살아있는 헬라어 사전 - τετυφωμενως

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τετυφωμένως

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τετυφωμένως

어원: adverb from pass. perf. part. of tufo/w

καὶ μὴν εἰ μήτε φύσει πιστὸσ ὁ Κερσοβλέπτησ, ἔκ τε τῶν γεγενημένων πρότερον δικαίωσ ἄπιστοσ, μηδέν τε τοιοῦτον ὑπάρχει τοῖσ πράγμασιν δι’ ὃ κἂν παρὰ γνώμην καὶ φύσιν προνοηθείη τι τοῦ Χαριδήμου, τίνοσ εἵνεχ’ ἁπλῶσ καὶ κομιδῇ τετυφωμένωσ οὕτωσ, ἃ βούλεται διαπράξασθαι, συλλάβωμεν αὐτῷ, καὶ ταῦτ’ ἐφ’ ἡμῖν ὄντα; (Demosthenes, Speeches 21-30, 192:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 192:1)
ὅτε δὲ ἐν μὲν τῇ ἡσυχίᾳ δόξα μετὰ ἀσφαλείασ, ἐν δὲ τῷ πολεμεῖν οὐ μόνον περὶ τῶν ὄντων, ἀλλὰ καὶ περὶ αὐτῆσ τῆσ δόξησ ὁ κίνδυνοσ, τί δεῖ τετυφωμένωσ οὕτω φιλονεικεῖν, ὥσπερ ὑμῖν αὐτοῖσ οὐχ ἧττον ἢ τούτοισ χαλεπαίνοντασ; (Aristides, Aelius, Orationes, 7:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:2)