헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπακτήρ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπακτήρ ἐπακτῆρος

형태분석: ἐπακτηρ (어간)

어원: = o( ku/nas e)pa/gwn,

뜻

  1. 사냥꾼, 수렵가
  1. a hunter

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐπακτήρ

사냥꾼이

 ἐπακτῆρε

사냥꾼들이

 ἐπακτῆρες

사냥꾼들이
속격 ἐπακτῆρος

사냥꾼의

 ἐπακτήροιν

사냥꾼들의

 ἐπακτήρων

사냥꾼들의
여격 ἐπακτῆρι

사냥꾼에게

 ἐπακτήροιν

사냥꾼들에게

 ἐπακτῆρσιν*

사냥꾼들에게
대격 ἐπακτῆρα

사냥꾼을

 ἐπακτῆρε

사냥꾼들을

 ἐπακτῆρας

사냥꾼들을
호격 ἐπακτήρ

사냥꾼아

 ἐπακτῆρε

사냥꾼들아

 ἐπακτῆρες

사냥꾼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ Ὁμηρικὸσ λέων, ᾧ ῥά τε νήπι’ ἄγοντι συναντήσωνται ἐν ὕλῃ ἄνδρεσ ἐπακτῆρεσ, ὁ δέ τε σθένεϊ βλεμεαίνει, πᾶν δὲ τ̓ ἐπισκύνιον κάτω ἕλκεται ὄσσε καλύπτον, ἆρ’ ὅμοιόσ ἐστι διανοουμένῳ πρὸσ τοὺσ κυνηγοὺσ σπένδεσθαι περὶ τῶν τέκνων; (Plutarch, De amore prolis, section 2 4:3)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 2 4:3)

  • καὶ τὸν μὲν ἐσ Οἰνοίην ἐρύσαντο πρόσθεν, ἀτὰρ Σίκινόν γε μεθύστερον αὐδηθεῖσαν νῆσον, ἐπακτῆρεσ, Σικίνου ἄπο, τόν ῥα Θόαντι νηιὰσ Οἰνοίη νύμφη τέκεν εὐνηθεῖσα. (Apollodorus, Argonautica, book 1 11:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 11:23)

  • Ηἔλιοσ μὲν ἔπειτα νέον προσέβαλλεν ἀρούρασ ἐξ ἀκαλαρρείταο βαθυρρόου Ὠκεανοῖο, οἱ δ’ ἐσ βῆσσαν ἵκανον ἐπακτῆρεσ· (Homer, Odyssey, Book 19 45:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 45:4)

  • Αἰάσ δ’ ἀμφὶ Μενοιτιάδῃ σάκοσ εὐρὺ καλύψασ ἑστήκει ὥσ τίσ τε λέων περὶ οἷσι τέκεσσιν, ᾧ ῥά τε νήπι’ ἄγοντι συναντήσωνται ἐν ὕλῃ ἄνδρεσ ἐπακτῆρεσ· (Homer, Iliad, Book 17 12:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 12:7)

유의어

  1. 사냥꾼

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION