헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάσμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλάσμα πλάσματος

형태분석: πλασματ (어간)

어원: pla/ssw

뜻

  1. 형태, 모양, 이미지, 영상, 몸체, 몸
  1. something formed, figure, image, the body, as formed by the Creator

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλάσμα

형태가

 πλάσματε

형태들이

 πλάσματα

형태들이
속격 πλάσματος

형태의

 πλασμάτοιν

형태들의

 πλασμάτων

형태들의
여격 πλάσματι

형태에게

 πλασμάτοιν

형태들에게

 πλάσμασιν*

형태들에게
대격 πλάσμα

형태를

 πλάσματε

형태들을

 πλάσματα

형태들을
호격 πλάσμα

형태야

 πλάσματε

형태들아

 πλάσματα

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι οὐκ ἐν τῇ σήμερον ἡ σοφία σου πρόδηλόσ ἐστιν, ἀλλὰ ἀπ̓ ἀρχῆσ ἡμερῶν σου ἔγνω πᾶσ ὁ λαὸσ τὴν σύνεσίν σου, καθότι ἀγαθόν ἐστι τὸ πλάσμα τῆσ καρδίασ σου. (Septuagint, Liber Iudith 8:29)

    (70인역 성경, 유딧기 8:29)

  • ὅτι αὐτὸσ ἔγνω τὸ πλάσμα ἡμῶν, ἐμνήσθη ὅτι χοῦσ ἐσμεν. (Septuagint, Liber Psalmorum 102:14)

    (70인역 성경, 시편 102:14)

  • τοῦτ̓ ἔστιν ἀρχὴ πλάσματοσ Κυρίου, πεποιημένον ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 40:19)

    (70인역 성경, 욥기 40:19)

  • τί ὠφελεῖ γλυπτόν, ὅτι ἔγλυψαν αὐτό̣ ἔπλασεν αὐτὸ χώνευμα, φαντασίαν ψευδῆ, ὅτι πέποιθεν ὁ πλάσασ ἐπὶ τὸ πλάσμα αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι εἴδωλα κωφά. (Septuagint, Prophetia Habacuc 2:18)

    (70인역 성경, 하바쿡서 2:18)

  • οὐχ ὡσ ὁ πηλὸσ τοῦ κεραμέωσ λογισθήσεσθε̣ μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα τῷ πλάσαντι αὐτό. οὐ σύ με ἔπλασασ̣ ἢ τὸ ποίημα τῷ ποιήσαντι. οὐ συνετῶσ με ἐποίησασ̣ (Septuagint, Liber Isaiae 29:16)

    (70인역 성경, 이사야서 29:16)

  • μὴ ἀποκριθήσεται τὸ πλάσμα πρὸσ τὸν πλάσαντα αὐτό̣ ὁ λέγων τῷ πατρί. τί γεννήσεισ̣ καὶ τῇ μητρί. τί ὠδίνεισ̣ (Septuagint, Liber Isaiae 45:10)

    (70인역 성경, 이사야서 45:10)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION