살아있는 헬라어 사전 - πολιορκια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολιορκία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολιορκία

형태분석: πολιορκι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

포위

a besieging, siege
a besieging, pestering

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολιορκία 포위가	πολιορκίᾱ 포위들이	πολιορκίαι 포위들이
속격	πολιορκίᾱς 포위의	πολιορκίαιν 포위들의	πολιορκιῶν 포위들의
여격	πολιορκίᾱͅ 포위에게	πολιορκίαιν 포위들에게	πολιορκίαις 포위들에게
대격	πολιορκίᾱν 포위를	πολιορκίᾱ 포위들을	πολιορκίᾱς 포위들을
호격	πολιορκίᾱ 포위야	πολιορκίᾱ 포위들아	πολιορκίαι 포위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὡσ ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβοσ, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίωσ καταιγίδι παρῇ, καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλῖψισ καὶ πολιορκία ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθροσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:27)
(70인역 성경, 잠언 1:27)
τίσ δὲ πολιορκίαισ καὶ παρατάξεσι βακχείασ καὶ γάμουσ καὶ ὑμεναίουσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 4:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 4:3)
μνημονεύεται δὲ αὐτοῦ τιμητεύοντοσ καλὸν μὲν ἔργον τὸ τοὺσ ἀγάμουσ λόγοισ τε πείθοντα καὶ ζημίαισ ἀπειλοῦντα συγκαταζεῦξαι ταῖσ χηρευούσαισ γυναιξί πολλαὶ δ’ ἦσαν αὗται διὰ τοὺσ πολέμουσ, ἀναγκαῖον δὲ τὸ καὶ τοὺσ ὀρφανοὺσ ὑποτελεῖσ ποιῆσαι πρότερον ἀνεισφόρουσ ὄντασ, αἴτιαι δ’ ἦσαν αἱ συνεχεῖσ στρατεῖαι μεγάλων ἀναλωμάτων δεόμεναι, καὶ μάλιστα κατήπειγεν ἡ Οὐηϊών πολιορκία, τούτουσ ἔνιοι Οὐηιεντανοὺσ καλοῦσιν. (Plutarch, Camillus, chapter 2 2:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 2 2:2)
τίσ δὲ πολιορκίαισ καὶ παρατάξεσι βακχείασ καὶ γάμουσ καὶ ὑμεναίουσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:3)
ἡ δὲ πολιορκία τοιοῦτον ἔσχε πέρασ, Ἀλεξάνδρου τὴν μὲν πολλὴν τῆσ δυνάμεωσ ἀναπαύοντοσ ἀπὸ πολλῶν ἀγώνων τῶν ἔμπροσθεν, ὀλίγουσ δέ τινασ, ὡσ μὴ σχολάζοιεν οἱ πολέμιοι, τοῖσ τείχεσι προσάγοντοσ, Ἀρίστανδροσ ὁ μάντισ ἐσφαγιάζετο καὶ τὰ σημεῖα κατιδὼν θρασύτερον διωρίσατο πρὸσ τοὺσ παρόντασ ἐν ἐκείνῳ τῷ μηνὶ πάντωσ ἁλώσεσθαι τὴν πόλιν. (Plutarch, Alexander, chapter 25 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 25 1:1)
καὶ ἔδονται τὰσ σάρκασ τῶν υἱῶν αὐτῶν καὶ τὰσ σάρκασ τῶν θυγατέρων αὐτῶν, καὶ ἕκαστοσ τὰσ σάρκασ τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἔδονται ἐν τῇ περιοχῇ καὶ ἐν τῇ πολιορκίᾳ, ᾗ πολιορκήσουσιν αὐτοὺσ οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 19:9)
(70인역 성경, 예레미야서 19:9)
καθάπερ γὰρ ἐν πολιορκίᾳ οὐκ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ ἀπόκρημνα καὶ ἀσφαλῆ τοῦ τείχουσ προσίασιν οἱ πολέμιοι, ἀλλ’ ᾗ ἂν ἀφύλακτόν τι μέροσ ἢ σαθρὸν αἴσθωνται ἢ ταπεινόν, ἐπὶ τοῦτο πάσῃ] δυνάμει χωροῦσιν ὡσ ῥᾷστα παρεισδῦναι καὶ ἑλεῖν δυνάμενοι, οὕτω καὶ οἱ διαβάλλοντεσ ὃ τι ἂν ἀσθενὲσ ἴδωσι τῆσ ψυχῆσ καὶ ὑπόσαθρον καὶ εὐεπίβατον, τούτῳ προσβάλλουσι καὶ προσάγουσι τὰσ μηχανάσ, καὶ τέλοσ ἐκπολιορκοῦσι μηδενὸσ ἀντιταττομένου μηδὲ τὴν ἔφοδον αἰσθομένου. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:2)
"ἀλλ’ ὥσπερ ἐν πολιορκίᾳ τῶν ἐκτὸσ ἀποστάντεσ, εἰσ τὰ πάθη κατέκλεισαν αὑτούσ, τὸ φαίνεται τιθέμενοι τὸ δ’ ἐστί μηκέτι προσαποφαινόμενοι περὶ τῶν ἐκτόσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 248)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 248)
"’ Ἀμύντασ δὲ ἐν τρίτῳ Σταθμῶν ἐν τῇ Νίνῳ φησὶν εἶναι χῶμα ὑψηλόν, ὅπερ κατασπάσαι Κῦρον ἐν τῇ πολιορκίᾳ ἀντιχωννύντα τῇ πόλει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:149)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:149)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολιορκία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολιορκία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어