살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁγνείᾱ

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁγνείᾱ ἁγνείᾱς

형태분석: ἁγνει (어간) + ᾱ (어미)

어원: a(gneu/w

뜻

순결, 순수, 정절
정화, 씻음

purity, chastity
purification, cleansing

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁγνείᾱ 순결이	ἁγνείᾱ 순결들이	ἁγνεῖαι 순결들이
속격	ἁγνείᾱς 순결의	ἁγνείαιν 순결들의	ἁγνειῶν 순결들의
여격	ἁγνείᾱͅ 순결에게	ἁγνείαιν 순결들에게	ἁγνείαις 순결들에게
대격	ἁγνείᾱν 순결을	ἁγνείᾱ 순결들을	ἁγνείᾱς 순결들을
호격	ἁγνείᾱ 순결아	ἁγνείᾱ 순결들아	ἁγνεῖαι 순결들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δ’ ἱερεῖσ οὕτω δυσχεραίνουσι τὴν τῶν περιττωμάτων φύσιν, ὥστε μὴ μόνον παραιτεῖσθαι τῶν ὀσπρίων τὰ πολλὰ καὶ τῶν κρεῶν τὰ μήλεια καὶ ὑειά, πολλὴν ποιοῦντα περίττωσιν, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἅλασ τῶν σιτίων ἐν ταῖσ ἁγνείαισ ἀφαιρεῖν, ἄλλασ τε πλείονασ αἰτίασ ἔχοντασ καὶ τὸ ποτικωτέρουσ καὶ βρωτικωτέρουσ ποιεῖν ἐπιθήγοντασ τὴν ὄρεξιν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 51)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 51)
σπουδῇ μεγίστῃ τίθενται τὰ πρὸσ ὑγίειαν ἐπιτηδεύματα, μάλιστα δ’ ἐν ταῖσ ἱερουργίαισ καὶ ταῖσ ἁγνείαισ καὶ διαίταισ οὐχ ἧττον ἐστι τοῦ ὁσίου τὸ ὑγιεινόν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 79 2:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 79 2:1)
αἱ γὰρ ἁγνεῖαι καὶ παιδοποιίαν καὶ γέλωτα καὶ οἶνον καὶ πολλὰ τῶν ἄλλωσ ἀξίων σπουδῆσ ἀφαιροῦσι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 5:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 5:2)
θύειν δ’ ὅταν ἐπὶ νοῦν ἰῄ τινί, πρὸσ τὰ δημόσια ἴτω θύσων, καὶ τοῖσ ἱερεῦσί τε καὶ ἱερείαισ ἐγχειριζέτω τὰ θύματα, οἷσ ἁγνεῖαι τούτων ἐπιμελεῖσ. (Plato, Laws, book 10 152:4)
(플라톤, Laws, book 10 152:4)
Εἰσὶν δ’ ἐν αὐτοῖσ οἳ καὶ τὰ μέλλοντα προγινώσκειν ὑπισχνοῦνται, βίβλοισ ἱεραῖσ καὶ διαφόροισ ἁγνείαισ καὶ προφητῶν ἀποφθέγμασιν ἐμπαιδοτριβούμενοι· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 206:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 206:1)
καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ αὐτοῦ εὐωδώθη ἐν ταῖσ χερσὶν αὐτοῦ τοῦ ἐξαρθῆναι τὰ ἔθνη ἐκ τῆσ χώρασ αὐτῶν καὶ τοὺσ ἐν τῇ πόλει Δαυὶδ τοὺσ ἐν Ἱερουσαλήμ, οἳ ἐποίησαν ἑαυτοῖσ ἄκραν, ἐξ ἧσ ἐξεπορεύοντο καὶ ἐμίαινον κύκλῳ τῶν ἁγίων καὶ ἐποίουν πληγὴν μεγάλην ἐν τῇ ἁγνείᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:36)
ὕστερον δὲ Σερβίου δύο προσθέντοσ ἄλλασ τῷ ἀριθμῷ διατηρεῖσθαι μέχρι τῶν χρόνων τούτων τὸ πλῆθοσ, ὡρίσθη δὲ ταῖσ ἱεραῖσ παρθένοισ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ ἁγνεία τριακονταέτισ, ἐν ᾗ τὴν μὲν πρώτην δεκαετίαν ἃ χρὴ δρᾶν μανθάνουσι, τὴν δὲ μέσην ἃ μεμαθήκασι δρῶσι, τὴν δὲ τρίτην ἑτέρασ αὐταὶ διδάσκουσιν. (Plutarch, Numa, chapter 10 1:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 10 1:2)
τοσαύτη δ’ ἐστὶν ἁγνεία καὶ σεμνότησ περὶ τὸ τέμενοσ ὥστε τοὺσ μὴ τελοῦντασ τὰσ εἰθισμένασ θυσίασ παῖδασ ἀφώνουσ γίνεσθαι καὶ τοῖσ τετελευτηκόσιν ὁμοίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 24 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 24 5:1)
εἰσ τοῦτο τοῦ λαοῦ πάντεσ οἱ διαφέροντεσ ἁγνείᾳ καὶ παρατηρήσει τῶν νομίμων εἰσῄεσαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 122:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 122:3)
οὕτω γὰρ δὴ καὶ τὴν βάπτισιν ἀποδεκτὴν αὐτῷ φανεῖσθαι μὴ ἐπί τινων ἁμαρτάδων παραιτήσει χρωμένων, ἀλλ’ ἐφ’ ἁγνείᾳ τοῦ σώματοσ, ἅτε δὴ καὶ τῆσ ψυχῆσ δικαιοσύνῃ προεκκεκαθαρμένησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 146:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 146:2)

유의어

순결
- ἁγνότης (순결, 순수, 정절)
- ἅγνευμα (순결, 미덕)
정화
- καθαρισμός (정화, 씻음, 속죄)
- κάθαρσις (정화, 씻음, 속죄)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁγνείᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순결

정화

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁγνείᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

순결

정화

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어