헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄντως

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄντως

어원: part. of ei)mi/ (sum)

  1. 정말, 정말로, 실로, 진짜
  1. really, verily, really

예문

  • καὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸσ Βαλαάμ. οὐχὶ ἀπέστειλα πρὸσ σὲ καλέσαι σε̣ διατί οὐκ ἤρχου πρόσ με̣ ὄντωσ οὐ δυνήσομαι τιμῆσαί σε̣ (Septuagint, Liber Numeri 22:37)

    (70인역 성경, 민수기 22:37)

  • ζ καὶ εἶπεν Ἱεροβοὰμ πρὸσ Σουσακίμ. ὄντωσ ἐξαπόστειλόν με καὶ ἀπελεύσομαι. καὶ ἐξῆλθεν Ἱεροβοὰμ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἦλθεν εἰσ γῆν Σαριρὰ τὴν ἐν ὄρει Ἐφραίμ. καὶ συνάγεται ἐκεῖ πᾶν σκῆπτρον Ἐφραίμ. καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ Ἱεροβοὰμ χάρακα. (Septuagint, Liber I Regum 12:30)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 12:30)

  • οἱ δὲ τὴν ἀδύνατον ὄντωσ νύκτα καὶ ἐξ ἀδυνάτου ᾅδου μυχῶν ἐπελθοῦσαν, τὸν αὐτὸν ὕπνον κοιμώμενοι, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:14)

    (70인역 성경, 지혜서 17:14)

  • ὄντωσ εἰσ ψεῦδοσ ἦσαν οἱ βουνοὶ καὶ ἡ δύναμισ τῶν ὀρέων, πλὴν διὰ Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἡ σωτηρία τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Ieremiae 3:23)

    (70인역 성경, 예레미야서 3:23)

  • οὐαὶ ἐπὶ συντρίμματί σου, ἀλγηρὰ ἡ πληγή σου, κἀγὼ εἶπα. ὄντωσ τοῦτο τὸ τραῦμά μου καὶ κατέλαβέ με. (Septuagint, Liber Ieremiae 10:15)

    (70인역 성경, 예레미야서 10:15)

유의어

  1. 정말

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION