살아있는 헬라어 사전 - παιδονομος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παιδονόμος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδονόμος παιδονόμου

형태분석: παιδονομ (어간) + ος (어미)

어원: ne/mw

뜻

교육 감독

(chiefly plural, of a board of magistrates) supervisor of education

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παιδονόμος 교육 감독이	παιδονόμω 교육 감독들이	παιδονόμοι 교육 감독들이
속격	παιδονόμου 교육 감독의	παιδονόμοιν 교육 감독들의	παιδονόμων 교육 감독들의
여격	παιδονόμῳ 교육 감독에게	παιδονόμοιν 교육 감독들에게	παιδονόμοις 교육 감독들에게
대격	παιδονόμον 교육 감독을	παιδονόμω 교육 감독들을	παιδονόμους 교육 감독들을
호격	παιδονόμε 교육 감독아	παιδονόμω 교육 감독들아	παιδονόμοι 교육 감독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ παιδονόμοσ ἐκ τῶν καλῶν καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν ἐτάττετο, καὶ κατ’ ἀγέλασ αὐτοὶ προΐσταντο τῶν λεγομένων εἰρένων ἀεὶ τὸν σωφρονέστατον καὶ μαχιμώτατον. (Plutarch, Lycurgus, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 17 2:1)
εἰσὶ δὲ αἱ μὲν πολιτικαὶ τῶν ἐπιμελειῶν, ἢ πάντων τῶν πολιτῶν πρόσ τινα πρᾶξιν, οἱο͂ν στρατηγὸσ στρατευομένων, ἢ κατὰ μέροσ, οἱο͂ν ὁ γυναικονόμοσ ἢ παιδονόμοσ· (Aristotle, Politics, Book 4 244:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 244:1)
παιδονόμοσ δὲ καὶ γυναικονόμοσ, καὶ εἴ τισ ἄλλοσ ἄρχων κύριόσ ἐστι τοιαύτησ ἐπιμελείασ, ἀριστοκρατικόν, δημοκρατικὸν δ’ οὔ πῶσ γὰρ οἱο͂́ν τε κωλύειν ἐξιέναι τὰσ τῶν ἀπόρων; (Aristotle, Politics, Book 4 260:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 260:3)
καὶ περὶ λόγων δὲ καὶ μύθων, ποίουσ τινὰσ ἀκούειν δεῖ τοὺσ τηλικούτουσ, ἐπιμελὲσ ἔστω τοῖσ ἄρχουσιν οὓσ καλοῦσι παιδονόμουσ. (Aristotle, Politics, Book 7 306:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 306:1)
ἐπισκεπτέον δὲ τοῖσ παιδονόμοισ τὴν τούτων διαγωγήν, τήν τ’ ἄλλην καὶ ὅπωσ ὅτι ἥκιστα μετὰ δούλων ἔσται. (Aristotle, Politics, Book 7 308:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 308:1)
ὁ δὲ Λυκοῦργοσ, ἀντὶ μὲν τοῦ ἰδίᾳ ἕκαστον παιδαγωγοὺσ δούλουσ ἐφιστάναι, ἄνδρα ἐπέστησε κρατεῖν αὐτῶν ἐξ ὧνπερ αἱ μέγισται ἀρχαὶ καθίστανται, ὃσ δὴ καὶ παιδονόμοσ καλεῖται, τοῦτον δὲ κύριον ἐποίησε καὶ ἁθροίζειν τοὺσ παῖδασ καὶ ἐπισκοποῦντα, εἴ τισ ῥᾳδιουργοίη, ἰσχυρῶσ κολάζειν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 3:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 3:1)
ὅπωσ δὲ μηδ’ εἰ ὁ παιδονόμοσ ἀπέλθοι, ἔρημοί ποτε οἱ παῖδεσ εἰε͂ν ἄρχοντοσ, ἐποίησε τὸν ἀεὶ παρόντα τῶν πολιτῶν κύριον εἶναι καὶ ἐπιτάττειν τοῖσ παισὶν ὅ τι ἂν ἀγαθὸν δοκοίη εἶναι, καὶ κολάζειν, εἴ τι ἁμαρτάνοιεν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 11:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 11:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παιδονόμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παιδονόμος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어