살아있는 헬라어 사전 - φιλονεικια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλονεικία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλονεικία

형태분석: φιλονεικι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

열의, 대항심, 경쟁

love of strife, eager rivalry, contentiousness, party-spirit
emulation, eagerly

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλονεικία	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίαι
속격	φιλονεικίᾱς	φιλονεικίαιν	φιλονεικιῶν
여격	φιλονεικίᾱͅ	φιλονεικίαιν	φιλονεικίαις
대격	φιλονεικίᾱν	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίᾱς
호격	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίᾱ	φιλονεικίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ τὴν ψυχὴν ἠρεμεῖν οὐκ ἐῶσιν, ἀλλ’ ὅτε μάλιστα δεῖται μονῆσ καὶ σιωπῆσ καὶ ὑποστολῆσ ὁ ἄνθρωποσ, τότ’ αὐτὸν εἰσ ὕπαιθρον ἕλκουσι, τότ’ ἀποκαλύπτουσιν οἱ θυμοὶ, αἱ φιλονεικίαι, οἱ ἔρωτεσ, αἱ λῦπαι, πολλὰ καὶ δρᾶν ἄνομα καὶ λαλεῖν ἀνάρμοστα τοῖσ καιροῖσ ἀναγκαζόμενον. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 3:2)
ὕπαιθρον ἕλκουσι, τότ’ ἀποκαλύπτουσιν οἱ θυμοὶ αἱ φιλονεικίαι οἱ ἔρωτεσ αἱ λῦπαι, πολλὰ καὶ δρᾶν ἄνομα καὶ λαλεῖν ἀνάρμοστα τοῖσ καιροῖσ ἀναγκαζόμενον. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 10:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 3 10:1)
ὥστε θαυμάζω εἴ τι σαφὲσ εἰπεῖν ἐδύνατο μὴ παρακολουθήσασ ἐκείνοισ, ἀφ’ ὧν ἀρξαμένη ἐσ τὸ αἷμα ἐτελεύτησεν αὐτοῖσ ἡ φιλονεικία. (Lucian, Symposium, (no name) 1:8)
(루키아노스, Symposium, (no name) 1:8)
ἐστιν ἐν διαφοραῖσ πρὸσ ἀνθρώπουσ καὶ φιλονεικίαισ, γενναῖον ἐχθρὸν ὄντα καὶ δίκαιον καὶ ἀψευδῆ, τὰ μοχθηρὰ καὶ ἀγεννῆ καὶ πανοῦργα πάθη κολάζειν καὶ ταπεινὰ ποιεῖν, ὅπωσ ἐν τοῖσ πρὸσ τοὺσ φίλουσ συμβολαίοισ παντάπασιν ἀτρεμῇ καὶ ἀπέχηται τοῦ κακουργεῖν. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 12:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 9 12:1)
ἐρίδων καὶ φθόνων καὶ φιλονεικιῶν, ἔθιζε σεαυτὸν δάκνεσθαι τῶν ἐχθρῶν εὐημερούντων , καὶ παρόξυνε καὶ χάραττε τὸ φιλόνεικον ἐν ἐκείνοισ θηγόμενον. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 6:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 6:1)
καθόλου δὲ ὅσα Ῥωμαίουσ δι’ αἰδῶ Πομπήϊοσ ἢ ἄγνοιαν αἰτίαν ἔσχε βλάψαι, ταῦτα θυμῷ καὶ φιλονεικίᾳ Λακεδαιμονίουσ Ἀγησίλαοσ ἔβλαψε τὸν Βοιώτιον ἐκκαύσασ πόλεμον. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 1 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 1 4:1)
ἐδόκει δὲ καὶ τὸν βίον ὀργῇ προέσθαι καὶ φιλονεικίᾳ, μὴ κατὰ καιρὸν, ἀλλ’ ὀξύτερον τοῦ δέοντοσ εἰσ Μεσσήνην ἐπειχθείσ, οὐχ ὥσπερ Τίτοσ πάντα λογισμῷ καὶ πρὸσ ἀσφάλειαν στρατηγήσασ. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 1 3:3)
(플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 1 3:3)
ἦν δὲ καὶ τοῖσ συμμάχοισ τῶν Λακεδαιμονίων ἐπαχθὴσ ὁ Ἀγησίλαοσ, ὡσ δι’ οὐδὲν ἔγκλημα δημόσιον, ἀλλὰ θυμῷ τινι καὶ φιλονεικίᾳ τοὺσ Θηβαίουσ ἀπολέσαι ζητῶν, οὐδὲν οὖν ἔλεγον δεόμενοι φθείρεσθαι δεῦρο κἀκεῖσε καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτόν, ὀλίγοισ τοσοῦτοι συνακολουθοῦντεσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 26 3:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 26 3:2)
πολλάκισ δὲ καὶ δι’ ἑτέρων εἰσέφερε τὰσ γνώμασ, ὡσ μὴ φιλονεικίᾳ τῇ πρὸσ αὐτὸν ὁ Θεμιστοκλῆσ ἐμπόδιοσ εἰή τῷ συμφέροντι. (Plutarch, , chapter 3 3:1)
(플루타르코스, , chapter 3 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλονεικία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλονεικία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어