헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιχειρητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιχειρητέος ἐπιχειρητέα ἐπιχειρητέον

형태분석: ἐπιχειρητε (어간) + ος (어미)

어원: e)pixeire/w의 분사형

  1. one must attempt or attack

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπιχειρητέος

(이)가

ἐπιχειρητέᾱ

(이)가

ἐπιχειρητέον

(것)가

속격 ἐπιχειρητέου

(이)의

ἐπιχειρητέᾱς

(이)의

ἐπιχειρητέου

(것)의

여격 ἐπιχειρητέῳ

(이)에게

ἐπιχειρητέᾱͅ

(이)에게

ἐπιχειρητέῳ

(것)에게

대격 ἐπιχειρητέον

(이)를

ἐπιχειρητέᾱν

(이)를

ἐπιχειρητέον

(것)를

호격 ἐπιχειρητέε

(이)야

ἐπιχειρητέᾱ

(이)야

ἐπιχειρητέον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιχειρητέω

(이)들이

ἐπιχειρητέᾱ

(이)들이

ἐπιχειρητέω

(것)들이

속/여 ἐπιχειρητέοιν

(이)들의

ἐπιχειρητέαιν

(이)들의

ἐπιχειρητέοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιχειρητέοι

(이)들이

ἐπιχειρητέαι

(이)들이

ἐπιχειρητέα

(것)들이

속격 ἐπιχειρητέων

(이)들의

ἐπιχειρητεῶν

(이)들의

ἐπιχειρητέων

(것)들의

여격 ἐπιχειρητέοις

(이)들에게

ἐπιχειρητέαις

(이)들에게

ἐπιχειρητέοις

(것)들에게

대격 ἐπιχειρητέους

(이)들을

ἐπιχειρητέᾱς

(이)들을

ἐπιχειρητέα

(것)들을

호격 ἐπιχειρητέοι

(이)들아

ἐπιχειρητέαι

(이)들아

ἐπιχειρητέα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπολογητέον δή, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ ἐπιχειρητέον ὑμῶν ἐξελέσθαι τὴν διαβολὴν ἣν ὑμεῖσ ἐν πολλῷ χρόνῳ ἔσχετε ταύτην ἐν οὕτωσ ὀλίγῳ χρόνῳ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 15:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 15:2)

  • ὥσπερ, εἴ τισ ἓν τάλαντον μὴ δύναιτο φέρειν, πῶσ οὐ φανερὸν ὅτι πλείω γε φέρειν οὐδ’ ἐπιχειρητέον αὐτῷ; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 15:6)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 15:6)

  • τὸ δὴ μετὰ ταῦτα ἆρ’ οὐ μειγνύναι ἐπιχειρητέον; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 294:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 294:2)

  • ἆρ’ οὖν οὕτωσ ἐπιχειρητέον ἡμῖν ἐστιν τῇ πόλει καὶ τοῖσ πολίταισ θεραπεύειν, ὡσ βελτίστουσ αὐτοὺσ τοὺσ πολίτασ ποιοῦντασ; (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 407:4)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 407:4)

  • ἐπιχειρητέον δέ τι καὶ σμικρῷ πλέον αὐτὸ προαγαγεῖν εἰσ τὸ πρόσθεν σαφηνείασ ἕνεκα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 33:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 33:4)

유의어

  1. one must attempt or attack

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION