살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κριός

2군 변화 명사; 남성 동물 식물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κριός κριοῦ

형태분석: κρι (어간) + ος (어미)

뜻

양, 양자리
바다괴물
홍합의 일종
소용돌이꼴 장식 (이오니아식 건축)
선박의 일종
병아리콩의 일종

ram, battering ram
the constellation Aries

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κριός 양이	κριώ 양들이	κριοί 양들이
속격	κριοῦ 양의	κριοῖν 양들의	κριῶν 양들의
여격	κριῷ 양에게	κριοῖν 양들에게	κριοῖς 양들에게
대격	κριόν 양을	κριώ 양들을	κριούς 양들을
호격	κριέ 양아	κριώ 양들아	κριοί 양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ αὐτῷ. λάβε μοι δάμαλιν τριετίζουσαν καὶ αἶγα τριετίζουσαν καὶ κριὸν τριετίζοντα καὶ τρυγόνα καὶ περιστεράν. (Septuagint, Liber Genesis 15:9)
(70인역 성경, 창세기 15:9)
καὶ ἀναβλέψασ Ἁβραὰμ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ εἶδε, καὶ ἰδοὺ κριὸσ εἷσ κατεχόμενοσ ἐν φυτῷ Σαβὲκ τῶν κεράτων. καὶ ἐπορεύθη Ἁβραὰμ καὶ ἔλαβε τὸν κριὸν καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὸν εἰσ ὁλοκάρπωσιν ἀντὶ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 22:13)
(70인역 성경, 창세기 22:13)
τοὺσ δὲ ἀμνοὺσ διέστειλεν Ἰακὼβ καὶ ἔστησεν ἐναντίον τῶν προβάτων κριὸν διάλευκον καὶ πᾶν ποικίλον ἐν τοῖσ ἀμνοῖσ. καὶ διεχώρισεν ἑαυτῷ ποίμνια καθ̓ ἑαυτὸν καὶ οὐκ ἔμιξεν αὐτὰ εἰσ τὰ πρόβατα Λάβαν. (Septuagint, Liber Genesis 30:40)
(70인역 성경, 창세기 30:40)
καὶ ἐγένετο ἡνίκα ἐνεκίσσων τὰ πρόβατα ἐν γαστρὶ λαμβάνοντα, καὶ εἶδον τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μου ἐν τῷ ὕπνῳ, καὶ ἰδοὺ οἱ τράγοι καὶ οἱ κριοὶ ἀναβαίνοντεσ ἐπὶ τὰ πρόβατα καὶ τὰσ αἶγασ διάλευκοι καὶ ποικίλοι καὶ σποδοειδεῖσ ραντοί. (Septuagint, Liber Genesis 31:10)
(70인역 성경, 창세기 31:10)
καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆσ νουμηνίασ μόσχον ἄμωμον καὶ ἓξ ἀμνούσ, καὶ κριὸσ ἄμωμοσ ἔσται, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 46:6)
καὶ ᾖρα τοὺσ ὀφθαλμούσ μου καὶ εἶδον. καὶ ἰδοὺ κριὸσ εἷσ ἑστηκὼσ πρὸ τοῦ Οὐβάλ. καὶ αὐτῷ κέρατα ὑψηλά, καὶ τὸ ἓν ὑψηλότερον τοῦ ἑτέρου, καὶ τὸ ὑψηλὸν ἀνέβαινεν ἐπ’ ἐσχάτων. (Septuagint, Prophetia Danielis 8:3)
(70인역 성경, 다니엘서 8:3)
ὁ κριόσ, ὃν εἶδεσ, ὁ ἔχων τὰ κέρατα βασιλεὺσ Μήδων καὶ Περσῶν. (Septuagint, Prophetia Danielis 8:20)
(70인역 성경, 다니엘서 8:20)
κριὸσ τράγοσ ταῦροσ κύων ἀλεκτρυών. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene 1:3)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene 1:3)

유의어

양
- ἄκμων (head of a battering ram)
- ἐμβολή (the head of a battering-ram)
바다괴물
- ἄστρον (별자리, 목자자리)
- ἱστός (별자리, 목자자리)
- σῆμα (별자리, 목자자리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κριός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

바다괴물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κριός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

양

바다괴물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어