살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκθέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκθέω ἐκθεύσομαι

형태분석: ἐκ (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

만기가 되다

to run out, make a sally

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓κθω (나는) 만기가 되다	έ̓κθεις (너는) 만기가 되다	έ̓κθει (그는) 만기가 되다
	쌍수		έ̓κθειτον (너희 둘은) 만기가 되다	έ̓κθειτον (그 둘은) 만기가 되다
	복수	έ̓κθουμεν (우리는) 만기가 되다	έ̓κθειτε (너희는) 만기가 되다	έ̓κθουσιν* (그들은) 만기가 되다
접속법	단수	έ̓κθω (나는) 만기가 되자	έ̓κθῃς (너는) 만기가 되자	έ̓κθῃ (그는) 만기가 되자
	쌍수		έ̓κθητον (너희 둘은) 만기가 되자	έ̓κθητον (그 둘은) 만기가 되자
	복수	έ̓κθωμεν (우리는) 만기가 되자	έ̓κθητε (너희는) 만기가 되자	έ̓κθωσιν* (그들은) 만기가 되자
기원법	단수	έ̓κθοιμι (나는) 만기가 되기를 (바라다)	έ̓κθοις (너는) 만기가 되기를 (바라다)	έ̓κθοι (그는) 만기가 되기를 (바라다)
	쌍수		έ̓κθοιτον (너희 둘은) 만기가 되기를 (바라다)	ἐκθοίτην (그 둘은) 만기가 되기를 (바라다)
	복수	έ̓κθοιμεν (우리는) 만기가 되기를 (바라다)	έ̓κθοιτε (너희는) 만기가 되기를 (바라다)	έ̓κθοιεν (그들은) 만기가 되기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓κθει (너는) 만기가 되어라	ἐκθεῖτω (그는) 만기가 되어라
	쌍수		έ̓κθειτον (너희 둘은) 만기가 되어라	ἐκθεῖτων (그 둘은) 만기가 되어라
	복수		έ̓κθειτε (너희는) 만기가 되어라	ἐκθοῦντων, ἐκθεῖτωσαν (그들은) 만기가 되어라
부정사		έ̓κθειν 만기가 되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκθων ἐκθουντος	ἐκθουσα ἐκθουσης	ἐκθουν ἐκθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓κθουμαι (나는) 만기가 되여지다	έ̓κθει, έ̓κθῃ (너는) 만기가 되여지다	έ̓κθειται (그는) 만기가 되여지다
	쌍수		έ̓κθεισθον (너희 둘은) 만기가 되여지다	έ̓κθεισθον (그 둘은) 만기가 되여지다
	복수	ἐκθοῦμεθα (우리는) 만기가 되여지다	έ̓κθεισθε (너희는) 만기가 되여지다	έ̓κθουνται (그들은) 만기가 되여지다
접속법	단수	έ̓κθωμαι (나는) 만기가 되여지자	έ̓κθῃ (너는) 만기가 되여지자	έ̓κθηται (그는) 만기가 되여지자
	쌍수		έ̓κθησθον (너희 둘은) 만기가 되여지자	έ̓κθησθον (그 둘은) 만기가 되여지자
	복수	ἐκθώμεθα (우리는) 만기가 되여지자	έ̓κθησθε (너희는) 만기가 되여지자	έ̓κθωνται (그들은) 만기가 되여지자
기원법	단수	ἐκθοίμην (나는) 만기가 되여지기를 (바라다)	έ̓κθοιο (너는) 만기가 되여지기를 (바라다)	έ̓κθοιτο (그는) 만기가 되여지기를 (바라다)
	쌍수		έ̓κθοισθον (너희 둘은) 만기가 되여지기를 (바라다)	ἐκθοίσθην (그 둘은) 만기가 되여지기를 (바라다)
	복수	ἐκθοίμεθα (우리는) 만기가 되여지기를 (바라다)	έ̓κθοισθε (너희는) 만기가 되여지기를 (바라다)	έ̓κθοιντο (그들은) 만기가 되여지기를 (바라다)
명령법	단수		έ̓κθου (너는) 만기가 되여져라	ἐκθεῖσθω (그는) 만기가 되여져라
	쌍수		έ̓κθεισθον (너희 둘은) 만기가 되여져라	ἐκθεῖσθων (그 둘은) 만기가 되여져라
	복수		έ̓κθεισθε (너희는) 만기가 되여져라	ἐκθεῖσθων, ἐκθεῖσθωσαν (그들은) 만기가 되여져라
부정사		έ̓κθεισθαι 만기가 되여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκθουμενος ἐκθουμενου	ἐκθουμενη ἐκθουμενης	ἐκθουμενον ἐκθουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκθεύσομαι (나는) 만기가 되겠다	ἐκθεύσει, ἐκθεύσῃ (너는) 만기가 되겠다	ἐκθεύσεται (그는) 만기가 되겠다
	쌍수		ἐκθεύσεσθον (너희 둘은) 만기가 되겠다	ἐκθεύσεσθον (그 둘은) 만기가 되겠다
	복수	ἐκθευσόμεθα (우리는) 만기가 되겠다	ἐκθεύσεσθε (너희는) 만기가 되겠다	ἐκθεύσονται (그들은) 만기가 되겠다
기원법	단수	ἐκθευσοίμην (나는) 만기가 되겠기를 (바라다)	ἐκθεύσοιο (너는) 만기가 되겠기를 (바라다)	ἐκθεύσοιτο (그는) 만기가 되겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐκθεύσοισθον (너희 둘은) 만기가 되겠기를 (바라다)	ἐκθευσοίσθην (그 둘은) 만기가 되겠기를 (바라다)
	복수	ἐκθευσοίμεθα (우리는) 만기가 되겠기를 (바라다)	ἐκθεύσοισθε (너희는) 만기가 되겠기를 (바라다)	ἐκθεύσοιντο (그들은) 만기가 되겠기를 (바라다)
부정사		ἐκθεύσεσθαι 만기가 될 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκθευσομενος ἐκθευσομενου	ἐκθευσομενη ἐκθευσομενης	ἐκθευσομενον ἐκθευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξε͂θουν (나는) 만기가 되고 있었다	ἐξε͂θεις (너는) 만기가 되고 있었다	ἐξε͂θειν* (그는) 만기가 되고 있었다
	쌍수		ἐξέθειτον (너희 둘은) 만기가 되고 있었다	ἐξεθεῖτην (그 둘은) 만기가 되고 있었다
	복수	ἐξέθουμεν (우리는) 만기가 되고 있었다	ἐξέθειτε (너희는) 만기가 되고 있었다	ἐξε͂θουν (그들은) 만기가 되고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεθοῦμην (나는) 만기가 되여지고 있었다	ἐξέθου (너는) 만기가 되여지고 있었다	ἐξέθειτο (그는) 만기가 되여지고 있었다
	쌍수		ἐξέθεισθον (너희 둘은) 만기가 되여지고 있었다	ἐξεθεῖσθην (그 둘은) 만기가 되여지고 있었다
	복수	ἐξεθοῦμεθα (우리는) 만기가 되여지고 있었다	ἐξέθεισθε (너희는) 만기가 되여지고 있었다	ἐξέθουντο (그들은) 만기가 되여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκθεὶσ τοὺσ ἄκρουσ λάβῃσ ἑκατέρου τὸ ἥμισυ μέροσ καὶ συνθῇσ, ὁ συντεθεὶσ ἔσται μέσοσ ἔν τε τοῖσ διπλασίοισ καὶ τοῖσ τριπλασίοισ ὁμοίωσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 16 1:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 16 1:1)
ἐπὶ δὲ τῆσ ὑπεναντίασ, ἐν μὲν τοῖσ διπλασίοισ ἂν τοὺσ ἄκρουσ ἐκθεὶσ τοῦ μὲν ἐλάττονοσ τὸ τρίτον τοῦ δὲ μείζονοσ τὸ ἥμισυ λάβῃσ, ὁ συντεθεὶσ γίγνεται μέσοσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 16 2:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 16 2:1)
εἶτα τὸν τρόπον ἐκθεὶσ τῆσ ἀρτύσεωσ καὶ τῆσ ἑψήσεωσ ἐπιφέρει εὐθύσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 845)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 845)
"Ἐπειδὴ Ζήνων Μνασέου Κιτιεὺσ ἔτη πολλὰ κατὰ φιλοσοφίαν ἐν τῇ πόλει γενόμενοσ ἔν τε τοῖσ λοιποῖσ ἀνὴρ ἀγαθὸσ ὢν διετέλεσε καὶ τοὺσ εἰσ σύστασιν αὐτῷ τῶν νέων πορευομένουσ παρακαλῶν ἐπ’ ἀρετὴν καὶ σωφροσύνην παρώρμα πρὸσ τὰ βέλτιστα, παράδειγμα τὸν ἴδιον βίον ἐκθεὶσ ἅπασιν ἀκόλουθον ὄντα τοῖσ λόγοισ οἷσ διελέγετο, τύχῃ ἀγαθῇ δεδόχθαι τῷ δήμῳ, ἐπαινέσαι μὲν Ζήνωνα Μνασέου Κιτιέα καὶ στεφανῶσαι χρυσῷ στεφάνῳ κατὰ τὸν νόμον ἀρετῆσ ἕνεκεν καὶ σωφροσύνησ, οἰκοδομῆσαι δὲ αὐτῷ καὶ τάφον ἐπὶ τοῦ Κεραμεικοῦ δημοσίᾳ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 10:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 10:3)
ὁ γὰρ οὐ μόνον τῆσ σωτηρίασ αὐτῶν προστὰσ, ἀλλὰ καὶ δείξασ ὁποίουσ τινὰσ ἐν τοῖσ περὶ τῆσ ἐλευθερίασ ἀγῶσιν εἶναι δεῖ καὶ παράδειγμα πᾶσιν εὔδηλον ἐκθεὶσ οὗτόσ ἐστι φανερώτατα τῶν ἄνω πάντων. (Aristides, Aelius, Orationes, 49:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 49:3)

유의어

만기가 되다
- προστρέχω (to run at, make a sally)
- ἐκτρέχω (to run out or forth, make a sally)
- ἐκπηδάω (to make a sally)
- ἐπεξέρχομαι (도달하다, 닿다, 도착하다)
- ἐκβοηθέω (to march out to aid, to make a sally)
- προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)

파생어

ἀμφιθέω (to run round about)
ἀντιθέω (to run against, compete in a race, to run contrary ways)
ἀπιθέω (he disobeyed)
ἀποθέω (도망가다, 튀다)
διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
εἰσθέω (맞부딪치다)
ἐπιθέω (to run at or after)
θέω (달리다, 뛰다, 날다)
καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
παραθέω (to run beside or alongside, to run beyond, outrun)
περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
προθέω (to run before, he was, ahead)
προκαταθέω (to run down before)
προσθέω (to run towards or to)
συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
ὑπερθέω (넘다, 초과하다, 초월하다)
ὑποθέω (to run in under, make a secret attack, to run in before)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

만기가 되다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

만기가 되다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어