살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγυρις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγυρις

형태분석: ἀγυρι (어간) + ς (어미)

어원: aeolic form of a)gora/

뜻

군중, 모임, 무리

a gathering, crowd

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγυρις 군중이	ἀγύριε 군중들이	ἀγύριες 군중들이
속격	ἀγύριος 군중의	ἀγυρίοιν 군중들의	ἀγυρίων 군중들의
여격	ἀγύρῑ 군중에게	ἀγυρίοιν 군중들에게	ἀγύρισιν* 군중들에게
대격	ά̓γυριν 군중을	ἀγύριε 군중들을	ἀγύριας 군중들을
호격	ά̓γυρις 군중아	ἀγύριε 군중들아	ἀγύριες 군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἥξει δὴ Σιμόεντα καὶ δίνασ ἀργυροειδεῖσ ἄγυρισ Ἑλλάνων στρατιᾶσ ἀνά τε ναυσὶν καὶ σὺν ὅπλοισ Ἴλιον ἐσ τὸ Τροίασ Φοιβήιον δάπεδον, τὰν Κασάνδραν ἵν’ ἀκούω ῥίπτειν ξανθοὺσ πλοκάμουσ χλωροκόμῳ στεφάνῳ δάφνασ κοσμηθεῖσαν, ὅταν θεοῦ μαντόσυνοι πνεύσωσ’ ἀνάγκαι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)
ῥητόρων τε ἦν ἄγυρισ τῶν κυνικῶν κατ’ οὐδὲν ἀπολειπομένη· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 1:3)
ἐν δὲ τῷ Ἐπικουρείῳ συμποσίῳ κολάκων ἐστὶν ἄγυρισ ἀλλήλουσ ἐπαινούντων, τὸ δὲ Πλάτωνοσ πλῆρέσ ἐστιν μυκτηριστῶν ἀλλήλουσ τωθαζόντων τὸν γὰρ περὶ Ἀλκιβιάδου λόγον σιωπῶ, παρὰ δ’ Ὁμήρῳ συγκεκρότηται τὰ σώφρονα συμπόσια, καὶ ποτε μὲν ἐπῄνεσέ τισ φήσασ πρὸσ τὸν Μενέλαον ὡσ οὐ τολμᾷ λέγειν ἄντα σέθεν, τοῦ νῶι θεοῦ ὣσ τερπόμεθ’ αὐδῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 121)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 121)
ἦν δὲ καὶ εἰσ τοῦτο τὸ πλῆθοσ ἐν τῇ πόλει συνηθροισμένον χρημάτων πολλῶν κατὰ τὴν ἀκρόπολιν παράθεσισ, ἣν Ἄγυρισ ἠθροίκει πεφονευκὼσ τοὺσ εὐπορωτάτουσ τῶν πολιτῶν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 95 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 95 6:1)
ὁ δ’ Ἄγυρισ πρῶτον μὲν πάσῃ τῇ Διονυσίου δυνάμει σῖτον καὶ τἄλλα ὅσα ἦν χρεία προθύμωσ ἐδωρήσατο, καὶ πανδημεὶ τὴν δύναμιν ἐξαγαγὼν ἐστράτευσε μετὰ Διονυσίου καὶ κοινῇ πρὸσ Καρχηδονίουσ διεπολέμει. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 95 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 95 8:1)

유의어

군중
- συγκομιδή (군중, 인파)
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- εἰσφορά (a gathering in)
- συγκομιδή (모임)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγυρις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγυρις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어