, ἀκυροῦσιν, οὐ Βροῦτοσ ἔτι οὐδὲ Κάσσιοσ, ἀλλ’ οἱ κἀκείνουσ ἐσ τόνδε τὸν ὄλεθρον ἐκριπίσαντεσ. τῆσ μὲν οὖν ταφῆσ ὑμεῖσ ἐστε κύριοι, τῶν δὲ διαθηκῶν ἐγώ· καὶ οὔποτε ἃ ἐπιστεύθην προδώσω, πρὶν κἀμέ τισ ἐπανέλῃ. " θορύβου δὲ καὶ ἀγανακτήσεωσ γενομένησ παρὰ πάντων, καὶ μάλιστα τῶν τι καὶ ἐλπιζόντων ἐκ τῶν διαθηκῶν αὑτοῖσ ἔσεσθαι, τάσ τε διαθήκασ ἐσ τὸ μέσον ἔδοξε προφέρειν καὶ θάπτειν τὸν ἄνδρα δημοσίᾳ. καὶ ἐπὶ τοῖσδε ἡ βουλὴ διελύθη. Βροῦτοσ δὲ καὶ Κάσσιοσ αἰσθόμενοι τῶν γεγονότων ἐσ τὸ πλῆθοσ περιέπεμπον καὶ παρεκάλουν πρὸσ αὑτοὺσ ἀνελθεῖν ἐσ τὸ Καπιτώλιον.

συνδραμόντων δὲ ὀξέωσ πολλῶν ὁ Βροῦτοσ ἔλεγεν· "ἐνταῦθα ὑμῖν ἐντυγχάνομεν, ὦ πολῖται, οἱ χθὲσ κατ’ ἀγορὰν ἐντυχόντεσ, οὔτε ὡσ ἐσ ἱερὸν καταφυγόντεσ οὑ̓ γὰρ ἡμάρτομεν̓ οὔτε ὡσ ἐπὶ κρημνόν, οἳ τὰ καθ’ ἑαυτοὺσ ἐπιτρέπομεν ὑμῖν. ἀλλὰ τὸ Κίννα πάθοσ, ὀξύτερόν τε καὶ ἀλογώτερον αὐτῷ γενόμενον, οὕτωσ ἠνάγκασεν. ᾐσθόμην δὲ τῶν ἐχθρῶν διαβαλλόντων ἡμᾶσ ἐσ ἐπιορκίαν καὶ ἐσ αἰτίαν ἀπορίασ εἰρήνησ ἀσφαλοῦσ. ἃ δὴ περὶ τούτων ἔχομεν εἰπεῖν, ἐν ὑμῖν ἐροῦμεν, ὦ πολῖται, μεθ’ ὧν καὶ τἆλλα δημοκρατουμένων πράξομεν. ἐπειδὴ Γάιοσ Καῖσαρ ἐκ Γαλατίασ ἐπὶ τὴν πατρίδα ἤλασε σὺν ὅπλοισ πολεμίοισ καὶ Πομπήιοσ μὲν ὁ δημοκρατικώτατοσ ὑμῶν ἔπαθεν, οἱᾶ ἔπαθεν, ἐπὶ δ’ αὐτῷ πλῆθοσ ἄλλο πολιτῶν ἀγαθῶν ἔσ τε Λιβύην καὶ Ἰβηρίαν ἐλαυνόμενοι διωλώλεσαν, εἰκότωσ αὐτῷ δεδιότι καὶ βέβαιον ἔχοντι τὴν τυραννίδα ἀμνηστίαν αἰτοῦντι ἔδομεν καὶ ὠμόσαμεν ὑπὲρ αὐτῆσ. εἰ δὲ ἡμῖν ὀμνύναι προσέταττεν οὐ τὰ παρελθόντα μόνον οἴσειν ἐγκρατῶσ, ἀλλὰ δουλεύσειν ἐσ τὸ μέλλον ἑκόντασ, τί ἂν ἔπραξαν οἱ νῦν ἐπιβουλεύοντεσ ἡμῖν; ἐγὼ μὲν γὰρ ὄντασ γε Ῥωμαίουσ οἶμαι πολλάκισ ἀποθανεῖν ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ δουλεύειν ἑκόντασ ἐπὶ ὁρ́κῳ. "Εἰ μὲν δὴ μηδὲν ἔτι εἰσ δουλείαν εἰργάζετο ὁ Καῖσαρ, ἐπιωρκήσαμεν·

εἰ δὲ οὔτε τὰσ ἀρχὰσ τὰσ ἐν ἄστει οὔτε τὰσ τῶν ἐθνῶν ἡγεμονίασ οὔτε στρατείασ ἢ ἱερωσύνασ ἢ κληρουχίασ ἢ τιμὰσ ἄλλασ ὑμῖν ἀπέδωκεν οὐδὲ προεβούλευεν ἡ βουλὴ περὶ οὐδενὸσ οὐδ’ ὁ δῆμοσ ἐπεκύρου, ἀλλὰ πάνθ’ ὁ Καῖσαρ ἦν ἅπασιν ἐξ ἐπιτάγματοσ καὶ οὐδὲ κόροσ αὐτῷ τοῦ κακοῦ τισ ἐγίγνετο, οἱο͂σ ἐγένετο Σύλλᾳ, ἀλλ’ ὁ μὲν τοὺσ ἐχθροὺσ καθελὼν ἀπέδωκεν ὑμῖν τὴν πολιτείαν, ὁ δ’ ἐπὶ ἄλλην στρατείαν χρόνιον ἀπιὼν ἐσ πενταετὲσ ὑμῶν τὰ ἀρχαιρέσια προελάμβανε, ποία ταῦτα ἦν ἐλευθερία, ἧσ οὐδ’ ἐλπὶσ ὑπεφαίνετο ἔτι; τί δὲ οἱ τοῦ δήμου προστάται Καισήτιοσ καὶ Μάρυλλοσ; οὐχ ἱερὰν καὶ ἄσυλον ἄρχοντεσ ἀρχὴν ἐξηλαύνοντο σὺν ὕβρει; καὶ ὁ μὲν νόμοσ ὁ τῶν προγόνων καὶ ὁ ὁρ́κοσ οὐδ’ ἐπάγεσθαι δίκην ἔτι οὖσι δημάρχοισ ἐπιτρέπουσιν· ὁ δὲ Καῖσαρ αὐτοὺσ ἐξήλασεν, οὐδὲ δίκην ἐπαγαγών. "Πότεροι οὖν ἐσ τοὺσ ἀσύλουσ ἡμάρτανον; ἢ Καῖσαρ μὲν ἱερὸσ καὶ ἄσυλοσ, ὅτῳ ταῦτα οὐχ ἑκόντεσ, ἀλλ’ ὑπ’ ἀνάγκησ οὐδὲ πρὶν ἐπελθεῖν αὐτὸν ἐσ τὴν πατρίδα σὺν ὅπλοισ καὶ τοσούσδε καὶ τοιούσδε ἀγαθοὺσ πολίτασ κατακανεῖν, ἐθέμεθα· τὴν δὲ τῶν δημάρχων ἀρχὴν οὐχ ἱερὰν καὶ ἄσυλον οἱ πατέρεσ ἡμῶν ἐν δημοκρατίᾳ χωρὶσ ἀνάγκησ ὤμοσάν τε καὶ ἐπηράσαντο ἐσ ἀεὶ ἔσεσθαι; ποῦ δὲ οἱ φόροι τῆσ ἡγεμονίασ καὶ λογισμοὶ συνεφέροντο; τίσ δ’ ἡμῶν ἀκόντων ἤνοιγε τὰ ταμιεῖα; τίσ τῶν ἀψαύστων καὶ ἐπαράτων ἐκίνει χρημάτων καὶ ἑτέρῳ δημάρχῳ κωλύοντι θάνατον ἠπείλει; "Ἀλλὰ τίσ, φασίν, ἔτι ὁρ́κοσ ἐσ ἀσφάλειαν εἰρήνησ ἂν γένοιτο;

εἰ μὲν οὐ τυραννήσει τισ, οὐδὲ ὁρ́κων δεῖ οὐδὲ γὰρ τοῖσ πατράσιν ἡμῶν ἐδέησεν οὐδέποτε· εἰ δ’ ἐπιθυμήσει τισ ἄλλοσ τυραννίδοσ, οὐδὲν πιστόν ἐστι Ῥωμαίοισ πρὸσ τύραννον οὐδ’ εὐόρκον. καὶ τάδε προλέγομεν ἔτι ὄντεσ ὑπὸ τῷ κινδύνῳ καὶ προεροῦμεν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ αἰεί· καὶ γὰρ ὄντεσ ἐν ἀσφαλεῖ τιμῇ παρὰ Καίσαρι τὴν πατρίδα τῆσ ἡμετέρασ τιμῆσ προετιμήσαμεν. διαβάλλουσι δ’ ἡμᾶσ καὶ ἐπὶ ταῖσ κληρουχίαισ, ἐρεθίζοντεσ ὑμᾶσ. εἰ δή τινεσ τῶν ᾠκισμένων ἢ οἰκισθησομένων πάρεστε, χαρίσασθέ μοι καὶ ἐπισημήνασθε ἑαυτούσ. Ἐπισημηναμένων δὲ πολλῶν "εὖ γε," εἶπεν, "ὦ ἄνδρεσ, τοῖσ ἄλλοισ ἐποιήσατε συνελθόντεσ.

χρὴ δὲ ὑμᾶσ, τὰ εἰκότα τιμωμένουσ τε καὶ περιποιουμένουσ ἐκ τῆσ πατρίδοσ, τὰ ἴσα τὴν ἐκπέμπουσαν ἀντιγεραίρειν. ὑμᾶσ δὲ ὁ δῆμοσ ἔδωκεν ἐπὶ Κελτοὺσ καὶ Βρεττανοὺσ τῷ Καίσαρι, καὶ ἀριστεύοντασ ἔδει τιμῶν καὶ ἀριστείων τυχεῖν. ὁ δὲ ὑμᾶσ τοῖσ ὁρ́κοισ προλαβὼν ἐπήγαγε μὲν ἐπὶ τὴν πόλιν μάλ’ ἀβουλοῦντασ, ἐπήγαγε δὲ τοῖσ ἀρίστοισ τῶν πολιτῶν ἐσ Λιβύην ὀκνοῦντασ ὁμοίωσ. εἰ μὴν δὲ μόνα ταῦτα ὑμῖν ἐπέπρακτο, ᾐδεῖσθε ἂν ἴσωσ ἐπὶ τοιούτοισ αἰτεῖν ἀριστεῖα· ἐπεὶ δὲ οὐδεὶσ φθόνοσ ἢ χρόνοσ ἢ ἀνθρωπίνη λήθη τὰ ἐπὶ Κελτοῖσ καὶ Βρεττανοῖσ ὑμῶν ἔργα σβέσει, ὑπὲρ τούτων ὑμῖν ἐστι τὰ ἀριστεῖα· ἃ καὶ τοῖσ πάλαι στρατευομένοισ ὁ δῆμοσ ἐδίδου, οἰκείων μὲν ἀνδρῶν ἢ ἀναμαρτήτων οὔ ποτε γῆν ἀφαιρούμενοσ οὐδ’ ἑτέροισ ἐπινέμων τὰ ἀλλότρια οὐδ’ ἡγούμενοσ δεῖν ἀμείβεσθαι δι’ ἀδικημάτων. "Τῶν δὲ πολεμίῳν ὅτε κρατήσαιεν, οὐδὲ τούτων ἅπασαν τὴν γῆν ἀφηροῦντο, ἀλλὰ ἐμερίζοντο καὶ ἐσ τὸ μέροσ ᾤκιζον τοὺσ ἐστρατευμένουσ, φύλακασ εἶναι τῶν πεπολεμηκότων· καὶ οὐκ ἀρκούσησ ἐνίοτε τῆσ δορικτήτου γῆσ καὶ τὴν δημοσίαν ἐπένεμον ἢ ἐωνοῦντο ἑτέραν. οὕτω μὲν ὑμᾶσ ὁ δῆμοσ συνῴκιζεν ἀλύπωσ ἅπασι· Σύλλασ δὲ καὶ Καῖσαρ, οἱ σὺν ὅπλοισ ἐσ τὴν πατρίδα ὡσ πολεμίαν ἐμβαλόντεσ, ἐπὶ αὐτῇ τῇ πατρίδι φρουρῶν καὶ δορυφόρων δεόμενοι, οὔτε διέλυσαν ὑμᾶσ ἐσ τὰσ πατρίδασ, οὔτε γῆν ὑμῖν ἐωνοῦντο ἢ τὴν τῶν δεδημευμένων ἀνδρῶν ἐπένεμον, οὔτε τὰσ τιμὰσ τοῖσ ἀφαιρουμένοισ ἐσ παρηγορίαν ἐδίδοσαν, πολλὰ μὲν ἐκ τῶν ταμιείων ἔχοντεσ, πολλὰ δὲ ἐκ τῶν δεδημευμένων, ἀλλὰ τὴν Ἰταλίαν οὐδὲν ἁμαρτοῦσαν οὐδὲ ἀδικοῦσαν πολέμου νόμῳ καὶ λῃστηρίου νόμῳ τήν τε γῆν ἀφῃροῦντο καὶ οἰκίασ καὶ τάφουσ καὶ ἱερά, ὧν οὐδὲ τοὺσ ἀλλοφύλουσ πολεμίουσ ἀφῃρούμεθα, ἀλλὰ δεκάτην αὐτοῖσ μόνην καρπῶν ἐπετάσσομεν. "Οἱ δὲ ὑμῖν τὰ τῶν ὑμετέρων ὁμοεθνῶν διένεμον, τῶν ἐπὶ Κελτοὺσ ὑμᾶσ αὐτῷ Καίσαρι στρατευσάντων καὶ προπεμψάντων καὶ εὐξαμένων πολλὰ κατὰ τῶν ὑμετέρων νικητηρίων.

καὶ συνῴκιζον ὑμᾶσ ἐσ ταῦτα ἀθρόουσ ὑπὸ σημείοισ καὶ συντάξει στρατιωτικῇ, μήτε εἰρηνεύειν δυναμένουσ μήτε ἀδεεῖσ εἶναι τῶν ἐξελαθέντων· ὁ γὰρ ἀλώμενοσ καὶ τῶν ὄντων ἀφῃρημένοσ ἔμελλεν ὑμῖν περιπολῶν ἐφεδρεύειν καιροφυλακῶν. τοῦτο δ’ ἦν, ὅπερ οἱ τύραννοι μάλιστα ἐβούλοντο, οὐ γῆν ὑμᾶσ λαβεῖν, ἣν δὴ καὶ ἑτέρωθεν εἶχον παρασχεῖν, ἀλλ’ ὅπωσ ἐχθροὺσ ἐφεδρεύοντασ ἔχοντεσ ἀεὶ βέβαιοι φύλακεσ ἦτε τῆσ ἀρχῆσ τῆσ ταῦτα ὑμῖν συναδικούσησ· εὔνοια γὰρ ἐσ τυράννουσ γίγνεται δορυφόρων ἐκ τοῦ συναδικεῖν καὶ συνδεδιέναι. καὶ τοῦτο, ὦ θεοί, συνοικισμὸν ἐκάλουν, ᾧ θρῆνοσ ὁμοφύλων ἀνδρῶν ἐπῆν καὶ ἀνάστασισ οὐδὲν ἀδικούντων. "Ἀλλ’ ἐκεῖνοι μὲν ὑμᾶσ ἐξεπίτηδεσ ἐχθροὺσ ἐποίουν τοῖσ ὁμοεθνέσιν ὑπὲρ τοῦ σφετέρου συμφέροντοσ· ἡμεῖσ δέ, οὓσ οἱ νῦν τῆσ πατρίδοσ προστάται φασὶν ἐλέῳ περισῴζειν, τήν τε γῆν ὑμῖν τήνδε αὐτὴν ἐσαεὶ βεβαιοῦμεν καὶ βεβαιώσομεν καὶ μάρτυρα τὸν θεὸν τῶνδε ποιούμεθα. καὶ ἔχετε καὶ ἕξετε, ἃ εἰλήφατε· καὶ οὐ μή τισ ὑμᾶσ ἀφέληται ταῦτα, οὐ Βροῦτοσ, οὐ Κάσσιοσ, οὐχ οἵδε πάντεσ, οἳ τῆσ ὑμετέρασ ἐλευθερίασ προεκινδυνεύσαμεν. ὃ δ’ ἐν τῷ ἔργῳ μόνον ἐστὶν ἐπίμεμπτον, ἰασόμεθα ἡμεῖσ, διαλλακτήριον ὑμῖν ἅμα ἐσ τοὺσ ὁμοεθνεῖσ ἐσόμενον καὶ ἥδιστον ἤδη πυθομένοισ. οἷσ τὴν τιμὴν τῆσδε τῆσ γῆσ τοῖσ ἀφῃρημένοισ ἡμεῖσ ἐκ τῶν δημοσίων χρημάτων εὐθὺσ ἐκ πρώτησ ἀφορμῆσ ἀποδώσομεν, ἵνα μὴ βέβαιον ἔχητε μόνον ὑμεῖσ τὴν κληρουχίαν, ἀλλὰ καὶ ἄφθονον. Τοιαῦτα τοῦ Βρούτου λέγοντοσ ἀκροώμενοί τε ἔτι πάντεσ καὶ διαλυόμενοι κατὰ σφᾶσ ἐπῄνουν ὡσ δικαιότατα, καὶ τοὺσ ἄνδρασ ὡσ ἀκαταπλήκτουσ δὴ καὶ μάλιστα φιλοδήμουσ ἐν θαύματι ἐποιοῦντο, καὶ ἐσ εὔνοιαν πρὸσ αὐτοὺσ μετετίθεντο καὶ ἐσ τὴν ἐπιοῦσαν αὐτοῖσ συμπράξειν ἔμελλον.

ἅμα δὲ ἡμέρᾳ οἱ μὲν ὕπατοι τὸ πλῆθοσ ἐσ ἐκκλησίαν συνεκάλουν, καὶ ἀνεγινώσκετο αὐτοῖσ τὰ δόξαντα, καὶ Κικέρων πολὺ τῆσ ἀμνηστίασ ἐγκώμιον ἐπέλεγεν· οἱ δὲ ἡδόμενοι κατεκάλουν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τοὺσ ἀμφὶ τὸν Κάσσιον. καὶ οἵδε ἀναπέμπειν αὑτοῖσ ἐν τοσῷδε ὅμηρα ἐκέλευον, καὶ ἀνεπέμποντο οἱ παῖδεσ Ἀντωνίου τε καὶ Λεπίδου. ὀφθέντων δὲ τῶν ἀμφὶ τὸν Βροῦτον κρότοσ ἦν καὶ βοή, καὶ τῶν ὑπάτων εἰπεῖν τι βουλομένων οὐκ ἀνασχόμενοι δεξιώσασθαι αὐτοὺσ καὶ συναλλαγῆναι πρότερον ἐκέλευον. καὶ γίγνεται μὲν οὕτω, καὶ διεσείετο μάλιστα τοῖσ ὑπάτοισ ἡ γνώμη ὑπὸ δέουσ ἢ φθόνου, ὡσ τῶν ἀνδρῶν καὶ τὰ ἄλλα αὑτοὺσ ὑπεροισόντων ἐν τῇ πολιτείᾳ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION