살아있는 헬라어 사전 - λειτουργημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λειτούργημα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λειτούργημα λειτούργηματος

형태분석: λειτουργηματ (어간)

뜻

the performance of a leitourgi/a

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λειτούργημα	λειτουργήματε	λειτουργήματα
속격	λειτουργήματος	λειτουργημάτοιν	λειτουργημάτων
여격	λειτουργήματι	λειτουργημάτοιν	λειτουργήμασιν*
대격	λειτούργημα	λειτουργήματε	λειτουργήματα
호격	λειτούργημα	λειτουργήματε	λειτουργήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοὺσ στύλουσ τῆσ αὐλῆσ κύκλῳ, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν καὶ τοὺσ στύλουσ τοῦ καταπετάσματοσ τῆσ πύλησ τῆσ αὐλῆσ, καὶ τὰσ βάσεισ αὐτῶν, καὶ τοὺσ πασσάλουσ αὐτῶν καὶ τοὺσ κάλουσ αὐτῶν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ πάντα τὰ λειτουργήματα αὐτῶν, ἐξ ὀνομάτων ἐπισκέψασθε αὐτοὺσ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆσ φυλακῆσ τῶν αἰρομένων ὑπ’ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 4:32)
(70인역 성경, 민수기 4:32)
καὶ τοῖσ υἱοῖσ Καὰθ οὐ δέδωκεν, ὅτι τὰ λειτουργήματα τοῦ ἁγίου ἔχουσιν. ἐπ’ ὤμων ἀροῦσιν. (Septuagint, Liber Numeri 7:9)
(70인역 성경, 민수기 7:9)
οὐ μὴν ἐφρόντιζε τούτων ὁ Ἀγησίλαοσ, οὐδὲ ᾤετο παρ’ ἀξίαν εἶναι λειτούργημα δημόσιον οὐδέν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀνάξιον ἑαυτοῦ τὸ ζῆν ἄπρακτον ἐν τῇ πόλει καὶ καθῆσθαι περιμένοντα τὸν θάνατον, ὅθεν ἀθροίσασ μισθοφόρουσ ἀφ’ ὧν ὁ Τάχωσ αὐτῷ χρημάτων ἔπεμψε, καὶ πλοῖα πληρώσασ, ἀνήχθη, τριάκοντα συμβούλουσ ἔχων μεθ’ ἑαυτοῦ Σπαρτιάτασ, ὡσ πρότερον. (Plutarch, Agesilaus, chapter 36 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 36 3:1)
"ἐπεὶ δὲ ῥᾳστώνη τῆσ ὀχήσεωσ ἦν, καὶ πολλοὺσ ἑώρα ἀθροιζομένουσ περὶ αὐτὸν εὐμενῶσ καὶ διαδεχομένουσ ὡσ ἀναγκαῖον ἐν μέρει λειτούργημα καὶ προσῆκον πᾶσιν, ἡ δ’ ὁλκὰσ ἀπολειφθεῖσα πόρρω τοῦ τάχουσ αἴσθησιν παρεῖχε, μήτε τοσοῦτον ἔφη δέουσ πρὸσ θάνατον αὐτῷ μήτ’ ἐπιθυμίασ τοῦ ζῆν ὅσον φιλοτιμίασ ἐγγενέσθαι πρὸσ τὴν σωτηρίαν, ὡσ θεοφιλὴσ ἀνὴρ φανείη καὶ λάβοι περὶ θεῶν δόξαν βέβαιον. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:11)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 18 5:11)
διὸ καὶ παρ’ ἡμῖν τὸ μὲν στεφανηφορεῖν καὶ κομᾶν καὶ μὴ σιδηροφορεῖν μηδὲ τοῖσ Φωκέων ὁρ́οισ ἐμβαίνειν ἴδια λειτουργήματα τοῦ ἄρχοντόσ ἐστι· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 40 1:5)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 40 1:5)
εἰ δὲ ὅσιόν ἐστι καὶ θεμιτὸν υἱοῦ γόνασι μητέρα προσκυλίεσθαι, καὶ τοῦτο καὶ πᾶν ἄλλο ταπεινὸν σχῆμα καὶ λειτούργημα ὑπομενῶ σωτηρίασ ἕνεκα τῆσ πατρίδοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 53 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 53 5:1)
τοῦτο ὡσ οὐ δικαίωσ ἂν ὑποπτεύοιτε καὶ περὶ ἐμοῦ, δυσὶν ἂν τοῖσδε μάλιστα πιστωσαίμην, τῷ τε μὴ ἂν ἐμοὶ τὴν βουλὴν εἰσ τοῦτο τὸ λειτούργημα, ἑτέρων ὄντων ἐπιτηδειοτέρων, τῷ φιλοδημοτάτῳ δοκοῦντι εἶναι καταχρήσασθαι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 40 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 40 5:1)

유의어

the performance of a leitourgi
- λειτουργός (one who performed a leitourgi/a)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λειτούργημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the performance of a leitourgi

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λειτούργημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the performance of a leitourgi

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어