살아있는 헬라어 사전 - καταφρονημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταφρόνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφρόνημα καταφρόνηματος

형태분석: καταφρονηματ (어간)

어원: from katafrone/w

뜻

경멸, 모욕, 얕보기

contempt, a spirit of disdain

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταφρόνημα 경멸이	καταφρονήματε 경멸들이	καταφρονήματα 경멸들이
속격	καταφρονήματος 경멸의	καταφρονημάτοιν 경멸들의	καταφρονημάτων 경멸들의
여격	καταφρονήματι 경멸에게	καταφρονημάτοιν 경멸들에게	καταφρονήμασιν* 경멸들에게
대격	καταφρόνημα 경멸을	καταφρονήματε 경멸들을	καταφρονήματα 경멸들을
호격	καταφρόνημα 경멸아	καταφρονήματε 경멸들아	καταφρονήματα 경멸들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰέναι δὲ τοῖσ ἐχθροῖσ ὁμόσε καὶ ἀμύνεσθαι μὴ φρονήματι μόνον, ἀλλὰ καὶ καταφρονήματι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 462)
(디오니시오스, , chapter 462)
ἰέναι δ’ ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ μὴ φρονήματι μόνον, ἀλλὰ καὶ καταφρονήματι. (Aristides, Aelius, Orationes, 18:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 18:10)
οὐ γὰρ δέδοικα μὴ εἰσ ἀπιστίαν ὑποληφθῇ τι τῶν λεγομένων ἐπ’ αὐτοῖσ, τοὐναντίον δὲ μὴ ἐλασσόνωσ τοῦ ἐκείνων καταφρονήματοσ δεχομένου τὴν ταλαιπωρίαν τῆσ ἀλγηδόνοσ ὁ λόγοσ ἀφηγῆται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 31:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 31:2)
ὁ δὲ ἡδονῇ αὐτοὺσ δέχεται παραγενομένουσ ἐθαύμαζεν τε τὸν Ἀσιναῖον τοῦ ἐν ταῖσ πράξεσιν εὐψύχου, θεωρῶν παντελῶσ ὄντα ὀφθῆναι βραχύν τε καὶ τοῖσ τὸ πρῶτον ὄψει συνελθοῦσιν ἐνδοῦναι καταφρονήματοσ ἀφορμὰσ ὡσ οὐδενὶ κρίνοιεν αὐτόν, φησί τε πρὸσ τοὺσ φίλουσ, ὡσ μείζονα ἐν τῇ παραθέσει παρέχοιτο τὴν ψυχὴν τοῦ σώματοσ, παρά τε πότον δεικνὺσ τὸν Ἀσιναῖον Ἀβδαγάσῃ τῷ αὐτοῦ στρατοπεδάρχῃ τό τε ὄνομα διασαφεῖ καὶ τὴν πᾶσαν ἀρετήν, ᾗ χρῷτο εἰσ πόλεμον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 394:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 394:1)
οἱ δὲ δοῦλοι διὰ τὸ ἐν προσηγορίᾳ τε εἶναι καὶ καταφρονήματι τῶν δεσποτῶν, ἀποστροφῆσ τῷ ὑβρίζοντι αὐτὴν οὔσησ τῆσ κατ’ ἐκεῖνον ἐπικουρίασ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 148:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 148:1)

유의어

경멸
- καταφρόνησις (경멸, 불만, 모욕)
- ὑπερηφανία (거만, 거드름, 오만)
- ὑπεροψία (거만, 자부심, 오만)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταφρόνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταφρόνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어