헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκθέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ektheō 고전 발음: [엑테오:] 신약 발음: [액태오]

기본형: ἐκθέω ἐκθεύσομαι

형태분석: ἐκ (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 만기가 되다
  1. to run out, make a sally

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔκθω

(나는) 만기가 되다

 ἔκθεις

(너는) 만기가 되다

 ἔκθει

(그는) 만기가 되다
쌍수 ἔκθειτον

(너희 둘은) 만기가 되다

 ἔκθειτον

(그 둘은) 만기가 되다
복수 ἔκθουμεν

(우리는) 만기가 되다

 ἔκθειτε

(너희는) 만기가 되다

 ἔκθουσι(ν)

(그들은) 만기가 되다
접속법단수 ἔκθω

(나는) 만기가 되자

 ἔκθῃς

(너는) 만기가 되자

 ἔκθῃ

(그는) 만기가 되자
쌍수 ἔκθητον

(너희 둘은) 만기가 되자

 ἔκθητον

(그 둘은) 만기가 되자
복수 ἔκθωμεν

(우리는) 만기가 되자

 ἔκθητε

(너희는) 만기가 되자

 ἔκθωσι(ν)

(그들은) 만기가 되자
기원법단수 ἔκθοιμι

(나는) 만기가 되기를 (바라다)

 ἔκθοις

(너는) 만기가 되기를 (바라다)

 ἔκθοι

(그는) 만기가 되기를 (바라다)
쌍수 ἔκθοιτον

(너희 둘은) 만기가 되기를 (바라다)

 ἐκθοίτην

(그 둘은) 만기가 되기를 (바라다)
복수 ἔκθοιμεν

(우리는) 만기가 되기를 (바라다)

 ἔκθοιτε

(너희는) 만기가 되기를 (바라다)

 ἔκθοιεν

(그들은) 만기가 되기를 (바라다)
명령법단수 ἔκθει

(너는) 만기가 되어라

 ἐκθεῖτω

(그는) 만기가 되어라
쌍수 ἔκθειτον

(너희 둘은) 만기가 되어라

 ἐκθεῖτων

(그 둘은) 만기가 되어라
복수 ἔκθειτε

(너희는) 만기가 되어라

 ἐκθοῦντων, ἐκθεῖτωσαν

(그들은) 만기가 되어라
부정사 ἔκθειν

만기가 되는 것
분사 남성여성중성
ἐκθων

ἐκθουντος

 ἐκθουσα

ἐκθουσης

 ἐκθουν

ἐκθουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔκθουμαι

(나는) 만기가 되여지다

 ἔκθει, ἔκθῃ

(너는) 만기가 되여지다

 ἔκθειται

(그는) 만기가 되여지다
쌍수 ἔκθεισθον

(너희 둘은) 만기가 되여지다

 ἔκθεισθον

(그 둘은) 만기가 되여지다
복수 ἐκθοῦμεθα

(우리는) 만기가 되여지다

 ἔκθεισθε

(너희는) 만기가 되여지다

 ἔκθουνται

(그들은) 만기가 되여지다
접속법단수 ἔκθωμαι

(나는) 만기가 되여지자

 ἔκθῃ

(너는) 만기가 되여지자

 ἔκθηται

(그는) 만기가 되여지자
쌍수 ἔκθησθον

(너희 둘은) 만기가 되여지자

 ἔκθησθον

(그 둘은) 만기가 되여지자
복수 ἐκθώμεθα

(우리는) 만기가 되여지자

 ἔκθησθε

(너희는) 만기가 되여지자

 ἔκθωνται

(그들은) 만기가 되여지자
기원법단수 ἐκθοίμην

(나는) 만기가 되여지기를 (바라다)

 ἔκθοιο

(너는) 만기가 되여지기를 (바라다)

 ἔκθοιτο

(그는) 만기가 되여지기를 (바라다)
쌍수 ἔκθοισθον

(너희 둘은) 만기가 되여지기를 (바라다)

 ἐκθοίσθην

(그 둘은) 만기가 되여지기를 (바라다)
복수 ἐκθοίμεθα

(우리는) 만기가 되여지기를 (바라다)

 ἔκθοισθε

(너희는) 만기가 되여지기를 (바라다)

 ἔκθοιντο

(그들은) 만기가 되여지기를 (바라다)
명령법단수 ἔκθου

(너는) 만기가 되여져라

 ἐκθεῖσθω

(그는) 만기가 되여져라
쌍수 ἔκθεισθον

(너희 둘은) 만기가 되여져라

 ἐκθεῖσθων

(그 둘은) 만기가 되여져라
복수 ἔκθεισθε

(너희는) 만기가 되여져라

 ἐκθεῖσθων, ἐκθεῖσθωσαν

(그들은) 만기가 되여져라
부정사 ἔκθεισθαι

만기가 되여지는 것
분사 남성여성중성
ἐκθουμενος

ἐκθουμενου

 ἐκθουμενη

ἐκθουμενης

 ἐκθουμενον

ἐκθουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκθεύσομαι

(나는) 만기가 되겠다

 ἐκθεύσει, ἐκθεύσῃ

(너는) 만기가 되겠다

 ἐκθεύσεται

(그는) 만기가 되겠다
쌍수 ἐκθεύσεσθον

(너희 둘은) 만기가 되겠다

 ἐκθεύσεσθον

(그 둘은) 만기가 되겠다
복수 ἐκθευσόμεθα

(우리는) 만기가 되겠다

 ἐκθεύσεσθε

(너희는) 만기가 되겠다

 ἐκθεύσονται

(그들은) 만기가 되겠다
기원법단수 ἐκθευσοίμην

(나는) 만기가 되겠기를 (바라다)

 ἐκθεύσοιο

(너는) 만기가 되겠기를 (바라다)

 ἐκθεύσοιτο

(그는) 만기가 되겠기를 (바라다)
쌍수 ἐκθεύσοισθον

(너희 둘은) 만기가 되겠기를 (바라다)

 ἐκθευσοίσθην

(그 둘은) 만기가 되겠기를 (바라다)
복수 ἐκθευσοίμεθα

(우리는) 만기가 되겠기를 (바라다)

 ἐκθεύσοισθε

(너희는) 만기가 되겠기를 (바라다)

 ἐκθεύσοιντο

(그들은) 만기가 되겠기를 (바라다)
부정사 ἐκθεύσεσθαι

만기가 될 것
분사 남성여성중성
ἐκθευσομενος

ἐκθευσομενου

 ἐκθευσομενη

ἐκθευσομενης

 ἐκθευσομενον

ἐκθευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξε῀θουν

(나는) 만기가 되고 있었다

 ἐξε῀θεις

(너는) 만기가 되고 있었다

 ἐξε῀θει(ν)

(그는) 만기가 되고 있었다
쌍수 ἐξέθειτον

(너희 둘은) 만기가 되고 있었다

 ἐξεθεῖτην

(그 둘은) 만기가 되고 있었다
복수 ἐξέθουμεν

(우리는) 만기가 되고 있었다

 ἐξέθειτε

(너희는) 만기가 되고 있었다

 ἐξε῀θουν

(그들은) 만기가 되고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεθοῦμην

(나는) 만기가 되여지고 있었다

 ἐξέθου

(너는) 만기가 되여지고 있었다

 ἐξέθειτο

(그는) 만기가 되여지고 있었다
쌍수 ἐξέθεισθον

(너희 둘은) 만기가 되여지고 있었다

 ἐξεθεῖσθην

(그 둘은) 만기가 되여지고 있었다
복수 ἐξεθοῦμεθα

(우리는) 만기가 되여지고 있었다

 ἐξέθεισθε

(너희는) 만기가 되여지고 있었다

 ἐξέθουντο

(그들은) 만기가 되여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πρὸς τούτους αὖθις αὖ τοῦ Ἀννίβᾳ μερίζοντος τὴν δύναμιν ἡ τρίτη τῶν πυλῶν ἀνεῴγνυτο, καὶ δι αὐτῆς ἐξέθεον οἱ λοιποὶ καὶ προσέκειντο πανταχόθεν ἐκπεπληγμένοις τῷ ἀπροσδοκήτῳ καὶ κακῶς ἀμυνομένοις τοὺς ἐν χερσὶν ἤδη διὰ τοὺς ὕστερον ἐπιφερομένους, κἀνταῦθα πρῶτον οἱ σὺν Ἀννίβᾳ Ῥωμαίοις ἐνέδωκαν, ὠθούμενοι φόνῳ πολλῷ καὶ τραύμασι πρὸς τὸ στρατόπεδον. (Plutarch, Marcellus, chapter 11 3:2)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 11 3:2)

  • κἀνταῦθα πάλιν αὐτῶν εἰς μῆκος ἐκτεταγμένων, βελῶν ἐκθεόντων καὶ καταλαμβανόντων ἀπιόντας ἐγίνετο πολὺς μὲν αὐτῶν φθόρος, πολὺς δὲ τῶν νεῶν συγκρουσμός, οὐδὲν ἀντιδρᾶσαι τοὺς πολεμίους δυναμένων, τὰ γὰρ πλεῖστα τῶν ὀργάνων ὑπὸ τὸ τεῖχος ἐσκευοποίητο τῷ Ἀρχιμήδει, καὶ θεομαχοῦσιν ἐῴκεσαν οἱ Ῥωμαῖοι, μυρίων αὐτοῖς κακῶν ἐξ ἀφανοῦς ἐπιχεομένων. (Plutarch, Marcellus, chapter 16 2:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 16 2:1)

  • ὁ γὰρ Ῥωμύλος ἐγγὺς ἦν ἤδη, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐξέθεον οὐκ ὀλίγοι τῶν πολιτῶν μίσει καὶ φόβῳ τοῦ Ἀμουλίου. (Plutarch, chapter 8 5:3)

    (플루타르코스, chapter 8 5:3)

  • οὐ γὰρ μόνον ἀπὸ τοῦ τείχους ἠμύνοντο τοὺς προσιόντας οἱ Βοιλλανοί, ἀλλὰ καὶ τὰς πύλας ἀνοίξαντες ἐξέθεον ἀθρόοι καὶ κατὰ τοῦ πρανοῦς ἐώθουν βίᾳ τοὺς ὑφισταμένους: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 20 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 20 3:1)

  • οἱ δὲ ὡς ἐντὸς βέλους ἐγένοντο, παιόμενοι ἐξέθεον ἐπὶ τοὺς τοξότας, ὅπως ἐς χεῖρας ξυμμίξειαν γυμνοῖς οὖσι τοῖς τοξόταις. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 2 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 2 5:1)

유의어

  1. 만기가 되다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION