헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βούτυρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βούτυρον βουτύρου

형태분석: βουτυρ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 버터
  1. butter

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βούτυρον

버터가

 βουτύρω

버터들이

 βούτυρα

버터들이
속격 βουτύρου

버터의

 βουτύροιν

버터들의

 βουτύρων

버터들의
여격 βουτύρῳ

버터에게

 βουτύροιν

버터들에게

 βουτύροις

버터들에게
대격 βούτυρον

버터를

 βουτύρω

버터들을

 βούτυρα

버터들을
호격 βούτυρον

버터야

 βουτύρω

버터들아

 βούτυρα

버터들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔλαβε δὲ βούτυρον, καὶ γάλα, καὶ τὸ μοσχάριον ὃ ἐποίησε, καὶ παρέθηκεν αὐτοῖσ, καὶ ἔφαγον. αὐτὸσ δὲ παρειστήκει αὐτοῖσ ὑπὸ τὸ δένδρον. (Septuagint, Liber Genesis 18:8)

    (70인역 성경, 창세기 18:8)

  • βούτυρον βοῶν καὶ γάλα προβάτων μετὰ στέατοσ ἀρνῶν καὶ κριῶν, υἱῶν ταύρων καὶ τράγων, μετὰ στέατοσ νεφρῶν πυροῦ, καὶ αἷμα σταφυλῆσ ἔπιον οἶνον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:14)

    (70인역 성경, 신명기 32:14)

  • ὕδωρ ᾔτησε, γάλα ἔδωκεν, ἐν λεκάνῃ ὑπερεχόντων προσήνεγκε βούτυρον. (Septuagint, Liber Iudicum 5:25)

    (70인역 성경, 판관기 5:25)

  • καὶ μέλι καὶ βούτυρον καὶ πρόβατα καὶ σαφφὼθ βοῶν καὶ προσήνεγκαν τῷ Δαυὶδ καὶ τῷ λαῷ τῷ μετ’ αὐτοῦ φαγεῖν, ὅτι εἶπαν. ὁ λαὸσ πεινῶν καὶ ἐκλελυμένοσ καὶ διψῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ. (Septuagint, Liber II Samuelis 17:29)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 17:29)

  • ἄμελγε γάλα, καὶ ἔσται βούτυρον. ἐὰν δὲ ἐκπιέζῃσ μυκτῆρασ, ἐξελεύσεται αἷμα. ἐὰν δὲ ἐξέλκῃσ λόγουσ, ἐξελεύσονται κρίσεισ καὶ μάχαι. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν . Οἱ ἐμοὶ λόγοι εἴρηνται ὑπὸ Θεοῦ, βασιλέωσ χρηματισμόσ, ὃν ἐπαίδευσεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:69)

    (70인역 성경, 잠언 24:69)

유의어

  1. 버터

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION