살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀργύριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργύριον ἀργυρίου

형태분석: ἀργυρι (어간) + ον (어미)

뜻

작은 동전, 돈, 화폐 제도
돈, 현금
은

small coin, coinage
money
silver

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀργύριον 작은 동전이	ἀργυρίω 작은 동전들이	ἀργύρια 작은 동전들이
속격	ἀργυρίου 작은 동전의	ἀργυρίοιν 작은 동전들의	ἀργυρίων 작은 동전들의
여격	ἀργυρίῳ 작은 동전에게	ἀργυρίοιν 작은 동전들에게	ἀργυρίοις 작은 동전들에게
대격	ἀργύριον 작은 동전을	ἀργυρίω 작은 동전들을	ἀργύρια 작은 동전들을
호격	ἀργύριον 작은 동전아	ἀργυρίω 작은 동전들아	ἀργύρια 작은 동전들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἅβραμ δὲ ἦν πλούσιοσ σφόδρα κτήνεσι καὶ ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ. (Septuagint, Liber Genesis 13:2)
(70인역 성경, 창세기 13:2)
καὶ δότω μοι τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, ὅ ἐστιν αὐτῷ, τὸ ὂν ἐν μέρει τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ. ἀργυρίου τοῦ ἀξίου δότω μοι αὐτὸ ἐν ὑμῖν εἰσ κτῆσιν μνημείου. (Septuagint, Liber Genesis 23:9)
(70인역 성경, 창세기 23:9)
καὶ εἶπε τῷ Ἐφρὼν εἰσ τὰ ὦτα ἐναντίον τοῦ λαοῦ τῆσ γῆσ. ἐπειδὴ πρὸσ ἐμοῦ εἶ, ἄκουσόν μου. τὸ ἀργύριον τοῦ ἀγροῦ λάβε παῤ ἐμοῦ, καὶ θάψω τὸν νεκρόν μου ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 23:13)
(70인역 성경, 창세기 23:13)
οὐχὶ κύριε, ἀκήκοα γάρ, γῆ τετρακοσίων διδράχμων ἀργυρίου, ἀλλὰ τί ἂν εἴη τοῦτο ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ̣ σὺ δὲ τὸν νεκρόν σου θάψον. (Septuagint, Liber Genesis 23:15)
(70인역 성경, 창세기 23:15)
καὶ ἤκουσεν Ἁβραὰμ τοῦ Ἐφρών, καὶ ἀποκατέστησεν Ἁβραὰμ τῷ Ἐφρὼν τὸ ἀργύριον, ὃ ἐλάλησεν εἰσ τὰ ὦτα τῶν υἱῶν Χέτ, τετρακόσια δίδραχμα ἀργυρίου δοκίμου ἐμπόροισ. (Septuagint, Liber Genesis 23:16)
(70인역 성경, 창세기 23:16)
Κύριοσ δὲ ηὐλόγησε τὸν κύριόν μου σφόδρα, καὶ ὑψώθη. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ πρόβατα καὶ μόσχουσ καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον, παῖδασ καὶ παιδίσκασ, καμήλουσ καὶ ὄνουσ. (Septuagint, Liber Genesis 24:35)
(70인역 성경, 창세기 24:35)
οὐχ ὡσ αἱ ἀλλότριαι λελογίσμεθα αὐτῷ̣ πέπρακε γὰρ ἡμᾶσ καὶ καταβρώσει κατέφαγε τὸ ἀργύριον ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 31:15)
(70인역 성경, 창세기 31:15)
ἐνετείλατο δὲ Ἰωσήφ ἐμπλῆσαι τὰ ἀγγεῖα αὐτῶν σίτου καὶ ἀποδοῦναι τὸ ἀργύριον αὐτῶν ἑκάστῳ εἰσ τὸν σάκκον αὐτοῦ καὶ δοῦναι αὐτοῖσ ἐπισιτισμὸν εἰσ τὴν ὁδόν. καὶ ἐγενήθη αὐτοῖσ οὕτωσ. (Septuagint, Liber Genesis 42:25)
(70인역 성경, 창세기 42:25)

유의어

작은 동전
- κόμμα (돈, 화폐 제도)
- κόλλυβος (작은 동전)
- λεπτόν (작은 동전)
돈
- ἄργυρος (돈, 현금)
- φιλοχρηματία (love of money)
- ἀκερματία (want of money)
- ἀχρηματία (want of money)
- προνόμιον (earnest-money)
- ἀργυρολογία (a levying of money)
- χαλκός (copper money)
- μνα (달란트)
- ἀργυροθήκη (a money-chest)
- λύτρον (배상금)
- κερματιστής (a money-changer)
은
- ἄργυρος (은)
- ἀργυροποιός (a worker in silver)
- ἀργυροκόπος (a silver-smith)
- ἀργυρογνώμων (an assayer of silver)
- στατήρ (silver stater)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργύριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작은 동전

돈

은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργύριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작은 동전

돈

은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어