헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγρότης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγρότης

형태분석: ἀγροτ (어간) + ης (어미)

어원: a)gro/s

  1. 시골사람, 촌사람, 농부
  2. 사냥꾼, 수렵가
  1. a country-man, rustic
  2. a hunter

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγρότης

시골사람이

ἀγρότᾱ

시골사람들이

ἀγρόται

시골사람들이

속격 ἀγρότου

시골사람의

ἀγρόταιν

시골사람들의

ἀγροτῶν

시골사람들의

여격 ἀγρότῃ

시골사람에게

ἀγρόταιν

시골사람들에게

ἀγρόταις

시골사람들에게

대격 ἀγρότην

시골사람을

ἀγρότᾱ

시골사람들을

ἀγρότᾱς

시골사람들을

호격 ἀγρότα

시골사람아

ἀγρότᾱ

시골사람들아

ἀγρόται

시골사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἦμοσ δ’ ἀνέρεσ ὕπνον ἀπ’ ὀφθαλμῶν ἐβάλοντο ἀγρόται, οἵ τε κύνεσσι πεποιθότεσ οὔποτε νύκτα ἄγχαυρον κνώσσουσιν, ἀλευάμενοι φάοσ ἠοῦσ, μὴ πρὶν ἀμαλδύνῃ θηρῶν στίβον ἠδὲ καὶ ὀδμὴν θηρείην λευκῇσιν ἐνισκίμψασα βολῇσιν· (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:1)

  • τίπτε κατ’ οἰόβατον, Πὰν ἀγρότα, δάσκιον ὕλαν ἥμενοσ, ἁδυβόᾳ τῷδε κρέκεισ δόνακι; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2311)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2311)

  • οἱ τρισσοί τοι ταῦτα τὰ δίκτυα θῆκαν ὅμαιμοι, ἀγρότα Πάν, ἄλλησ ἄλλοσ ἀπ’ ἀγρεσίησ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 131)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 131)

  • οὐκέτ’ ἀν’ ὑλῆεν δρίοσ εὔσκιον, ἀγρότα πέρδιξ, ἠχήεσσαν ἱήσ γῆρυν ἀπὸ στομάτων, θηρεύων βαλιοὺσ συνομήλικασ ἐν νομῷ ὕλησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2031)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2031)

  • κλαῖον δὲ λιγέωσ, ἀδινώτερον ἤ τ’ οἰωνοί, φῆναι ἢ αἰγυπιοὶ γαμψώνυχεσ, οἷσί τε τέκνα ἀγρόται ἐξείλοντο πάροσ πετεηνὰ γενέσθαι· (Homer, Odyssey, Book 16 26:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 16 26:2)

유의어

  1. 시골사람

  2. 사냥꾼

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION