헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὥριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὥριος ὥριᾱ ὥριον

형태분석: ὡρι (어간) + ος (어미)

어원: poet. for w(rai=os

뜻

  1. produced in season, the fruits of the season
  2. in due season, seasonable
  3. the season

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ώ̔ριος

(이)가

 ὡρίᾱ

(이)가

 ώ̔ριον

(것)가
속격 ὡρίου

(이)의

 ὡρίᾱς

(이)의

 ὡρίου

(것)의
여격 ὡρίῳ

(이)에게

 ὡρίᾱͅ

(이)에게

 ὡρίῳ

(것)에게
대격 ώ̔ριον

(이)를

 ὡρίᾱν

(이)를

 ώ̔ριον

(것)를
호격 ώ̔ριε

(이)야

 ὡρίᾱ

(이)야

 ώ̔ριον

(것)야
쌍수주/대/호 ὡρίω

(이)들이

 ὡρίᾱ

(이)들이

 ὡρίω

(것)들이
속/여 ὡρίοιν

(이)들의

 ὡρίαιν

(이)들의

 ὡρίοιν

(것)들의
복수주격 ώ̔ριοι

(이)들이

 ώ̔ριαι

(이)들이

 ώ̔ρια

(것)들이
속격 ὡρίων

(이)들의

 ὡριῶν

(이)들의

 ὡρίων

(것)들의
여격 ὡρίοις

(이)들에게

 ὡρίαις

(이)들에게

 ὡρίοις

(것)들에게
대격 ὡρίους

(이)들을

 ὡρίᾱς

(이)들을

 ώ̔ρια

(것)들을
호격 ώ̔ριοι

(이)들아

 ώ̔ριαι

(이)들아

 ώ̔ρια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ώ̔ριος

ὡρίου

(이)의

 ὡριότερος

ὡριοτέρου

더 (이)의

 ὡριότατος

ὡριοτάτου

가장 (이)의
부사 ὡρίως

 ὡριότερον

 ὡριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ περιαγόμενον ποτήριον οὐ μεῖζον ἦν κοτυλιαίου, τράγημα δὲ θέρμοσ μὲν ἢ κύαμοσ συνεχῶσ, ποτὲ δὲ καὶ τῶν ὡρίων εἰσεφέρετό τι, τοῦ μὲν θέρουσ ἄπιοσ ἢ ῥόα, τοῦ δ’ ἐάροσ ὦχροι, κατὰ δὲ τὴν χειμερινὴν ὡρ́αν ἰσχάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 2:2)

  • πλεῖστα νικάσαντά σε καὶ τελεταῖσ ὡρίαισ ἐν Παλλάδοσ εἶδον ἄφωνοί θ’ ὡσ ἕκασται φίλτατον παρθενικαὶ πόσιν ἢ υἱὸν εὔχοντ’, ὦ Τελεσίκρατεσ, ἔμμεν, ἐν Ὀλυμπίοισί τε καὶ βαθυκόλπου Γᾶσ ἀέθλοισ ἔν τε καὶ πᾶσιν ἐπιχωρίοισ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 29:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 29:1)

  • τράγημα θέρμοσ ἢ κύαμοσ, ἔστι δ’ ὅτε καὶ τῶν ὡρίων ἄπιοσ ἢ ῥοιὰ ἢ ὦχροι ἢ νὴ Δί’ ἰσχάδεσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 14:10)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 14:10)

  • μηδέ σε λήθοι μήτ’ ἐάρ γιγνόμενον πολιὸν μήθ’ ὡρ́ιοσ ὄμβροσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 55:8)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 55:8)

  • γάμοσ δέ τοι ὡρ́ιοσ οὗτοσ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 76:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 76:2)

  • "ὅτι κινδυνεύομεν ἀναστρέφειν ἀτόπωσ καὶ γελοίωσ τὸν Ἡσίοδον, ἂν ἐκείνου λέγοντοσ μήτε τριηκόντων ἐτέων μάλα πόλλ’ ἀπολείπων μήτ’ ἐπιθεὶσ μάλα πολλὰ γάμοσ δέ τοι ὡρ́ιοσ οὗτοσ· (Plutarch, Amatorius, section 81)

    (플루타르코스, Amatorius, section 81)

  • ὅτ’ οὖν χρόνοσ ὡρ́ιοσ ἡμῖν, πάντα χύδην ἔστω, ψαλμόσ, ἔρωσ, προπόσεισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1003)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1003)

  • ἡνίκα πρέσβυσ, δωδεκέτιν Παφίῃ δ’ ὡρ́ιοσ οὐδέποτε. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 702)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 702)

유의어

  1. produced in season

  2. in due season

  3. the season

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION