Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 15

(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 15)

Τοῦτο μὲν δὴ καὶ τῷ περὶ Λιβύην Καίσαροσ πολέμῳ τέλοσ ἐγίγνετο, αὐτὸσ δ’ ἐπανελθὼν ἐσ Ῥώμην ἐθριάμβευε τέσσαρασ ὁμοῦ θριάμβουσ, ἐπί τε Γαλάταισ, ὧν δὴ πολλὰ καὶ μέγιστα ἔθνη προσέλαβε καὶ ἀφιστάμενα ἄλλα ἐκρατύνατο, καὶ Ποντικὸν ἐπὶ Φαρνάκει καὶ Λιβυκὸν ἐπὶ Λιβύων τοῖσ συμμαχήσασι τῷ Σκιπίωνι· ἔνθα καὶ Ιὄβα παῖσ, Ιὄβασ ὁ συγγραφεύσ, βρέφοσ ὢν ἔτι παρήγετο. παρήγαγε δέ τινα καὶ τῆσ ἀνὰ τὸν Νεῖλον ναυμαχίασ θρίαμβον Αἰγύπτιον, μεταξὺ τοῦ Γαλατῶν καὶ Φαρνάκουσ. τὰ δὲ Ῥωμαίων φυλαξάμενοσ ἄρα, ὡσ ἐμφύλια οὐκ ἐοικότα τε αὑτῷ καὶ Ῥωμαίοισ αἰσχρὰ καὶ ἀπαίσια, ἐπιγράψαι θριάμβῳ, παρήνεγκεν ὅμωσ αὐτῶν ἐν τοῖσδε τὰ παθήματα ἅπαντα καὶ τοὺσ ἄνδρασ ἐν εἰκόσι καὶ ποικίλαισ γραφαῖσ, χωρίσ γε Πομπηίου· τοῦτον γὰρ δὴ μόνον ἐφυλάξατο δεῖξαι, σφόδρα ἔτι πρὸσ πάντων ἐπιποθούμενον. ὁ δὲ δῆμοσ ἐπὶ μὲν τοῖσ οἰκείοισ κακοῖσ, καίπερ δεδιώσ, ἔστενε, καὶ μάλιστα, ὅτε ἴδοι Λεύκιόν τε Σκιπίωνα τὸν αὐτοκράτορα πλησσόμενον ἐσ τὰ στέρνα ὑφ’ ἑαυτοῦ καὶ μεθιέμενον ἐσ τὸ πέλαγοσ, ἢ Πετρήιον ἐπὶ διαίτῃ διαχρώμενον ἑαυτόν, ἢ Κάτωνα ὑφ’ ἑαυτοῦ διασπώμενον ὡσ θηρίον· Ἀχιλλᾷ δ’ ἐφήσθησαν καὶ Ποθεινῷ καὶ τὴν Φαρνάκουσ φυγὴν ἐγέλασαν. Χρήματα δ’ ἐν τοῖσ θριάμβοισ φασὶ παρενεχθῆναι μυριάδασ ἓξ καὶ ἥμισυ ταλάντων καὶ στεφάνουσ δύο καὶ εἴκοσι καὶ δισχιλίουσ ἐπὶ τοῖσ ὀκτακοσίοισ ἀπὸ χρυσοῦ, ἕλκοντασ ἐσ δισμυρίασ καὶ δεκατέσσαρασ καὶ τετρακοσίασ λίτρασ.

ἀφ’ ὧν εὐθὺσ ἐπὶ τῷ θριάμβῳ διένειμε, τὰ ὑπεσχημένα πάνθ’ ὑπερβάλλων, στρατιώτῃ μὲν ἀνὰ πεντακισχιλίασ δραχμὰσ Ἀττικάσ, λοχαγῷ δ’ αὐτοῦ τὸ διπλάσιον καὶ χιλιάρχῃ καὶ ἱππάρχῃ τὸ ἔτι διπλάσιον καὶ τοῖσ δημόταισ ἑκάστῳ μνᾶν Ἀττικήν. ἐπέδωκε δὲ καὶ θέασ ποικίλασ ἵππων τε καὶ μουσικῆσ καὶ πεζομαχίασ ἀνδρῶν χιλίων πρὸσ ἑτέρουσ χιλίουσ καὶ ἱππομαχίαν διακοσίων πρὸσ ἴσουσ καὶ ἀναμὶξ ἄλλων πεζῶν τε καὶ ἱππέων ἀγῶνα ἐλεφάντων τε μάχην εἴκοσι πρὸσ εἴκοσι καὶ ναυμαχίαν ἐρετῶν τετρακισχιλίων, ἐπιβεβηκότων ἐσ μάχην χιλίων ἑκατέρωθεν. ἀνέστησε καὶ τῇ Γενετείρᾳ τὸν νεών, ὥσπερ εὔξατο μέλλων ἐν Φαρσάλῳ μαχεῖσθαι· καὶ τέμενοσ τῷ νεῲ περιέθηκεν, ὃ Ῥωμαίοισ ἔταξεν ἀγορὰν εἶναι, οὐ τῶν ὠνίων, ἀλλ’ ἐπὶ πράξεσι συνιόντων ἐσ ἀλλήλουσ, καθὰ καὶ Πέρσαισ ἦν τισ ἀγορὰ ζητοῦσιν ἢ μανθάνουσι τὰ δίκαια. Κλεοπάτρασ τε εἰκόνα καλὴν τῇ θεῷ παρεστήσατο, ἣ καὶ νῦν συνέστηκεν αὐτῇ. τὸ δὲ τοῦ δήμου πλῆθοσ ἀναγραψάμενοσ ἐσ ἥμισυ λέγεται τῶν πρὸ τοῦδε τοῦ πολέμου γενομένων εὑρεῖν· ἐσ τοσοῦτο καθεῖλεν ἡ τῶνδε φιλονικία τὴν πόλιν. Αὐτὸσ δὲ ἤδη τέταρτον ὑπατεύων ἐπὶ τὸν νέον Πομπήιον ἐστράτευεν ἐσ Ἰβηρίαν, ὅσπερ αὐτῷ λοιπὸσ ἦν ἔτι πόλεμοσ ἐμφύλιοσ, οὐκ εὐκαταφρόνητοσ·

τῶν τε γὰρ ἀρίστων ὅσοι διεπεφεύγεσαν ἐκ Λιβύησ, ἐκεῖ συνέδραμον, καὶ στρατὸσ ὁ μὲν ἐξ αὐτῆσ Λιβύησ τε καὶ Φαρσάλου τοῖσ ἡγεμόσι συνῆλθεν, ὁ δὲ ἐξ Ἰβήρων τε καὶ Κελτιβήρων, ἔθνουσ ἀλκίμου καὶ χαίροντοσ ἀεὶ μάχαισ. πολὺσ δὲ καὶ δούλων ὅμιλοσ ἐστρατεύετο τῷ Πομπηίῳ· καὶ τέταρτον ἔτοσ εἶχον ἐν τοῖσ γυμνασίοισ καὶ γνώμην ἕτοιμον ἀγωνίσασθαι μετὰ ἀπογνώσεωσ. ᾧ δὴ καὶ μάλιστα σφαλεὶσ ὁ Πομπήιοσ οὐκ ἀνεβάλλετο τὴν μάχην, ἀλλ’ εὐθὺσ ἐλθόντι τῷ Καίσαρι συνεμάχετο, καίτοι τῶν πρεσβυτέρων αὐτῷ παραινούντων ἐκ πείρασ ὧν ἀμφί τε Φάρσαλον καὶ Λιβύην ἐπεπόνθεσαν, ἐκτρίβειν τῷ χρόνῳ τὸν Καίσαρα καὶ ἐσ ἀπορίαν ὡσ ἐν ἀλλοτρίᾳ γῇ περιφέρειν. ὁ δὲ Καῖσαρ ἧκε μὲν ἀπὸ Ῥώμησ ἑπτὰ καὶ εἴκοσιν ἡμέραισ, βαρυτάτῳ στρατῶ μακροτάτην ὁδὸν ἐπελθών· δέοσ δ’ οἱο͂ν οὐ πρότερον ἐνέπιπτεν αὐτοῦ τῷ στρατῷ κατὰ δόξαν τῶν πολεμίων τοῦ τε πλήθουσ καὶ ἀσκήσεωσ καὶ ἀπογνώσεωσ. Δι’ ἃ καὶ ὁ Καῖσαρ αὐτὸσ ἐβράδυνεν, ἔστε πού τι αὐτῷ κατασκεπτομένῳ προσπελάσασ ὁ Πομπήιοσ ὠνείδισεν ἐσ δειλίαν.

καὶ τὸ ὄνειδοσ οὐκ ἐνεγκὼν ὁ Καῖσαρ ἐξέτασσε παρὰ πόλιν Κορδύβην, σύνθημα καὶ τότε δοὺσ Ἀφροδίτην· ἔδωκε δὲ καὶ ὁ Πομπήιοσ Εὐσέβειαν. ὡσ δὲ καὶ συνιόντων ἤδη τοῦ Καίσαροσ στρατοῦ τὸ δέοσ ἥπτετο καὶ ὄκνοσ ἐπεγίγνετο τῷ φόβῳ, θεοὺσ πάντασ ὁ Καῖσαρ ἱκέτευε, τὰσ χεῖρασ ἐσ τὸν οὐρανὸν ἀνίσχων, μὴ ἑνὶ πόνῳ τῷδε πολλὰ καὶ λαμπρὰ ἔργα μιῆναι, καὶ τοὺσ στρατιώτασ ἐπιθέων παρεκάλει τό τε κράνοσ τῆσ κεφαλῆσ ἀφαιρῶν ἐσ πρόσωπον ἐδυσώπει καὶ προύτρεπεν. οἱ δὲ οὐδ’ ὥσ τι μετέβαλλον ἀπὸ τοῦ δέουσ, ἑώσ ὁ Καῖσαρ αὐτὸσ ἁρπάσασ τινὸσ ἀσπίδα καὶ τοῖσ ἀμφ’ αὐτὸν ἡγεμόσιν εἰπών· "ἔσται τοῦτο τέλοσ ἐμοί τε τοῦ βίου καὶ ὑμῖν τῶν στρατειῶν," προύδραμε τῆσ τάξεωσ ἐσ τοὺσ πολεμίουσ ἐπὶ τοσοῦτον, ὡσ μόνουσ αὐτῶν ἀποσχεῖν δέκα πόδασ καὶ διακόσια αὐτῷ δόρατα ἐπιβληθῆναι καὶ τούτων τὰ μὲν αὐτὸν ἐκκλῖναι, τὰ δὲ ἐσ τὴν ἀσπίδα ἀναδέξασθαι. τότε γὰρ δὴ τῶν τε ἡγεμόνων προθέων ἕκαστοσ ἵστατο παρ’ αὐτόν, καὶ ὁ στρατὸσ ἅπασ ἐμπεσὼν μετὰ ὁρμῆσ ὅλην ἠγωνίζετο τὴν ἡμέραν, προύχων τε καὶ ἡττώμενοσ αἰεὶ παρὰ μέροσ, μέχρισ ἐσ ἑσπέραν μόλισ ἐνίκησεν, ὅτε καὶ φασὶν αὐτὸν εἰπεῖν, ὅτι πολλάκισ μὲν ἀγωνίσαιτο περὶ νίκησ, νῦν δὲ καὶ περὶ ψυχῆσ. Φόνου δὲ πολλοῦ γενομένου καὶ φυγῆσ τῶν Πομπηίου στρατιωτῶν ἐσ τὴν Κορδύβην, ὁ μὲν Καῖσαρ, ἵνα μὴ διαφυγόντεσ οἱ πολέμιοι πάλιν ἐσ μάχην παρασκευάσαιντο, ἐκέλευε τὸν στρατὸν ἐκτειχίσαι τὴν Κορδύβην, οἱ δὲ κάμνοντεσ τοῖσ γεγονόσι τά τε σώματα καὶ τὰ ὅπλα τῶν ἀνῃρημένων ἐπεφορουν ἀλλήλοισ καὶ δόρασιν αὐτὰ διαπηγνύντεσ ἐσ τὴν γῆν ἐπὶ τοιοῦδε τείχουσ ηὐλίσαντο.

τῆσ δ’ ἐπιούσησ ἑάλω μὲν ἡ πόλισ, τῶν δὲ ἡγεμόνων τοῦ Πομπηίου Σκάπλασ μὲν νήσασ πυρὰν ἑαυτὸν ἐνέπρησεν, Οὐάρου δὲ καὶ Λαβιηνοῦ καὶ ἑτέρων ἀνδρῶν ἐπιφανῶν ἐκομίσθησαν αἱ κεφαλαὶ Καίσαρι. Πομπήιοσ δ’ αὐτὸσ διέφυγε μὲν ἀπὸ τῆσ ἥττησ σὺν ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα ἱππεῦσιν ἐπὶ Καρθαίασ, ἔνθα αὐτῷ νεῶν στόλοσ ἦν, καὶ παρῆλθεν ἐσ τὰ νεώρια λαθὼν ὥσ τισ ἰδιώτησ, φορείῳ κομιζόμενοσ· ὁρῶν δὲ καὶ τούτουσ ἀπογιγνώσκοντασ ἑαυτῶν ἔδεισε περὶ ἐκδόσεωσ καὶ ἔφευγεν αὖθισ, ἐπιβαίνων σκάφουσ. ἐμπλακέντα δ’ αὐτοῦ τὸν πόδα καλῳδίῳ, κόπτων τισ τὸ καλώδιον ξιφιδίῳ, τὸν ταρσὸν ἔτεμεν ἀντὶ τοῦ καλωδίου τοῦ ποδόσ· καὶ διαπλεύσασ ἔσ τι χωρίον ἐθεραπεύετο. ζητούμενοσ δὲ κἀνταῦθα ἔφευγε διὰ δυσβάτου καὶ ἀκανθώδουσ ὁδοῦ, τὸ τραῦμα περικεντούμενοσ, μέχρι κάμνων ὑπό τι δένδρον ἐκαθέζετο καὶ τῶν ζητητῶν ἐπιπεσόντων οὐκ ἀγεννῶσ αὐτοὺσ ἀμυνόμενοσ κατεκόπη. τοῦδε μὲν δὴ τὴν κεφαλὴν ὁ Καῖσαρ ἐνεχθεῖσάν οἱ προσέταξέ τινι θάψαι, καὶ ὁ πόλεμοσ ἑνὶ ἔργῳ καὶ ὅδε παρὰ δόξαν ἐλέλυτο· τοὺσ δ’ ἐξ αὐτοῦ διαφυγόντασ ἤθροιζεν ὁ τοῦδε τοῦ Πομπηίου νεώτεροσ ἀδελφόσ, Πομπήιοσ μὲν καὶ ὅδε ὤν, Σέξστοσ δὲ καλούμενοσ τῷ προτέρῳ τῶν ὀνομάτων.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION