살아있는 헬라어 사전 - πολιορκια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολιορκία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολιορκία

형태분석: πολιορκι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

포위

a besieging, siege
a besieging, pestering

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολιορκία 포위가	πολιορκίᾱ 포위들이	πολιορκίαι 포위들이
속격	πολιορκίᾱς 포위의	πολιορκίαιν 포위들의	πολιορκιῶν 포위들의
여격	πολιορκίᾱͅ 포위에게	πολιορκίαιν 포위들에게	πολιορκίαις 포위들에게
대격	πολιορκίᾱν 포위를	πολιορκίᾱ 포위들을	πολιορκίᾱς 포위들을
호격	πολιορκίᾱ 포위야	πολιορκίᾱ 포위들아	πολιορκίαι 포위들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εὑρήσεισ ἐν τοῖσ ὑπομνηματισμοῖσ γεγραμμένα περὶ τούτων καὶ γνώσῃ ὅτι ἡ πόλισ ἐκείνη ἦν ἀποστάτισ καὶ βασιλεῖσ καὶ πόλεισ ἐνοχλοῦσα καὶ οἱ Ἰουδαῖοι ἀποστάται καὶ πολιορκίασ συνιστάμενοι ἐν αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνοσ, δἰ ἣν αἰτίαν καὶ ἡ πόλισ αὕτη ἠρημώθη. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:19)
(70인역 성경, 에즈라기 2:19)
τοιοῦτον ἀκούομεν τὸν Ἀρχιμήδη γενέσθαι καὶ τὸν Κνίδιον Σώστρατον, τὸν μὲν Πτολεμαίῳ χειρωσάμενον τὴν Μέμφιν ἄνευ πολιορκίασ ἀποστροφῇ καὶ διαιρέσει τοῦ ποταμοῦ, τὸν δὲ τὰσ τῶν πολεμίων τριήρεισ καταφλέξαντα τῇ τέχνῃ. (Lucian, (no name) 2:4)
(루키아노스, (no name) 2:4)
μικρόσ τε παρὰ πᾶσαν ἰδέαν ἐστὶ καὶ εὐτελήσ, ἐάν τε πολιορκίασ διηγῆται ἐάν τε οἰκισμούσ, ἐάν τε ἐπαίνουσ ἐάν τε ψόγουσ διαπορεύηται. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 5 6:2)
καὶ τεθεμελίωται ἀσφαλῶσ, καὶ μηχαναὶ ἐφεστᾶσιν, καὶ ἑνὶ λόγῳ, πᾶσιν ἐξήρτυται πρὸσ τὸ μηδὲ πελάσαι ἂν τινα αὐτῷ τῶν βαρβάρων, μήτι γε δὴ ἐσ κίνδυνον καταστῆσαι πολιορκίασ τοὺσ ἐν αὐτῷ φρουροῦντασ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 7:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 9 7:1)
μᾶλλον δὲ ὁ Θουκυδίδησ αὐτὸσ ὀλίγα τῷ τοιούτῳ εἴδει τοῦ λόγου χρησάμενοσ σκέψαι ὅπωσ εὐθὺσ ἀφίσταται ἢ μηχάνημα ἑρμηνεύσασ ἢ πολιορκίασ σχῆμα δηλώσασ, ἀναγκαῖον καὶ χρειῶδεσ ὄν, ἢ Ἐπιπολῶν σχῆμα ἢ Συρακουσίων λιμένα· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 57 1:2)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 57 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολιορκία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολιορκία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어