살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλυτος ἄλυτη ἄλυτον

형태분석: ἀ (접두사) + λυτ (어간) + ος (어미)

어원: lu/w

뜻

끊임없은, 연속적인, 연속된, 끊임없는, 끝없는

not to be loosed, indissoluble, continuous, ceaseless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓λυτος 끊임없은 (이)가	ἄλύτη 끊임없은 (이)가	ά̓λυτον 끊임없은 (것)가
	속격	ἀλύτου 끊임없은 (이)의	ἄλύτης 끊임없은 (이)의	ἀλύτου 끊임없은 (것)의
	여격	ἀλύτῳ 끊임없은 (이)에게	ἄλύτῃ 끊임없은 (이)에게	ἀλύτῳ 끊임없은 (것)에게
	대격	ά̓λυτον 끊임없은 (이)를	ἄλύτην 끊임없은 (이)를	ά̓λυτον 끊임없은 (것)를
	호격	ά̓λυτε 끊임없은 (이)야	ἄλύτη 끊임없은 (이)야	ά̓λυτον 끊임없은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλύτω 끊임없은 (이)들이	ἄλύτᾱ 끊임없은 (이)들이	ἀλύτω 끊임없은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀλύτοιν 끊임없은 (이)들의	ἄλύταιν 끊임없은 (이)들의	ἀλύτοιν 끊임없은 (것)들의
복수	주격	ά̓λυτοι 끊임없은 (이)들이	ά̓́λυται 끊임없은 (이)들이	ά̓λυτα 끊임없은 (것)들이
	속격	ἀλύτων 끊임없은 (이)들의	ἄλυτῶν 끊임없은 (이)들의	ἀλύτων 끊임없은 (것)들의
	여격	ἀλύτοις 끊임없은 (이)들에게	ἄλύταις 끊임없은 (이)들에게	ἀλύτοις 끊임없은 (것)들에게
	대격	ἀλύτους 끊임없은 (이)들을	ἄλύτᾱς 끊임없은 (이)들을	ά̓λυτα 끊임없은 (것)들을
	호격	ά̓λυτοι 끊임없은 (이)들아	ά̓́λυται 끊임없은 (이)들아	ά̓λυτα 끊임없은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓λυτος ἀλύτου 끊임없은 (이)의	ἀλυτώτερος ἀλυτωτέρου 더 끊임없은 (이)의	ἀλυτώτατος ἀλυτωτάτου 가장 끊임없은 (이)의
부사	ἀλύτως	ἀλυτώτερον	ἀλυτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓λυτος

ἀλύτου

끊임없은 (이)의

ἀλυτώτερος

ἀλυτωτέρου

더 끊임없은 (이)의

ἀλυτώτατος

ἀλυτωτάτου

가장 끊임없은 (이)의

부사

ἀλύτως

ἀλυτώτερον

ἀλυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνδοξοτέραν δὲ ταύτην ἐποίησεν ἡ μεταβολὴ τῶν πραγμάτων, ὁ γὰρ καταλύσασ τὸ τῆσ Σπάρτησ ἀξίωμα καὶ παύσασ ἄρχοντασ αὐτοὺσ γῆσ τε καὶ θαλάττησ πόλεμοσ ἐξ ἐκείνησ ἐγένετο τῆσ νυκτόσ, ἐν ᾗ Πελοπίδασ οὐ φρούριον, οὐ τεῖχοσ, οὐκ ἀκρόπολιν καταλαβών, ἀλλ’ εἰσ οἰκίαν δωδέκατοσ κατελθών, εἰ δεῖ μεταφορᾷ τὸ ἀληθὲσ εἰπεῖν, ἔλυσε καὶ διέκοψε τοὺσ δεσμοὺσ τῆσ Λακεδαιμονίων ἡγεμονίασ, ἀλύτουσ καὶ ἀρρήκτουσ εἶναι δοκοῦντασ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 13 4:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 13 4:1)
εἰ γάρ μ’ ὑπὸ γῆν νέρθεν θ’ Αἵδου τοῦ νεκροδέγμονοσ εἰσ ἀπέρατον Τάρταρον ἧκεν, δεσμοῖσ ἀλύτοισ ἀγρίωσ πελάσασ, ὡσ μήτε θεὸσ μήτε τισ ἄλλοσ τοῖσδ’ ἐπεγήθει. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, anapests1)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, anapests1)
πότνια δ’ ὀξυτάτων βελέων ποικίλαν ἰύ̈γγα τετράκναμον Οὐλυμπόθεν ἐν ἀλύτῳ ζεύξαισα κύκλῳ μαινάδ’ ὄρνιν Κυπρογένεια φέρεν πρῶτον ἀνθρώποισι, λιτάσ τ’ ἐπαοιδὰσ ἐκδιδάσκησεν σοφὸν Αἰσονίδαν· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 66:2)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 66:2)
ἢν δ’ ἐπὶ Λεπτίνεω στρέψῃσ δέμασ, οὐκέτι γυῖα κινήσεισ, ἀλύτῳ δ’ ὡσ ἀδάμαντι μένεισ ἴχνια κολληθείσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 93 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 93 1:1)
μένοντοσ δὲ νοήσαντεσ οἱ παῖδεσ τὴν τοῦ πατρὸσ τάξιν ἐπείθοντο αὐτῇ, καὶ λαβόντεσ ἀθάνατον ἀρχὴν θνητοῦ ζῴου, μιμούμενοι τὸν σφέτερον δημιουργόν, πυρὸσ καὶ γῆσ ὕδατόσ τε καὶ ἀέροσ ἀπὸ τοῦ κόσμου δανειζόμενοι μόρια ὡσ ἀποδοθησόμενα πάλιν, εἰσ ταὐτὸν τὰ λαμβανόμενα συνεκόλλων, οὐ τοῖσ ἀλύτοισ οἷσ αὐτοὶ συνείχοντο δεσμοῖσ, ἀλλὰ διὰ σμικρότητα ἀοράτοισ πυκνοῖσ γόμφοισ συντήκοντεσ, ἓν ἐξ ἁπάντων ἀπεργαζόμενοι σῶμα ἕκαστον, τὰσ τῆσ ἀθανάτου ψυχῆσ περιόδουσ ἐνέδουν εἰσ ἐπίρρυτον σῶμα καὶ ἀπόρρυτον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 159:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 159:2)
ὁ δὲ δὴ πολὺ μείζων καὶ σεμνότεροσ κύκλοσ πάντη παντάπασιν ἀρραγὴσ καὶ ἄλυτοσ πολὺ πάντασ ὑπερλάμπων, καὶ οὐδεὶσ τῶν πώποτε οὕτω παγείσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 24:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 24:1)

파생어

λυτός (that may be loosed or dissolved, refutable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλυτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλυτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어