ἁγνείᾱ
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἁγνείᾱ
ἁγνείᾱς
형태분석:
ἁγνει
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 순결, 순수, 정절
- 정화, 씻음
- purity, chastity
- purification, cleansing
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- λάλησον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτούσ. ἀνὴρ ἢ γυνή, ὃσ ἐὰν μεγάλωσ εὔξηται εὐχὴν ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν Κυρίῳ, (Septuagint, Liber Numeri 6:2)
(70인역 성경, 민수기 6:2)
- ὑπὲρ πάσησ καρδίασ κατευθυνούσησ ἐκζητῆσαι Κύριον τὸν Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ οὐ κατὰ τὴν ἁγνείαν τῶν ἁγίων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 30:19)
(70인역 성경, 역대기 하권 30:19)
- σκληραγωγήσασ οὖν ἐμαυτὸν καὶ πολλὰ πονηθεὶσ τὰσ τρεῖσ διῆλθον, καὶ μηδὲ τὴν ἐντεῦθεν ἐμπειρίαν ἱκανὴν ἐμαυτῷ νομίσασ εἶναι πυθόμενόσ τινα Βάννουν ὄνομα κατὰ τὴν ἐρημίαν διατρίβειν, ἐσθῆτι μὲν ἀπὸ δένδρων χρώμενον, τροφὴν δὲ τὴν αὐτομάτωσ φυομένην προσφερόμενον, ψυχρῷ δὲ ὕδατι τὴν ἡμέραν καὶ τὴν νύκτα πολλάκισ λουόμενον πρὸσ ἁγνείαν, ζηλωτὴσ ἐγενόμην αὐτοῦ. (Flavius Josephus, 13:1)
(플라비우스 요세푸스, 13:1)
- εἴ μοι ξυνείη φέροντι μοῖρα τὰν εὔσεπτον ἁγνείαν λόγων ἔργων τε πάντων, ὧν νόμοι πρόκεινται ὑψίποδεσ, οὐρανίαν δι’ αἰθέρα τεκνωθέντεσ, ὧν Ὄλυμποσ πατὴρ μόνοσ, οὐδέ νιν θνατὰ φύσισ ἀνέρων ἔτικτεν οὐδὲ μή ποτε λάθα κατακοιμάσῃ· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, strophe 11)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, strophe 11)
- ὑπὸ δὲ τὴν εὐλάβειαν αἰδῶ, ἁγνείαν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 116:8)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 116:8)
