Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 14

(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 14)

Διαβαλὼν δ’ ἐκ Ῥηγίου τὸν πορθμὸν ἐπὶ Μεσσήνησ ἐσ Λιλύβαιον ἦλθε. καὶ πυθόμενοσ Κάτωνα μὲν τὴν παρασκευὴν τοῦ πολέμου ναυσὶ καὶ πεζῶν τινι μέρει φρουρεῖν ἐν Ἰτύκῃ μετὰ τῶν τριακοσίων, οὓσ ἀπὸ σφῶν ἐκ πολλοῦ προβούλουσ ἐπεποίηντο τοῦ πολέμου καὶ σύγκλητον ἐκάλουν, τὸν δ’ αὐτοκράτορα Λεύκιον Σκιπίωνα καὶ τοὺσ ἀρίστουσ ἐν Ἀδρυμητῷ στρατοπεδεύειν, διέπλευσεν ἐπὶ τὸν Σκιπίωνα. καὶ αὐτὸν οἰχόμενον ἐσ Ιὄβαν καταλαβὼν παρέτασσεν ἐσ μάχην παρ’ αὐτὸ τοῦ Σκιπίωνοσ τὸ στρατόπεδον, ὡσ ἐν καιρῷ συνοισόμενοσ τοῖσ πολεμίοισ χωρὶσ αὐτοκράτοροσ οὖσιν. ἀντεπῄεσαν δ’ αὐτῷ Λαβιηνόσ τε καὶ Πετρήιοσ, οἱ τοῦ Σκιπίωνοσ ὑποστράτηγοι, καὶ ἐκράτουν τῶν Καίσαροσ παρὰ πολὺ καὶ τραπέντασ ἐδίωκον σοβαρῶσ μετὰ καταφρονήσεωσ, μέχρι Λαβιηνὸν μὲν ὁ ἵπποσ ἐσ τὴν γαστέρα πληγεὶσ ἀπεσείσατο καὶ αὐτὸν οἱ παρασπισταὶ συνήρπαζον, ὁ δὲ Πετρήιοσ, ὡσ ἀκριβῆ τοῦ στρατοῦ λαβὼν πεῖραν καὶ νικήσων, ὅτε βούλεται, διέλυε τὸ ἔργον ἐπειπὼν τοῖσ ἀμφ’ αὐτόν· "μὴ ἀφελώμεθα τὴν νίκην τὸν αὐτοκράτορα ἡμῶν Σκιπίωνα. " καὶ τὸ μὲν ἄλλο μέροσ τῆσ Καίσαροσ τύχησ ἔργον ἐφαίνετο κρατησάντων ἄν, ὡσ ἐδόκει, τῶν πολεμίων ἄφνω τὴν μάχην ὑπὸ τῶν νικώντων διαλυθῆναι· αὐτὸσ δὲ λέγεται παρὰ τὴν φυγὴν ἐγχρίμπτων ἅπασιν ἐπιστρέφειν αὐτοὺσ καί τινα τῶν τὰ μέγιστα σημεῖα, τοὺσ ἀετούσ, φερόντων τῇ ἑαυτοῦ χειρὶ περισπάσασ μετενεγκεῖν ἀπὸ τῆσ φυγῆσ ἐσ τὸ πρόσθεν, ἑώσ Πετρήιοσ ἀνέζευξε καὶ ὁ Καῖσαρ ἀσπασίωσ ὑπεχώρει. Τοῦτο μὲν δὴ τῆσ πρώτησ ἐν Λιβύῃ Καίσαρι μάχησ τέλοσ ἦν· οὐ πολὺ δὲ ὕστερον, αὐτοῦ τε Σκιπίωνοσ ὀκτὼ τέλεσι πεζῶν καὶ ἱππέων δύο μυριάσιν, ὧν οἱ πολλοὶ Λίβυεσ ἦσαν, πελτασταῖσ τε πολλοῖσ καὶ ἐλέφασιν ἐσ τριάκοντα προσδοκωμένου παρέσεσθαι σὺν Ιὄβᾳ τῷ βασιλεῖ, καὶ τῷδε ἄγοντι πεζοὺσ ἄλλουσ ἀμφὶ τρισμυρίουσ καὶ ἱππέασ Νομάδασ ἐσ δισμυρίουσ καὶ ἀκοντιστὰσ πολλοὺσ καὶ ἐλέφαντασ ἑξήκοντα ἑτέρουσ, ἡ στρατιὰ τοῦ Καίσαροσ ἐδείμαινε καὶ ἐν σφίσιν αὐτοῖσ ἐθορυβοῦντο κατά τε πεῖραν ὧν ἤδη πεπόνθεσαν καὶ κατὰ δόξαν τῶν ἐπιόντων τοῦ τε πλήθουσ καὶ ἀρετῆσ, μάλιστα τῶν Νομάδων ἱππέων.

ὅ τε τῶν ἐλεφάντων πόλεμοσ ἀήθησ σφίσιν ὢν ἐξέπλησσε. Βόκχου δ’ ἑτέρου Μαυρουσίων δυνάστου Κίρταν, ἣ βασίλειον ἦν Ιὄβα, καταλαβόντοσ, ὁ μὲν Ιὄβασ, ἐξαγγελθέντοσ αὐτῷ τοῦδε, ἐσ τὰ οἰκεῖα μάλιστα ἀνεζεύγνυ μετὰ τοῦ ἰδίου στρατοῦ, τριάκοντα ἐξ αὐτοῦ μόνουσ ὑπολιπὼν ἐλέφαντασ τῷ Σκιπίωνι, ἡ δὲ στρατιὰ τοῦ Καίσαροσ ἐσ τοσοῦτον ἀνεθάρρησεν, ὡσ τὸ πέμπτον τέλοσ αἰτῆσαν ἀντιταχθῆναι τοῖσ ἐλέφασι κρατῆσαι πάνυ καρτερῶσ· καὶ νῦν ἀπ’ ἐκείνου τῷδε τῷ τέλει ἐλέφαντεσ ἐσ τὰ σημεῖα ἐπίκεινται. Μακρᾶσ δὲ καὶ ἐπιπόνου κατὰ πάντα τὰ μέρη τῆσ μάχησ καὶ πολυτρόπου γενομένησ, περὶ ἑσπέραν μόλισ ὁ Καῖσαρ ἐνίκα καὶ τὸ στρατόπεδον εὐθὺσ ἐξῄρει τὸ τοῦ Σκιπίωνοσ, οὐδὲν ἀνιεὶσ οὐδ’ ἐν νυκτὶ τῆσ νίκησ, μέχρι τὸ σύμπαν ἐξεργάσασθαι.

οἱ δ’ ἐχθροὶ κατ’ ὀλίγουσ, ὅπῃ δύναιντο, διέφευγον· καὶ ὁ Σκιπίων αὐτόσ, ἅμα Ἀφρανίῳ πάντα μεθείσ, ἔφευγεν ἀνὰ τὸ πέλαγοσ ἐπὶ δώδεκα ἀφράκτων. Ὧδε μὲν δὴ καὶ ὅδε ὁ στρατόσ, ἐσ ὀκτὼ μυριάδασ μάλιστα συνελθὼν ἔκ τε πολλοῦ γεγυμνασμένοσ καὶ ἐκ τῆσ προτέρασ μάχησ ἐν ἐλπίδι καὶ θάρσει γενόμενοσ, δευτέρᾳ τῇδε συμβολῇ συνετρίβετο ἀθρόωσ. καὶ τὸ τοῦ Καίσαροσ κλέοσ ἐσ ἄμαχον εὐτυχίαν ἐδοξάζετο, οὐδὲν ἔτι τῶν ἡσσωμένων ἐσ ἀρετὴν αὐτοῦ μεριζόντων, ἀλλὰ καὶ τὰ σφέτερα αὐτῶν ἁμαρτήματα τῇ Καίσαροσ τύχῃ προστιθέντων· ἐδόκει γὰρ δὴ καὶ ὅδε ὁ πόλεμοσ ἀβουλίᾳ τῶν στρατηγῶν, οὔτε διατριψάντων αὐτόν, ἑώσ ἀπορήσειεν ὁ Καῖσαρ ὡσ ἐν ἀλλοτρίᾳ, οὔτε τὴν πρώτην νίκην ἐσ τέλοσ προαγαγόντων, συντριφθεὶσ οὕτωσ ὀξέωσ διαλυθῆναι. Ἐξαγγελθέντων δὲ τούτων ἐσ Ἰτύκην τρίτῃ μάλιστα ἡμέρᾳ καὶ τοῦ Καίσαροσ εὐθὺσ ἐπὶ τὴν Ἰτύκην ἰόντοσ ἐγίγνετο φυγὴ πάντων.

καὶ οὐδένα κατεῖχεν ὁ Κάτων, ἀλλὰ καὶ ναῦσ ἐδίδου τοῖσ αἰτοῦσι τῶν ἐπιφανῶν· αὐτὸσ δ’ εὐσταθῶσ ὑπέμενε καὶ τοῖσ Ἰτυκαίοισ ὑπισχνουμένοισ πρὸ ἑαυτῶν ὑπὲρ ἐκείνου δεήσεσθαι ἐπιμειδιῶν ἀπεκρίνατο οὐ δεήσειν αὑτῷ πρὸσ Καίσαρα διαλλακτῶν καὶ τοῦτο εἰδέναι καὶ τὸν Καίσαρα καλῶσ. σημηνάμενοσ δὲ τοὺσ θησαυροὺσ ἅπαντασ καὶ συγγραφὰσ ὑπὲρ ἑκάστου τοῖσ Ἰτυκαίων ἄρχουσιν ἐπιδοὺσ περὶ ἑσπέραν ἀμφὶ λουτρὰ καὶ δεῖπνον ἦν καθεζόμενόσ τε ἐγεύετο, ὥσπερ εἴθιστο, ἐξ οὗ Πομπήιοσ ἀνῄρητο· οὐδέν τε τῶν συνήθων ἐναλλάσσων οὐδ’ ἐλάσσω προσφερόμενοσ ἢ πλείω, συνελεσχήνευε τοῖσ παροῦσι περὶ τῶν ἐκπεπλευκότων καὶ ἠρώτα περὶ τοῦ πνεύματοσ, εἰ κατὰ πρύμνην ἔσοιτο αὐτοῖσ, καὶ τοῦ διαστήματοσ, εἰ φθάσουσι πόρρω γενέσθαι, πρὶν ἐσ ἑώ Καίσαρα ἐπελθεῖν. οὐ μὴν οὐδ’ ἐσ ὕπνον ἀπιὼν ἐνήλλαξέ τι τῶν συνήθων, πλὴν ὅτι υἱὸν ἠσπάσατο φιλοφρονέστερον. τὸ δὲ ξιφίδιον τῇ κλίνῃ τὸ σύνηθεσ οὐχ εὑρὼν παρακείμενον ἐξεβόησεν, ὅτι προδιδοῖτο ὑπὸ τῶν οἰκείων τοῖσ πολεμίοισ· τίνι γὰρ ἔφη χρήσεσθαι προσιόντων, ἂν νυκτὸσ ἐπίωσι; τῶν δὲ αὐτὸν παρακαλούντων μηδὲν ἐφ’ ἑαυτὸν βουλεύειν, ἀλλ’ ἀναπαύεσθαι χωρὶσ ξιφιδίου, ἀξιοπιστότερον ἔτι εἶπεν· "οὐ γὰρ ἔστι μοι θέλοντι καὶ δι’ ἐσθῆτοσ ἐμαυτὸν ἀποπνῖξαι καὶ ἐσ τὰ τείχη τὴν κεφαλὴν ἀπαράξαι καὶ ἐσ τράχηλον κυβιστῆσαι καὶ τὸ πνεῦμα κατασχόντα ἐκτρῖψαι; πολλά τε ὅμοια εἰπὼν παρήγαγεν αὐτοὺσ παραθεῖναι τὸ ξιφίδιον. ὡσ δὲ ἐτέθη, Πλάτωνοσ αἰτήσασ τὴν περὶ ψυχῆσ συγγραφὴν ἀνεγίνωσκε. Καὶ ἐπεὶ τέλοσ εἶχε τῷ Πλάτωνι ὁ λόγοσ, ἀναπαύεσθαι τοὺσ περὶ θύρασ ὑπολαβὼν ἔτρωσεν αὑτὸν ὑπὸ τὰ στέρνα·

προπεσόντων δ’ αὐτῷ τῶν σπλάγχνων καὶ στόνου τινὸσ ἐξακουσθέντοσ ἐσέδραμον οἱ περὶ θύρασ· καὶ οἱ ἰατροὶ τὰ σπλάγχνα ἔτι σῶα ὄντα ἐνέθηκαν ἔνδον καὶ τὰσ πληγὰσ ἐπιρράψαντεσ ἐπέδησαν. ὁ δὲ ἀνενεγκὼν αὖθισ ὑπεκρίνετο καὶ κατεμέμφετο μὲν ἑαυτῷ πληγῆσ ἀσθενοῦσ, χάριν δ’ ὡμολόγει τοῖσ περισώσασι καὶ καταδαρθεῖν ἔφη δεῖσθαι. οἱ μὲν δὴ τὸ ξίφοσ ἔχοντεσ ᾤχοντο καὶ τὰσ θύρασ ὡσ ἠρεμοῦντι ἐπέκλεισαν· ὁ δ’ ὕπνου δόξαν αὐτοῖσ παρασχὼν τὰ δεσμὰ ταῖσ χερσὶ μετὰ σιγῆσ ἀπερρήγνυ καὶ τὰσ ῥαφὰσ τοῦ τραύματοσ ἀνέπτυσσεν, οἱᾶ θηρίον τό τε τραῦμα καὶ τὴν γαστέρα εὐρύνων ὄνυξι καὶ δακτύλοισ ἐρευνῶν καὶ τὰ σπλάγχνα διαρρίπτων, μέχρι ἐτελεύτησεν, ἔτη μὲν ἀμφὶ πεντήκοντα γεγονώσ, ὁμολογούμενοσ δὲ τήν τε γνώμην, ἐσ ὅ τι κρίνειε, πάντων ἀνδρῶν ἐπιμονώτατοσ φῦναι καὶ τὸ δίκαιον ἢ πρέπον ἢ καλὸν οὐκ ἔθεσι μᾶλλον ἢ μεγαλοψύχοισ λογισμοῖσ ὁρίσαι. Μαρκίᾳ γέ τοι τῇ Φιλίππου συνὼν ἐκ παρθένου καὶ ἀρεσκόμενοσ αὐτῇ μάλιστα καὶ παῖδασ ἔχων ἐξ ἐκείνησ ἔδωκεν ὅμωσ αὐτὴν Ὁρτησίῳ τῶν φίλων τινί, παίδων τε ἐπιθυμοῦντι καὶ τεκνοποιοῦ γυναικὸσ οὐ τυγχάνοντι, μέχρι κἀκείνῳ κυήσασαν ἐσ τὸν οἶκον αὖθισ ὡσ χρήσασ ἀνεδέξατο. τοιόσδε μὲν δὴ Κάτων ἦν, καὶ αὐτὸν οἱ Ἰτυκαῖοι λαμπρῶσ ἔθαπτον· ὁ δὲ Καῖσαρ ἔφη μέν οἱ φθονῆσαι Κάτωνα καλῆσ ἐπιδείξεωσ, Κικέρωνοσ δὲ ποιήσαντοσ ἐγκώμιον ἐσ αὐτὸν ἐπιγράψαντοσ Κάτων, ἀντέγραψε κατηγορίαν ὁ Καῖσαρ καὶ ἐπέγραψεν Ἀντικάτων. Ιὄβασ δὲ καὶ Πετρήιοσ τῶν γιγνομένων πυνθανόμενοι καὶ οὐδεμίαν σφίσιν οὔτε φυγὴν οὔτε σωτηρίαν ἐπινοοῦντεσ, ἐπὶ τῇ διαίτῃ ξίφεσι διεχρήσαντο ἀλλήλουσ·

καὶ τὴν ἀρχὴν τὴν Ιὄβα Καῖσαρ ὑποτελῆ Ῥωμαίοισ ἐποίησεν, αὐτῇ Σαλούστιον Κρίσπον ἐγκαταστήσασ. Ἰτυκαίοισ δὲ καὶ τῷ Κάτωνοσ υἱῷ συνεγίνωσκε· καὶ τὴν θυγατέρα τοῦ Πομπηίου μετὰ δύο παίδων αὐτῆσ ἐν Ἰτύκῃ καταλαβὼν ἐξέπεμπε σώουσ τῷ νέῳ Πομπηίῳ. τῶν δὲ τριακοσίων ὅσουσ εὑρ͂ε διέφθειρεν. Λεύκιοσ δὲ Σκιπίων ὁ αὐτοκράτωρ χειμαζόμενοσ ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ πολεμίαισ ναυσὶν ἐντυχὼν ἐφέρετο γενναίωσ, μέχρι καταλαμβανόμενοσ αὑτόν τε διεχρήσατο καὶ τὸ σῶμα μεθῆκεν ἐσ τὸ πέλαγοσ.

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION